"ils nous trouvent" - Translation from French to Arabic

• يجدونا
• وجدونا
• عثروا علينا
• يجدوننا
• أمسكوا بنا

Restaurons l'alimentation, qu'on soit en vie s'ils nous trouvent.
دعونا نحافظ على الطاقة وننتظر هنا حتى يجدونا

Non, mais ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils nous trouvent.
لا، لكنها مسألة وقت حتى يجدونا

C'est une question de temps avant qu'ils nous trouvent ici.
إنها فقط مسألة وقت حتى يجدونا هنا

S'ils nous trouvent ensemble, on m'enverra aux Colonies.
إن وجدونا هنا إن وجدونا معاً، سيرسلوا بي إلى المستعمرات

Et crois-moi, si ils nous trouvent ici, on est mort.
وثق بي اذا ما وجدونا هنا سوف نكون في عداد الأموات

S'ils nous trouvent ici, ils sauront que tu as voulu l'empoisonner.
لو عثروا علينا هنا سيعرفوا انكي منالتي فعلتي ذلك

On doit partir de Florence, ils vont retourner la ville jusqu'à ce qui'ils nous trouvent.
علينا ان نغادر فلورنسا سيقلبون هذه المدينة رأسا على عقب حتى يجدوننا

On s'assoie là, et on attend qu'ils nous trouvent.
حسنا، نحن نجلس هنا، وننتظر أن يجدونا.

Nous n'avons pas beaucoup de temps jusqu'à ce qu'ils nous trouvent.
ليس لدينا مُتسع من الوقت حتى يجدونا.

Donc c'est juste une question de temps avant qu'ils nous trouvent, alors.
. لذلك هِى فقط مسألة وقت قَبل أن يجدونا

Ce ne sera pas long avant qu'ils nous trouvent.
و لن يطول الأمر قبل أن يجدونا

Trouvons-les avant qu'ils nous trouvent.
يجب ان نجدهم قبل ان يجدونا

Ça ne sera pas long avant qu'ils nous trouvent.
لن يطول الوقت حتى يجدونا

S'ils nous trouvent, ils n'auront pas besoin du bébé.
اذا وجدونا هنا، فأنهم لا يريدون الطفلة ولكن سوف يقتلوننا هنا

S'ils découvrent qu'il manquait des têtes nucléaires, ils nous trouvent.
لو كانوا إكتشفوا فقدان الرؤوس الحربية لكانوا وجدونا فى ساعة واحدة

Et si ils nous trouvent divisés nous tomberons avant eux.
وإن وجدونا متفرقين، فسنسقط أمامهم -كلمات ذات نية

S'ils nous trouvent nous n'avons aucune chance.
اوالاسوأرازاك, ان وجدونا فلن يكون لنا فرصه

On doit comprendre comment ils nous trouvent.
نحن بحاجة إلى معرفة كيف وجدونا

Si ils nous trouvent, Martha, ouvre la montre.
لو عثروا علينا يا مارثا فعليكِ أن تفتحي الساعة

Parce que s'ils nous trouvent, ils nous tueront.
،لأنهم إذ عثروا علينا فسوف يقتلوننا

S'ils nous trouvent, nous ne pourrons pas l'aider.
, لو عثروا علينا فلن يمكننا مساعدتها

Ils ont dit qu'il était impossible qu'ils nous trouvent ici.
لقد قالوا أنه من المستحيل أن يجدوننا هناك

S'ils nous trouvent, nous serons détruits vidés de nos liquides dépouillés réduits en pièces détachées
وإن أمسكوا بنا سيسحبون منا الطاقة ويسلخونا ويقطعوننا إلى أجزاء