"ils jouissent d'" - Translation from French to Arabic

• كما يتمتعون من
• ويتمتعون

ils jouissent d'un statut, d'émoluments et de droits à pension qui correspondent à ceux des fonctionnaires du Secrétariat de catégorie et classe équivalentes.
كما يتمتعون من حيث مركزهم وأجورهم ومعاشاتهم بنفس الحقوق التي يتمتع بها موظفو الأمانة العامة في الفئات أو الرتب المعادلة.

ils jouissent d'un statut, d'émoluments et de droits à pension qui correspondent à ceux des fonctionnaires du Secrétariat de catégorie ou de classe équivalentes.
كما يتمتعون من حيث مركزهم وأجورهم ومعاشاتهم بنفس الحقوق التي يتمتع بها موظفو الأمانة العامة في الفئات أو الرتب المعادلة.

Dans le domaine économique, ils jouissent d'une relativement bonne situation et ont accès aux différents corps de métier et professions.
ويتمتعون في المجالات الاقتصادية بحالة جيدة نسبياً وبالوصول إلى العمل في مختلف قطاعات الأعمال والمهن.

Lorsque la partie chypriote grecque reconnaîtra que les Chypriotes turcs sont les copropriétaires de l'île, qu'ils jouissent d'autant de droits qu'eux, et qu'il est donc nécessaire de traiter avec eux comme avec des égaux, nous serons libérés de toutes restrictions économiques et de la peur de l'instabilité.
وعندما يتبين للجانب القبرصي اليوناني أن القبارصة اﻷتراك يشاركون في ملكية هذه الجزيرة، ويتمتعون بنفس ما ﻷفراد هذا الجانب من حقوق مع احتياج القبارصة اليونانيين للتعاون معنا على قدم المساواة، فإن هذا يعني التحرر من القيود الاقتصادية والخوف من الاضطرابات.

ils jouissent d'un statut, d'émoluments et de droits à pension qui correspondent à ceux des fonctionnaires du Secrétariat de classe ou de grade équivalents.
كما يتمتعون من حيث مركزهم وأجورهم ومعاشاتهم بنفس الحقوق التي يتمتع بها موظفو الأمانة العامة في الفئات أو الرتب المعادلة.

ils jouissent d'un statut, d'émoluments et de droits à pension qui correspondent à ceux des fonctionnaires du Secrétariat de catégorie ou de classe équivalentes.
كما يتمتعون من حيث مركزهم وأجورهم ومعاشاتهم التقاعدية بنفس الحقوق التي يتمتع بها موظفو الأمانة العامة في الفئات أو الرتب المعادلة.

< < Une Irlande où les enfants sont respectés en tant que jeunes citoyens, avec une contribution valorisée et une voix propre; où tous sont appréciés et soutenus par la famille et la société en général; où ils jouissent d'une enfance épanouie et réalisent leur potentiel. > >
" أن تكون أيرلندا بلدا يحترم فيه الأطفال كمواطنين ناشئين، لهم إسهام نفيس يقدمونه، ولهم صوت ذاتي؛ ويكون فيه كل الأطفال معززين وتساندهم عائلة ويساندهم المجتمع الواسع؛ ويتمتعون فيه بطفولة تحقق ذاتها وتحقق قدرتهم " .