"ils pensent que" - Translation from French to Arabic

• يعتقدون أن
• انهم يعتقدون
• يظنون أن
• يظنونني
• كانوا يعتقدون
• إنهم يعتقدون
• هم يعتقدون
• إنهم يظنون
• يعتقدون أنّه
• يعتقدون بأن
• يظنونك
• يعتقدون أنه
• يعتقدون ان
• يعتقدون بأنه
• ويعتقدان أن

Ils pensent que leur captivité punit leur désobéissance : ils ont été réduits en esclavage par les Danois, mais délivrés de la captivité par Dieu.
وهم يعتقدون أن أسرهم هو عقوبة نتيجة عصيانهم: بأنهم قد أوقعهم الدانمركيون في العبودية، ولكن الرب خلصهم ووقعوا في الأسر.

Mais s'Ils pensent que tu ne crois pas en eux alors,
ولكن إذا كانوا يعتقدون أن كنت لا يؤمنون بها،

Ils pensent que ça prouve que nous pouvons vivre ensemble.
انهم يعتقدون أنه يثبت يمكننا أن نعيش معا.

Ils pensent que leur dossier ne tiendra pas devant un tribunal, alors ils veulent s'en débarasser.
لا يظنون أن الأدلة التي لديهم ستؤيدهم في المحكمة. لذا يريدون التخلّص منه.

Ils pensent que je suis une sainte nitouche. Mmh. Je ne le suis pas.
يظنونني مثاليًا أكثر من اللزوم. لست كذلك.

Ils pensent que tout leur appartient de droit.
إنهم يعتقدون بأن كل شيء ينتمي لهم إفتراضيًا

Ils pensent que vous pourriez être un témoin potentiel dans leur enquête sur l'explosion du Capitole.
ماذا؟ هم يعتقدون أنك قد تكون شاهداً محتملاً في تحقيقهم بشأن تفجير مبني الكونجرس

Ils pensent que les semaines à venir permettront de juger si les parties sont résolues à progresser vers un règlement global.
وهم يعتقدون أن اﻷسابيع القليلة القادمة ستمثل اختبارا هاما لجدية الطرفين في التزامهما بإحراز تقدم نحو التسوية الشاملة.

Il appartient aux autres de décider s'Ils pensent que la réalisation de ces deux objectifs est pour le bien de la région et favorisera sa stabilité.
فعلى الآخرين أن يقرروا ما إذا كانوا يعتقدون أن تحقيق هذين الهدفين هو لمصلحة المنطقة والاستقرار.

Non, parce qu'Ils pensent que c'est la seule façon d'avancer, en suivant les règles sociales.
لا، لأن هؤلاء الناس يعتقدون أن الطريقة الوحيدة للتقدم هي باتباع القوانين والأعراف الاجتماعية

Ils pensent que j'ai fais ça pour couvrir ta dette.
انهم يعتقدون فعلت ذلك لتغطية الديون الخاصة بك.

Ils pensent que j'aurais dû faire quelque chose.
انهم يعتقدون بأنه كان بأمكاني فعل شيء ما

Ils pensent que c'est de là que vient le Mal.
انهم يعتقدون انه في الاسفل حيث اتى الشر

Ils pensent que certains chez eux sont impliqués.
يظنون أن بعض من رجالهم كانوا متورطين في الأمر.

Ils pensent que votre victime aurait été empoisonnée par un agent russe pour l'empêcher de pirater leur système.
يظنون أن ضحيتكم تعرض للتسمم من قبل عميل روسي بغية إيقافه عن اختراق نظامهم

Ils pensent que j'ai un trouble schizophrène à tendance bipolaire.
يظنونني مصاب بانفصام الشخصية مع اضطراب عاطفي بالميول ثنائية القطب

Ils pensent que Karakurt a une camionnette blanche avec des explosifs.
كانوا يعتقدون كاراكورت لديه شاحنة متحركة البيضاء مع المتفجرات.

Ils pensent que je me situe parmi les meilleurs.
إنهم يعتقدون بأنه يمكنني أن أعتمد على نفسي بأفضل ما هو أفضل

J'ai paniqué et maintenant Ils pensent que je sors avec une top model russe qui s'appelle Svetlana.
لقد ذعرت , والآن هم يعتقدون أني أواعد عارضة روسية اسمها سفيتلانا.

Ils pensent que je me suis volontairement fait passer pour un médecin traitant et ils ont inventé tous ces trucs sur moi qui ne sont même pas vrais.
إنهم يظنون بأنني تظاهرت أني طبيب مقيم عن قصد واخترعوا كل تلك الأشياء عني وهي ليست صحيحة

donc, j'ai parlé à mes parents et Ils pensent que je devrais accepter le transfert.
. إذاً، تحدثت إلى والديّ . و يعتقدون أنّه يجب عليّ أن أقبل النقل

Ils pensent que ces tumulus sont des portes entre les mondes.
والآن، يعتقدون بأن هذه المحاجر بوابات بين العوالم

Personne ne dit rien, mais Ils pensent que tu es aussi coupable.
.لا أحد يقول أي شيء لكنهم يظنونك مجرمة أيضاً

Ils pensent que vous pouvez gérer une école comme une entreprise.
يعتقدون أنه يمكنـك أن تديـر المدرسة مثـل العمـل التجـاري

Comment embaucher des gens s'Ils pensent que nos actions sont foireuses ?
كيف سنحظى بأناس جيدين للعمل لدينا اذا كانوا يعتقدون ان شئ جبان يحدث بأسهمنا

Ils pensent que c'est là que le terroriste se cachait.
يعتقدون بأنه المكان الذي تختبىء فيه الفتاة الإرهابية.

Ils pensent que la Suède est déterminée à les expulser vers un pays qu'ils connaissent à peine et où ils n'ont ni frère ni sœur.
ويعتقدان أن السويد ترغب في ترحيلهما إلى بلد لا يعرفانه تقريباً وليس لهما أقارب فيه.