"ils seront là" - Translation from French to Arabic

• سيكونون هنا
• سيصلون
• سوف يكونوا هنا
• سوف يكونون هنا
• سيعودون
• يصلون إلى هنا
• سيكونوا هنا
• أنها سوف تكون هنا
• يصلون الى هنا
• سيكونون هناك

Vous feriez mieux de descendre. Ils seront là dans une minute.
من الأفضل أن تذهب للأسفل سيكونون هنا في دقيقة

Ils seront là à n'importe quel moment et les hommes avec du sang sur leurs mains ne respectent ni le titre ni l'âge.
سيكونون هنا في اية لحظة و الرجال الذين أيديهم ملطخة بالدماء

Pour info, j'ai prévenu la police. Ils seront là d'une minute à l'autre.
بالمناسبة، لقد أبلغت الشرطة، سيكونون هنا بأي لحظة

Si j'appelle la police, Ils seront là dans dix minutes.
إذا إتّصلت على الشّرطة سيصلون خلال عشرة دقائق

Ils seront là dans un quart d'heure.
سوف يكونوا هنا فى غضون ربع الساعه

La police a été prévenue. Ils seront là dans 5 minutes.
لقد التقطت الشرطة الإنار سوف يكونون هنا فى خمس دقائق

Je suis sûr qu'Ils seront là à temps, mais anticipons.
أنا متأكد أنهم سيعودون في الوقت المناسب، ولكن الاحتياط واجب

Quand Ils seront là, vous serez responsable de les informer que leurs êtres chers sont décédés.
عندما يصلون إلى هنا ستكونون مسئولين عن إخبارهم بأن ذويهم قد ماتوا

Les secours sont en route. Ils seront là dans 2 minutes.
لقد اتصلت بالاسعاف سيكونوا هنا خلال دقيقتين.

Il dit qu'il est certain qu'Ils seront là dans les 24 heures, et lui et ses potes -- ne sont pas prêt à rester pour la fête.
انه يقول بأنه متأكد بأنهم سيكونون هنا قريبا خلال اربع وعشرون ساعة هو و رجاله وهم لا يخططون للبقاء هنا

La 229e d'infanterie a percé la ligne, Ils seront là sous peu.
لا تقلق يا فيلاس الفرقه 29 تقوم بالأختراق سيكونون هنا قريبا

Si je crie, Ils seront là dans les deux secondes.
, لو صرخت سيكونون هنا في خلال ثانيتين

Mais, le jour du vote, Ils seront là.
ولكن يوم الانتخابات، بيلكوم، . سيكونون هنا , يمكنك أن تعتمد على ذلك.

Ils seront là à midi.
سيكونون هنا عند الظهيرة

Je suis certain qu'Ils seront là très bientôt
أنا واثقٌ من أنهم سيكونون هنا قريباً

Ils seront là pour dîner.
-لقد اتصلوا منذ بعض الوقت و قالوا أنهم سيكونون هنا على العشاء

Ils seront là demain après-midi.
سيكونون هنا بعد الظهيرة

Ils seront là dans 2 heures au plus et cette comédie sera terminée.
سيصلون فى غضون ساعتين على الأقل وحينها ستنتهى هذه المسرحية

- La 43e est dégagée. Ils seront là dans 4 min.
سوف يكونوا هنا فى خلال أربع دقائق

Ils seront là juste à temps. Quand James atterrira
سوف يكونون هنا بالوقت ...الذي يصل به جيمس

Ils seront là chaque jour jusqu'à que le fils de cet homme soit libre.
سيعودون كل يوم حتى تتركوا أبن هذا الرجل

Quand Ils seront là vous devriez les positionner au Sud-est et aux deux sorties Ouest.
عندما يصلون إلى هنا أظن أنه عليكم أن تنتظروهم في كلا المخرجين الجنوب الشرقي والغربي.

Ils seront là d'une minute à l'autre. On doit réduire les recherches.
سيكونوا هنا بأي لحظة يتعين علينا أن نضيق البحث

Ils seront là bien assez tôt.
أنها سوف تكون هنا قريبا بما فيه الكفاية.

Et quand Ils seront là vous pourrez leur dire comment vous avez tué Bentley
وعندما يصلون الى هنا يمكنكِ أن تخبريهم يكف قتلتِ بينتلي

Ils vont là-bas dès maintenant, Ils seront là dès votre retour.
هم ذاهبون إلى هناك الآن سيكونون هناك عندما تعود