"il y a une femme" - Translation from French to Arabic

• هناك امرأة
• هناك إمرأة
• هنالك امرأة
• هناك سيدة
• هنالك إمرأة
• ثمة سيدة
• وهناك امرأة
• توجد إمرأة
• توجد امرأة
• يوجد امرأة
• لدينا إمرأة
• هناك أمرأة
• ثمّة امرأة

Il y a une femme qu'il a cherché à joindre, mais il n'avait pas son numéro.
كان هناك امرأة كان يحاول الوصول إليها، لكنه لم يكن لديك معلومات الاتصال.

Quelque part à Georgetown, Il y a une femme... une femme très guillerette, joyeuse et grande avec très belle chevelure.
حسناً، في مكان ما في جورجتاون هناك امرأة طويلة جداً سعيدة ومرحة ذات شعر كثيف رائع

Je peux vous dire qu'Il y a une femme qui prend tout ça très au sérieux, et qui prend des mesures radicales pour remédier au problème.
إنني سعيد لإخباركم أن هناك إمرأة تأخذ كل هذا على محمل الجد وتحصل على خطى درامية

Il y a une femme dans la cuisine. Oui, c'est une thérapeute.
هناك إمرأة في المطبخ أجل , إنها أخصائي نفسية

Il y a une femme ici. Elle n'a pas arrêté de me faire chier.
هنالك امرأة هنا، كانت تحاول إعطائي شيئاً من ذلك الهراء

Il y a une femme sur le chasse-pierres, M. Bohannon.
هناك سيدة جالسة على مقدمة القطار يا سيدي

Bonjour. Il y a une femme ici...
مرحبا ، هنالك إمرأة هنا

Il y a une femme ivre complètement folle et jetez un œil au penthouse.
ثمة سيدة ثملة هناك، تتصرف بجنون تفقد غرفة البنتهاوس

Dans le nouveau Cabinet, dirigé par E. M. Primakov, Il y a une femme Vice-Premier Ministre chargé des questions sociales, mais il n'y a pas de femmes parmi les ministres fédéraux.
وفي الحكومة الروسية الجديدة التي يترأسها أ. م. بريماكوف تحتل امرأة منصب نائب رئيس الوزراء المسؤول عن المسائل الاجتماعية، ولكن ليست هناك امرأة واحدة بين الوزراء الاتحاديين.

J'ai besoin d'une ambulance, Il y a une femme, la quarantaine,
احتاج الى سيارة اسعاف هناك امرأة في 40 من عمرها

Il y a une femme pakistanaise qui fait la même chose .
هناك امرأة باكستانية تفعل نفس الشيء بالضبط.

Il y a une femme qu'il a cherché à joindre, mais il n'avait pas son numéro.
كان هناك امرأة كان يُحاول الاتصال بها، ولكنه لم يكن يملُك رقمها.

"Il y a une femme qui ira loin dans ce monde".
الآن هناك امرأة ، تعرف جيداُ كيف تصنع طريقها ى هذا العالم

Il y a une femme qui cherche à kidnapper ma fille.
هناك امرأة تريدُ أن تأخذ ابنتي ساعدني أرجوك

Pourquoi Il y a une femme sous mon bureau ?
إنتظروا لحظة، لماذا هناك إمرأة تحت مكتبي؟

Il y a une femme qui vit dans le coin qui a rapporté un vol de diamant.
كان هناك إمرأة بلغ بأنها سارقة ألماس في المنطقة

Il y a une femme chez moi.
لا أستطيع الذهاب إلى البيت. هناك إمرأة في شقّتي.

Il y a une femme blessée, et un miroir.
يبدو مألوف. هناك إمرأة الذي آذى. هناك مرآة.

Tom, Il y a une femme en bas qui demande à voir Art Jeffries.
توم , هنالك امرأة في الاسفل تريد رؤية ارت

Êtes-vous en train de dire qu'Il y a une femme dehors qui peut fabriquer une bombe atomique ?
مهلاً. هل تلمح أن هناك سيدة ما بوسعها عمل قنبلة ذرية؟

À Riverside, Il y a une femme sur le point de se faire rapatrier au Mexique.
هنالك إمرأة في "ريفرسايد" اليوم... سيتم ترحيلها إلى المكسيك

Je vous montrerai bien mais Il y a une femme présente.
كنت لأريك ،ولكن ثمة سيدة حاضرة بيننا

Il y a une femme parmi les trois juges de la cour d'appel.
وهناك امرأة تشغل منصب قاضي الاستئناف من بين ثلاثة قضاة.

Il y a une femme et son bébé et ils sont malades du choléra.
توجد إمرأة وطفل وإنهم مريضون بالكوليرا

Au niveau des Cours d'Appel, sur quatre procureurs généraux, Il y a une femme et aucune n'est présidente de juridiction.
وعلى صعيد محاكم الاستئناف، توجد امرأة واحدة من بين أربعة مدعين عامين وما من أحد منهن يرأس القضاء.

Vous savez qu'Il y a une femme dans cette malle, encore en vie.
أنت تعلم أنه يوجد امرأة في تلك الحاوية وربما تكون ما زالت على قيد الحياة

Il y a une femme qui a une crise cardiaque.
لدينا إمرأة هناك أصيبت بنوبة قلبية

Peut-être un petit coup s'Il y a une femme consentante.
ربما , تحصل على بعض الحالات إذا كان هناك أمرأة راغبة

Je pense que quelque part dehors Il y a une femme digne de l'héritage de Laurel, et maintenant tout ce qu'on a à faire est de la trouver.
أعتقد أن في مكان ما بالخارج ثمّة امرأة جديرة بتراث (لورل) وكل ما عليّ فعله الآن هو إيجادها.