"ils peuvent obtenir" - Translation from French to Arabic

• فيمكنهم
• يمكنهم الحصول عليها

Pendant les séances, ils peuvent obtenir des plantons en s'adressant au fonctionnaire de service dans la salle.
أما في أثناء الجلسات، فيمكنهم طلب خدمات السعاة من موظف المؤتمرات الموجود في قاعة الاجتماع.

Même si les instructions qu'ils peuvent obtenir en ligne ne leur permettent pas de mener des opérations de grande envergure, qui exigent une formation pratique et des exercices sur le terrain, ils peuvent, en fournissant à des spécialistes les documents nécessaires, par voie électronique, faciliter une formation dispensée en violation de l'embargo sur les armes.
ورغم أن التعليمات التي يمكنهم الحصول عليها من الإنترنت قد لا تكون كافية لتتيح لهم تحقيق أقصى أثر من عملياتهم، وهو أمر يستلزم تدريبا تقنيا وعمليات ميدانية، عن طريق تزويد العناصر ذات المهارات بالمواد الهامة في شكل إلكتروني، فإنها قد تسهل الحصول على تدريب ينتهك حظر الأسلحة.

L'utilisation des méthodes de manipulation et d'analyse d'échantillons à haut débit s'est généralisée et ces outils augmentent la vitesse à laquelle les chercheurs peuvent effectuer des études, ainsi que le volume de données qu'ils peuvent obtenir.
وأصبح اتباع الأساليب العالية الأداء في مناولة العينات وتحليلها أمراً منتشراً، وتؤدي هذه الأدوات إلى زيادة السرعة التي يمكن بها للباحثين إجراء دراسات فضلاً عن زيادة حجم البيانات التي يمكنهم الحصول عليها.

Pendant les séances, ils peuvent obtenir des plantons en s'adressant au fonctionnaire de service dans la salle. Télécommunications
أما في أثناء الجلسات، فيمكنهم طلب خدمات السعاة من موظف المؤتمرات الموجود في قاعة الاجتماع.

Mme Kubik (Liechtenstein) déclare que les travailleurs n'ont pas vraiment de moyen de savoir s'ils sont payés équitablement; ils se basent tout simplement sur toute information qu'ils peuvent obtenir de leurs collègues.
27 - السيدة كوبيك (لختنشتاين): قالت إن ليس هناك وسيلة رسمية يمكن من خلالها أن يُحدِّد العاملون ما إذا كانوا يتلقون أجراً منصفاً بل يعتمدون ببساطة على المعلومات التي يمكنهم الحصول عليها من زملائهم.