"ils ne seront pas" - Translation from French to Arabic

• لن يكونوا
• هذه الوثائق لن
• فإنهم لن
• لن يصلوا

Les mêmes qu'hier soir, mais ils ne seront pas les mêmes.
نفس الناس الذين زاروكِ بالأمس فقط لن يكونوا نفسهم

ils ne seront pas heureux quand ils verront que leur labo est perdu.
لن يكونوا سعداء جدا عندما يكتشفون ان فأر تجاربهم قد اختفى

Mais si tu ne laisses pas tomber, ils ne seront pas les seuls à le savoir.
،كلّا ، لكن لو لمْ تتخلى عن هذا الأمر فإنهم لن يكونوا الوحيدين .الذين سأخبرهم عن الأمر

Il convient cependant de noter qu'ils ne seront pas reproduits aux fins de distribution générale parallèlement au rapport.
غير أنه لا بد من القول إن هذه الوثائق لن تستنسخ لأغراض التوزيع العام مع التقرير.

Oui, ce ne sera pas joli à voir mais au moins ils ne seront pas influencés et coincé par votre attitude de vainqueur.
أجل، لن يكونوا وسيمين لكن على الأقل، فهم لن يكونوا مغسولي الدماغ، و لن ينتهي بهم المطاف عالقين مع شخصيتك الفاتنة

D'habitude la police le protège, alors ils ne seront pas armés.
عادة يحظى بحماية الشرطة لذا لن يكونوا مسلحين

Mais ils ne seront pas toi - le vrai toi va mourir.
لكن لن يكونوا أنتِ، أنتِ الحقيقية ستموتين

Ses parents ont pris l'avion, mais ils ne seront pas là avant plusieurs heures.
أهلها قادمون بالطائرة لكن لن يكونوا هنا إلا بعد ساعات

ils ne seront pas humains mais ils feront partie de notre communauté ?
لن يكونوا من الجنس البشري و لكن هل سيكونوا جزء من مجتمعنا ؟

Peu importe la façon dont nous avons recueilli les orphelins jumeaux, ils ne seront pas les mêmes.
لا يهم كيف، نربي التوائم الأيتام. لن يكونوا نفس المصير.

Ouais, un million d'innocentes victimes parce que tu peux parier que sa cible, Valente, et les autres... ils ne seront pas parmi les morts.
مليون شخص برىء بسببى قد يعانوا من هذا هدفه فالنت والآخرون إنهم لن يكونوا بين الموتى

Ses efforts seront certainement réduits à néant si ces fournisseurs ont le sentiment qu'ils ne seront pas compétitifs pour les invitations à soumissionner fondées sur le principe de la recherche du meilleur rapport qualité-prix.
وسيبطل بالفعل تأثير هذه الجهود إذا ساد الشعور بين البائعين في هذه البلدان بأنهم لن يكونوا تنافسيين في العطاءات التي يُستخدم في سياقها مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر.

ils ne seront pas un problème pour nous.
عن جماعتك لن يكونوا مشكلةً لنا

Il faut noter toutefois qu'ils ne seront pas reproduits aux fins de distribution générale avec le rapport.
غير أنه تنبغي ملاحظة أن هذه الوثائق لن تُستنسخ لأغراض التوزيع العام مع التقرير.

Il convient toutefois de noter que pour des raisons d'économie ils ne seront pas traduits ni reproduits aux fins de distribution générale.
ولكن ينبغي الإشارة إلى أن هذه الوثائق لن تترجم أو تُستنسخ للتوزيع العام، لأسباب اقتصادية.

Il convient cependant de noter qu'ils ne seront pas reproduits aux fins de distribution générale parallèlement au rapport.
غير أنه ينبغي ملاحظة أن هذه الوثائق لن تستنسخ لأغراض التوزيع العام مع التقرير.

Je veux dire, ils essayent, mais le temps étant ce qu'il est, ils ne seront pas là à temps pour dire au revoir de toute façon.
أعني، إنهم يحاولون، لكنبحالةالجَوهذه .. لن يصلوا هنا بالوقت المناسب لتوديعي على أية حال