"il y a un tueur" - Translation from French to Arabic

• هناك قاتل
• هُناك قاتل
• قاتل مُتسلسل
• هناك قاتلا
• ثمّة قاتل

Il y a un tueur là-dehors, et il faut le trouver maintenant!
هناك قاتل بالخارج، ونحتاج العثور عليه حالاً

Pas si tard. Il y a un tueur dans les rues.
ليس بهذا الوقت المتأخر هناك قاتل طليق بالشوارع

Nous savons qu'Il y a un tueur sur I'île
نحن نعلم أن هناك قاتل على الجزيرة شخص ما يعلم سبب وجودنا هنا

Qu'Il y a un tueur sur le campus et qu'on a besoin de trouver qui c'est.
هُناك قاتل مُتسلسل فى الجامعة ونحن نحتاج إلى إكتشاف من هو

Elles sont cruelles, élitistes, et c'est aucun sans doute pour ça qu'Il y a un tueur sur le campus.
إنهم قاسيون ومن النُخبة ورُبما السبب لوجود قاتل مُتسلسل في ذلك الحرم الجامعي بالمقام الأول

Il faut que tout le monde sache qu'Il y a un tueur dans la nature.
يجب ان نخبر الجميع انه هناك قاتلا بالخارج

S'Il y a un tueur dehors, je vais l'arrêter, surtout s'il constitue une menace pour quelqu'un à qui je tiens.
ما دام ثمّة قاتل طليق، سأردعه، خاصّة إن هدد أحدًا يعزّ عليّ.

Je dis qu'Il y a un tueur qui croit se transformer en loup, et donc, il se comporte comme un loup.
كلا ، أقول أنّ هناك قاتل بالخارج يعتقد أنّه يستطيع التحوّل إلى ذئب وهكذا فهو الذئب ، ويتصرف كأنّه ذئب العقل آلة قوية

Il y a un tueur en cavale, et tu veux que je sois polie ?
هناك قاتل طليق، وأنتِ تريديني أن أتحلى بالأخلاق؟

Il y a un tueur dehors et je suis toute seule.
هناك قاتل لعين بالخارج وأنا وحيدة بهذا المنزل

Heu, Il y a un tueur là-dehors et il lui arrive de conduire un taxi.
أجل , هناك قاتل طليق و صادف بأنه يقود سيارة أجرة

Il y a un tueur en liberté, et notre travail est de le traquer jusqu'aux portes de l'enfer.
هناك قاتل طليق وهو واجبنا أن نطارده حتى الموت

Foutez le camp ! Il y a un tueur en liberté !
اخرج من هنا بحق الجحيم هناك قاتل على الطريق

Il y a un tueur albinos dans la nature. Tu penses que je suis faible et que je ne peux pas supporter tes secrets.
هناك قاتل حر طليق تظن أني ضعيف

Il y a un tueur en série avec un cœur mauvais et un appétit à tuer.
هناك قاتل متسلسل بقلب شرير و شهية للقتل

Il y a un tueur en série dans la secte ?
نحن نقول أن هناك قاتل متسلسل بالطائفة؟

Il y a un tueur en liberté et il choisie des femmes quand il les voie.
هناك قاتل طليق يخطف النساء ما ان يراهن

Il y a un tueur de femmes qui s'est échappé.
هناك قاتل للنساء متواجد في الأنحاء

Je pense qu'Il y a un tueur en série.
فعلا سيدي أظن ان هناك قاتل متسلسل هنا

Il y a un tueur en cavale et tu nous dis que cette ville n'a pas de force de police?
هُناك قاتل طليق وأنت تُخبرنا أن تلك المدينة بلا قوة شرطية ؟

Eh bien, nous savons qu'Il y a un tueur dans la nature.
نعلم أنّ هناك قاتلا طليقا.

- Non, on va nulle part. - Il y a un tueur dehors.
لا , لا ,لن نبارح مكاننا ثمّة قاتل طليق بالخارج