"ils ont regagné" - Translation from French to Arabic

• وعادت إلى

ils ont regagné leur position initiale au bout de huit heures.
وعادت إلى موقعها السابق بعد قضاء ثماني ساعات من ذلك اليوم.

ils ont regagné leur position initiale le même jour à 13 h 10.
وعادت إلى موقعها السابق الساعة ٠١/٣١ من نفس اليوم.

Après avoir achevé leurs travaux à 13 h 45, ils ont regagné l'hôtel Canal à 14 h 5.
وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 45/13 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 05/14.

Après avoir achevé leurs travaux à 16 h 25, ils ont regagné l'hôtel Canal à 18 h 50.
وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 25/16 وعادت إلى فندق القناة ببغداد في الساعة 50/18.

Après avoir achevé leurs travaux à 12 h 20, ils ont regagné l'hôtel Canal à 13 h 30.
وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 20/12 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 30/13.

Après avoir achevé leurs travaux à 11 h 15, ils ont regagné l'hôtel Canal à 12 h 30.
وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 15/11 وعادت إلى فندق القناة ببغداد في الساعة 30/12.

Après avoir achevé leurs travaux à 11 h 5, ils ont regagné l'hôtel Canal à midi.
أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 05/11 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 00/12.

Après avoir achevé leurs travaux à 13 h 10, ils ont regagné l'hôtel Canal à 14 heures.
أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 10/13، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 00/14.

Après avoir achevé leurs travaux à 10 heures, ils ont regagné l'hôtel Canal à 10 h 20.
أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 00/10، وعادت إلى فندق القناة في الساعة 20/10.

Après avoir achevé leurs travaux à 11 h 30, ils ont regagné l'hôtel Canal à 12 h 5.
أنهت المجموعة مهمتها في الساعة 30/11 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 05/12.

Après avoir achevé leurs travaux à 12 h 20, ils ont regagné l'hôtel Canal à 12 h 45.
وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 20/12 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 45/12.

Après avoir achevé leurs travaux à 13 h 20, ils ont regagné l'hôtel Canal à 13 h 50.
وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 20/13 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 50/13.