"illumination" - Translation from French to Arabic

• التنوير
• إضاءة
• التنويرِ
• تنوير
• للتنوير
• بوذا

Gautama Buddha a donné son premier sermon à Sarnath, éminent centre de la philosophie indienne, après avoir atteint l'illumination à Bodh Gaya.
وألقى غواتاما بوذا أول خطبة في سارناث، وهي مركز هام للفلسفة الهندية، بعد أن حصل على التنوير في بوذا غايا.

Né prince, il a renoncé au monde et a parcouru les forêts à la recherche de la vérité jusqu'à recevoir l'illumination.
لقد ولد أميرا، واعتزل العالم وهام في الغابات بحثا عن الحقيقة حتى جاءه التنوير.

Personne ne va oublier les terreurs de la journée de l'illumination.
نحن هنا من أجلك. لا أحد سينسى الرُعب الذي خلفه يوم التنوير

Demain soir c'est l'illumination du sapin sur la place, alors on n'aura pas une seconde de tête à tête.
علي بار السلطة , وعندها وليلة الغد , إضاءة الشجرة في ميدان البلدة , لذا

A ce moment, je t'accompagnerai sur le chemin de l'illumination.
ومتى تفعلين ، سَأُرافقُك فى طريقِكَ إلى التنويرِ

Cette semaine, vous allez vivre ce que j'appelle: l'illumination des recrues.
طوال الأسبوع القادم ، سنقوم بالإشراف عليكن فيما أحب أن أسميه "تنوير العضوات

ainsi, nous croyons qu'en accomplissant notre illumination, ou vérité, nous pouvons achever l'éclairement universel, la vérité universelle.
فنحن نؤمن أنه عن طريق تحقيق التنوير الذاتي أو الحقيقه يُمكننا أن نحقق التنوير العالمي الحقيقة العالميه

Celui qui reçoit l'illumination à l'aube, peut mourir accompli ce soir-là.
واحد الذي يكسب التنوير في الفجر يمكن أن يموت الوفاء في تلك الليلة

à la recherche de l'illumination pour leur propre bien.
يسعيان وراء التنوير الهائل لصالح ما يدرسانه

En attendant, Dieu a choisi aujourd'hui pour le jour de l'illumination.
وفي نفس الوقت الرب إختار اليوم لكي يكون يوم التنوير.

Moi, je choisirais l'illumination éternelle plutôt que l'autre possibilité.
شخصياً,سأختار التنوير الأبدي أفضل من البديل

D'être bon jusqu'à la moelle pour atteindre l'illumination.
واحد يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جيدَ، بالنسبه للصميمِ ذاتهِ لإنجاز التنوير

Et donc, à chaque mort, les âmes descendent plus bas sous terre, bénéficiant de niveaux supérieurs de purification, pour atteindre l'illumination dans le noyau.
ولذا في كلّ موت، الروح تنحدر أبعد إلى الأرض الداخلية، إنجاز المستويات الأوسع تنقية، وصول التنوير في الصميم.

Je ne m'attends pas à ce que le futur anticipe le salut, l'absolution... pas même l'illumination, au travers de ce processus.
أنا لا أنتظر المستقبل مترقبا الخلاص, الغفران و لا حتى التنوير و لو حتى تدريجيا

Si j'ai atteins l'illumination, comment ça pourrait être une perte de temps?
إذا كنت قد بلغت التنوير كيف يكون ذلك مضيعة للوقت؟

C'est moi. Lisez cela et vous comprendrez l'illumination et le pouvoir de l'économie.
هذا أنا إقرأوا هذا وإتبعوني عبر التنوير الإقتصادي

Tu as sauté à l'étape 5, l'illumination.
حسناً، لقد قفزتِ للتو إلى المرحلة الخامسة التنوير

Deuxième niveau : éléments de sécurité vérifiables par instruments d'optique ou technique d'illumination spéciale : micro-impression et micro-impression inversée, encre fluorescente ultraviolette et surimpression.
:: المستوى الثاني: الخصائص الأمنية التي يمكن رؤيتها باستخدام أجهزة بصرية أو إضاءة خاصة.

Pour ces pauvres âmes ignorantes, j'offre l'illumination.
بالنسبة لأولئك الفقراء، و النفوس الجاهلة، وأنا نقدم إضاءة.

En tant que chef de cette grande illumination, il est important que je fasse connaître ma présence,
كزعيم هذا التنويرِ العظيمِ، من المهم بأنّني أُعلنُ عن حضوري،

Le catch, les propos sexistes, les gros mots cadrent mal avec l'illumination spirituelle
"بشكل فلسفي ؟" ماهو الفلسفي ؟ حسناً (آندي), المصارعة الملاحظات الجنسية, الألفاظ النابية انها لاتكون تنوير روحي للفرد

Je peux juste vous aider à trouver votre chemin vers l'illumination, si c'est ce que vous voulez.
كل ما يمكنني فعله هو تجهيزك مساعدتك لإيجاد طريقك للتنوير عندما يحين ذلك الوقت أذا كان ذلك ما قررت أنك تريده