"illisible" - Translation from French to Arabic

• غير مقروء
• قراءتها
• مقروءة
• قرائته
• للقراءة
• للقراءةُ
• غير المقروء

- Présence d'ecchymoses [illisible] la pommette gauche, la lèvre inférieure et le menton;
اتساع الحدقين وجود كدمات [غير مقروء] في عظم الخد الأيسر، والشفة السفلى والذقن

Le Représentant de l'Organisation [Signature illisible]
ممثل منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ]التوقيع غير مقروء[

POUR LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT ISLAMIQUE D'AFGHANISTAN : [Signature illisible]
عن دولة أفغانستان اﻹسلامية ]التوقيع غير مقروء[

L'info existe encore, mais est illisible ici.
المعلومات لا تزال موجودة ولكن النظام الحديث غير قادر على قراءتها بمعنى أننا لا نستطيع الولوج إليها؟

266. Nazir a communiqué au Comité une copie d'un relevé de la banque Rafidain rédigé en partie en arabe et par endroits illisible.
266- وقدمت شركة " نظير " نسخة من بيان صادر عن مصرف الرافدين ومحرر جزئياً بالعربية وبعض مقاطعه غير مقروءة.

Si par possibilité, tu veux dire un sort dans un livre illisible qui est suivi...
بشأن الفرصة, فأنت تعني التعويذة التي في ذلك الكتاب الذي لا يمكننا قرائته و الذي يتم تتبعه حاليًا

Pour ma défense, c'est illisible.
‫لكن دفاعاً عني، إنه غير قابل للقراءة. ‬

POUR LE GOUVERNEMENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE : [Signature illisible]
عن جمهورية أوزبكستان ]التوقيع غير مقروء[

POUR LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN : [Signature illisible]
عن جمهورية إيران اﻹسلامية ]التوقيع غير مقروء[

POUR LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DU KAZAKSTAN : [Signature illisible]
عن جمهورية باكستان اﻹسلامية ]التوقيع غير مقروء[

POUR LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE : [Signature illisible]
عن جمهورية قيرغيزستان ]التوقيع غير مقروء[

POUR LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE D'OUZBÉKISTAN : [Signature illisible]
عن جمهورية كازاخستان ]التوقيع غير مقروء[

La date de la lettre de crédit est illisible.
وكان تاريخ خطاب الاعتماد غير مقروء.

signature illisible " (signature autorisée) "
- توقيع غير مقروء " ]توقيع معتمد[ "

Le style est en fait... mauvais. C'est pratiquement illisible.
إنها مكتوبه بشكل سيئ وذلك يجعلها صعبه فى قراءتها

C'est illisible mais la ligne d'après dit:
لا أستطيع قراءتها لكن السطور التاليه تقول

En plus, c'est du blanc sur du blanc, c'est illisible !
-كما أنّها بياض على بياض، لا يمكنك قراءتها

La biopsie est revenue illisible, alors on a fait une cytologie.
ولكن نتيجة الخزعة جاءت غير مقروءة فقمنا بإجراء إختبارات خليوية:

Ainsi, la photocopie du passeport de son père était illisible et ne mentionnait pas les dates de son séjour en RDC; il a fourni une lettre de l'UDPS, mais pas l'original demandé par l'agent.
وكانت النسخة التصويرية لجواز سفر والده غير مقروءة ولم يكن بها تاريخ إقامته في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ وقدم نسخة من رسالة حزب الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي ولم يقدم الأصل.

illisible. C'est un 5, ou un 6 ?
لا يمكني قرائته , اهذ الرقم خمسة أم ستة؟

C'est illisible. Complètement illisible.
انه غير قابل للقراءة حتما غير قابل للقراءة

C'est totalement illisible.
هو غير صالح للقراءةُ على أية حال.

148. Dans certains cas, et en particulier dans ceux de la plupart des pays en développement, les données fournies ne pouvaient être interprétées et exploitées parce qu'elles étaient transmises sous un format illisible.
148 - وفي بعض الظروف، وبالنسبة لمعظم البلدان النامية على وجه الخصوص، يتعذر تفسير واستخدام البيانات المقدمة بسبب الشكل غير المقروء الذي تقدم فيه.