"il y a un endroit" - Translation from French to Arabic

• هناك مكان
• هنالك مكان
• يوجد مكان
• هل من مكان
• ثمة مكان
• ثمة مكاناً
• ثمّة مكانًا

Donc Il y a un endroit où tu aimerais aller ?
اذآ ألا يوجد هناك مكان ترغبين بالذهاب إليه ؟

Il y a un endroit où visionner une vidéo ?
هل هناك مكان يمكننا فيه مشاهدة شريط فيديو؟

Il y a un endroit pour que vous signiez ici stipulant que nous avons terminé le tour de la maison.
هناك مكان مخصص لك لتوقعي هنا مع الإقرار بأننا استكملنا التقرير المنزلي

Bon, Tribeca, il y a une autre moyen. Il y a un endroit où on pourrait mettre la main sur cet argent, mais ça va être sacrément difficile de l'atteindre.
هنالك مكان آخر للحصول على هذا المبلغ من المال

Il y a un endroit à quelques rues d'ici appelé Lamp.
لذا,بوضوح يوجد مكان الذي يكون أسفل طابقين يسمي المأوي.

Il y a un endroit à éviter si...
لا إذا هل من مكان يجب علي تجنبه لكي

En vérité, Il y a un endroit dans l'hôpital qui me fait peur.
في الواقع، هناك مكان وحيد في المشفى يخيفني

On entend peu parler d'Ansar Dine à Bamako, mais Il y a un endroit où ils vont se cacher.
وأنصار الدين لديهم جدا مثلا يذكر في باماكو، ولكن هناك مكان واحد يذهبون للاختباء.

Il est plutôt inquiet pour la suite, au sujet du logement, où il sera hébergé, s'Il y a un endroit privatif qui ne soit pas découvert par la police.
هو قلق للغاية بشأن الخطوة التالية، بشأن الإقامة، أين سيمكث، إن كان هناك مكان خاص حيث لا يتم اكتشافه من قبل الشرطة.

S'Il y a un endroit sur Terre où tu peux faire profil bas et ne jamais être attrapée, c'est probablement en Roumanie.
إذا كان هناك مكان على الأرض تختبين به ولا يقبض عليكِ فأنها رومانيا

S'Il y a un endroit sûr dans le bâtiment, ils l'ont surement trouvé. Ils sont surement encore en vie.
لو كان هناك مكان آمن في داخل هذا المبنى، فلربّما وجداه، ولربّما لا يزالان حيّان يرزقان.

Il y a un endroit très sympa au ruisseau Mimico.
اتعرف , هناك مكان رائع فعلا فىmimico creek

Il y a un endroit où je peux te parler en privé ?
هل هناك مكان أستطيع أن أتحدث إليكم من القطاع الخاص؟

Tu dois m'écouter très attentivement. Il y a un endroit pour les gens comme nous où tu seras en sécurité.
يجب أن تصغي إليّ هناك مكان للذين مثلنا ليكونوا بأمانٍ به

Il y a un endroit aux Etats-Unis où c'est possible.
هناك مكان واحد في أمريكا يمكّنك من فعل ذلك

Il y a un endroit où vous pourriez aller.
هناك مكان واحد يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ اليه

Il y a un endroit où nous avions l'habitude d'aller pour... nous détendre...
هناك مكان اعتدنا الذهاب إليه مرتين في الأسبوع في ذلك الوقت

Il y a un endroit à Los Angeles... où ils peuvent trouver de l'aide :
لكن هناك مكان فى لوس إنجلوس يمكنه مساعدة هؤلاء المتضايقين

Il y a un endroit ici pour les gens plus comme moi?
هل هنالك مكان هنا لأشخاص لهم مثل حالتي ؟

Est-ce qu'Il y a un endroit où je peux l'attendre pendant l'opération ? On veut tous attendre.
هل يوجد مكان , حيث يمكنني إنتظارها خلال العمليّة الجراحيّة ؟ جميعنا يريد الإنتظار

Il y a un endroit où l'on peut parler ?
هل من مكان حيث نستطيع التحدث؟

Si c'est vrai, Il y a un endroit que je n'ai pas encore vérifié.
إن كان ذلك صحيحاً، ثمة مكان لم ابحث به بعد

Il disait qu'Il y a un endroit dans le sud où tous ces richards vont adorer le diable.
لقد قال إن ثمة مكاناً في الجنوب حيث يجتمع فيه الرجال الأغنياء ، و .. ، يعبدون الشيطان

Je crois qu'Il y a un endroit à environ une heure d'ici.
اتفقنا، أعتقد أن ثمّة مكانًا مناسبًا يبعد ساعة عن هنا.