"ils savaient" - Translation from French to Arabic

• كانوا يعرفون
• كانوا يعلمون
• لقد علموا
• لقد عرفوا
• أنهم يعرفون
• كانو يعرفون
• معرفتهم
• علمو
• إنهم يعرفون
• اكتشفوا
• وهم يعلمون
• أنهم يعلمون
• إنهم يعلمون
• عرفوه
• كانوا يعرفوا

Les pillards étaient sans doute bien renseignés car Ils savaient ce qu'ils cherchaient et ils ont eu suffisamment de temps pour choisir ce qu'ils voulaient emporter.
وهــذا يـدل على دراية الناجين الذين كانوا يعرفون ما يبحثون عنه وتوافر لهم الوقت الكافي لاختيار ونقل ما يريدونه.

S'Ils savaient ce que je sais, ils ne le garderaient pas.
إذا كانوا يعرفون ما كنت أعرف، فإنها لن تسمح له البقاء.

Ou les fichiers, mais Ils savaient que je serais la bas.
أو الملفات ، بل كانوا يعلمون أننى سأكون هناك

En effet, Ils savaient pertinemment que des millions de Russes vivent tant en Ukraine qu'en Crimée.
لقد كانوا يعلمون تماماً أن ملايين الروس يعيشون في أوكرانيا وفي القرم.

Ils savaient qu'un métal solide devait être forgé au préalable.
لقد علموا كي يكون الحديد جيد النوعية يجب أن يكون مسوغاً

Regarde, Ils savaient exactement où heurter le pick-up. On a une route isolée, dehors au milieu de nulle part.
انظر، لقد عرفوا أين يهجموا على الشاحنة بالضبط في طريق معزول وفي وسط مكان ناء

Qu'Ils savaient au moment où ils se sont vus.
كانوا يعرفون اللحظه التي .وقعت أعينهم على بعض

S'Ils savaient ce que le futur réservait, ils me regarderaient différemment.
إذا كانوا يعرفون ما يمكن أن يحمله المستقبل ينظرون لي بطريقة مختلفة فإنهم يخافوا

Ils savaient que j'étais à Miami dans cet hôtel.
كانوا يعرفون أنني كنت في ميامي في هذا الفندق.

Après un long débat, Ils savaient qu'ils ne pouvaient pas exiger un tel sacrifice.
بعد جدل طويل كانوا يعرفون أنهم لا يمكنهم الموافقة على مثل هذه التضحية

Ils savaient que griller le feu n'attirait aucune attention.
كانوا يعرفون أن جعل الحق عبر مسارات فارغة على الأحمر سوف لا يوجه أي اهتمام.

Ils savaient donc que les deux hommes ne présentaient aucun danger.
وبالتالي، فهم كانوا يعلمون أنهما لم يشكلا تهديداً.

Je sais, mais s'Ils savaient que mon oncle Felix l'avait ?
نعم، وأنا أعلم، ولكن مثل ما يحدث لو كانوا يعلمون كان عمي فيليكس؟

S'Ils savaient que mon oncle l'avait, alors ils sauront qu'il me l'a donné,
لو كانوا يعلمون عمي كان فيليكس إذن فانهم سيدركون أنه أعطاه لي

Une assistante sociale a essayé de parler à ces garçons pour voir s'Ils savaient quelque chose, mais... Ils savaient à peine parler.
حاولت عاملة إجتماعية التحدث مع اولئك الفتية ..لترى إن كانوا يعلمون اي شيء ولكن بالكاد استطاعوا الحديث

Ils savaient avoir besoin d'un moyen de pression pour que tu libères Rosenthal.
لقد علموا أنهم يحتاجوا إلى نفوذ عليك لجعلك تقوم بإطلاق سراح روزينتال

Ils savaient que j'étais un policier, ils n'ont pas hésité à ouvrir le feu.
لقد علموا أنني شرطي، ولم يترددوا بإطلاق النار

Ils savaient pour la panne et le danger que nous courions.
لقد عرفوا أننا السحر سيختفي و أننا سنكون بخطر

Ils savaient qu'il venait, pourquoi en envoyer un seul ?
لقد عرفوا أننا قادمون لماذا لم ينالوا منا

Je pense qu'Ils savaient que je venais ici pour vous voir.
الان، أعتقد أنهم يعرفون أني كنت قادم إلى هنا

S'Ils savaient qu'ils prendraient une blanche, pourquoi l'ont-ils laissée auditionner?
إذا كانو يعرفون أنهم سوف يذهبون للأبيض لماذا تركوها تحاول من البداية؟

Ils ne veulent pas révéler la raison pour laquelle Ils savaient pour la drogue ?
أنت تعتقد أنهم لا يريدون الكشف عن سبب معرفتهم بموضوع نقل المخدرات؟

Je me demande ce que papa et maman diraient s'Ils savaient ce que mijote leur petite fille.
اتسائل ماذا سيقول الاب والام لو علمو ما الذي تفعله فتاتهم الصغيره

Ils savaient ce que je faisais.
لماذا لم يقتلوني ؟ إنهم يعرفون ما أفعله

S'Ils savaient que j'avais divorcé et épousé un Noir, ils se feraient dessus.
إذا اكتشفوا بأني طلقت منك وتزوجت برجل أسود فسوف يتغوطون إلى أن يصل التغوط إلى الجوارب

Mais cela a fait la même chose pour les unions, et Ils savaient ça.
ولكنه سمح بنفس الشيء لإتحادات النقابات, وهم يعلمون ذلك.

C'était une tentative des militaires et de l'ancien gouvernement pour nous diviser car Ils savaient que je les poursuivrais.
كانت محاولة متعمدة من قبل الجيش , والرئاسة السابقة للوقيعة بيننا , بسبب أنهم يعلمون أني سأسعى خلفهم

Ils savaient qu'on s'attendrait à ce qu'ils prennent le véhicule.
إنهم يعلمون أننا نتوقع منهم محاولة الوصول للشاحنة

Bon, il n'était pas aussi désinvolte ou excentrique, mais les gens l'ont aimé parce qu'Ils savaient qu'il était sincère.
لكن الناس وقعوا في حبه لأنهم عرفوه , هو كان حقيقي

Écoute, j'ai toujours dit qu'Ils savaient dans quoi ils s'embarquaient.
انظر ، مازلتُ أقول أنهم كانوا يعرفوا مصيرهم