"il y a une demi-heure" - Translation from French to Arabic

• منذ نصف ساعة
• قبل نصف ساعة
• قبل ساعة ونصف
• من نصف ساعة
• نصف ساعه مضت

Notre garde s'est terminée il y a une demi-heure, on se serait fait tuer.
نوبتنا انتهت منذ نصف ساعة كنا على وشك أن يُقبض علينا

J'ai bu un café avec McCauley il y a une demi-heure!
لقد كنت أتناول القهوة مع ماكولاي منذ نصف ساعة

Tu devais être là il y a une demi-heure. Où étais-tu ?
قلت إنك ستكون هنا منذ نصف ساعة أين كنت ؟

Une troisième victime vient d'être signalée il y a une demi-heure.
لقد تم الإبلاغُ عن الضحيّة الثالثة, قبل نصف ساعة

Il s'est présenté à l'hôpital il y a une demi-heure.
ظهر في ستويفيسانت التذكارية قبل نصف ساعة.

On va faire un autre toi. Je t'ai fait un sandwich... il y a une demi-heure.
سنصنع منك واحداّ آخر جلبتُ لك شطيرة منذ نصف ساعة

Ça n'a pas été trop difficile, compte tenu que votre fils a posté une photo de vous deux sur Instagram il y a une demi-heure.
لم يكن بالأمر العسير باعتبار أن ابنك قد نشر صورة لكما على الانستغرام منذ نصف ساعة

Il est monté à bord du métro locale 248 il y a une demi-heure, dirigé à Long Beach.
لقد كان فى محطة المترو 248 منذ نصف ساعة متجهاً للشاطئ الطويل

Pas venue depuis 2 semaines elle m'a appelée il y a une demi-heure, disant qu'elle s'était shootée.
لم تحضر على مدى أسبوعين وبعدها اتصلت بي منذ نصف ساعة

Al, ce chien était mort il y a une demi-heure.
هذا الكلب كان ممداً على الأرض ميتاً منذ نصف ساعة

On a accroché la bannière il y a une demi-heure.
حسنٌ ، لقد علقنا راية الإعلان خارجاً منذ نصف ساعة

Votre mari est arrivé il y a une demi-heure, nous l'avons stabilisé.
لقد أدخلنا زوجك منذ نصف ساعة مضت لكنناتمكنامن جعلهمستقراً.

il y a une demi-heure, son mari lui a jeté sa soupe à la tête :
منذ نصف ساعة جاء زوجها و ألقي بطبق الحساء عليها

Trevor a fait le plein dans une station service à la sortie de l'autoroute il y a une demi-heure.
تريفور قام بملئ الخزان عند محطة وقود عند التقاطع قبل نصف ساعة

Il aurait dû être là il y a une demi-heure.
كانَ من المفترض أن يلقاني . هُنا قبل نصف ساعة

Eddie a signé les aveux il y a une demi-heure.
لأن إدي وقعت للتو نداء قبل نصف ساعة.

il y a une demi-heure dans une opération antiterroriste de police, cinq personnes ont été tuées et dix étaient sérieusement blessés.
قبل نصف ساعة في عملية للشرطة المقاومة للإرهاب خمسة رجا قتلوا وعشرة أصيبوا بجراح خطرة

Je viens de le voir à la cérémonie des chaussures il y a une demi-heure... et je vais le voir au labo.
لقد رأيتهُ للتو قبل نصف ساعة في حفلة إرتداء الحذاء و أنا سأراهُ في المختبر

La cérémonie était censée débuter il y a une demi-heure.
كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة

Nous avons un problème. Il a atterri il y a une demi-heure.
لدينا مشكلة لقد حطت قبل ساعة ونصف من الآن

Ces images ont été filmées il y a une demi-heure.
هذه اللقطة أخذت من نصف ساعة فقط من الاّن

Tu devais me rencontrer à l'arrêt il y a une demi-heure.
أن تقابلني منذ نصف ساعه مضت في موقف الحافلات؟