"ils sont venus" - Translation from French to Arabic

• جاءوا
• لقد أتوا
• جاؤوا
• جائوا
• زاروا
• لقد جاءا
• جاؤا
• أتيا
• أتو
• اتوا
• حضروا
• لقد قدموا
• لقد كانوا هنا
• أرسلوك إلى هنا على الرغم من
• لقد ظهروا

Donc quand Ils sont venus recruter des gens pour se battre, j'ai signé, bien évidemment.
لذا فحين جاءوا يطلبون أشخاصاً من أجل القتال، أجل، بالطبع انضممت إليهم.

Ils sont venus pour Zem, quand ils ont vu qu'ils ne l'auraient pas vivant, ils l'ont tué.
لقد أتوا من أجل زيم وعندما أدركوا بأنهم لا يستطيعون أخذه حياً قاموا بقتله

Ils sont venus évaluer notre talent pour voir si nous valons le risque de parier.
لقد أتوا كي يحددوا مهاراتنا ليروا إنّ كنا نستحق الرهان

Quand Ils sont venus, ils cherchaient quelque chose.
عندما جاؤوا إلى هنا، كانوا يبحثون عن شيء.

J'ai entendu beaucoup d'histoires sur eux quand j'étais enfant. Ils sont venus sur ma planète avant que je sois née.
سمعت قصصا كثيرة عنهم في طفولتي جاؤوا لكوكبي قبل مولدي

Ils savent que c'est jour de fête pour nous et Ils sont venus célébrer.
كم هو مؤثر يعرفون انه يوم استقلالنا ، جائوا لشرب نخبنا

Ils sont venus vous tuer, mais ont tué vos êtres chers à la place.
جاءوا لقتلك، ولكن قتل كل شخص كنت أحب بدلا من ذلك.

Ils sont venus frapper à ma porte au milieu de ma séance de Pilâtes.
جاءوا إلى بابي , في منتصف جلسة التجميل , العاشرة صباحاً

Je ne pouvais plus leur fournir de contrefaçons de haute couture. Ils sont venus me punir.
أخبرتُهم أنّه لم يعد لديّ المزيد من الأزياء المُقلدة، لقد جاءوا لتغيير رأيي.

Ils sont venus dans la mine et ils m'ont regardé.
لقد جاءوا حتى باب المنجم ووقفوا ينظرون لي

Non. Ils sont venus pour me poser des questions sur du matériel manquant.
لا, لقد أتوا إليَّ بغرض سؤالي عن معداتٍ مفقودة

Ils sont venus de South Beach pour l'une de leurs fêtes pour leur 25 ans, qu'ils organisent eux-mêmes.
لقد أتوا من الشاطئ الجنوبي لأجل واحدة من عدة حفلات عيد الميلاد الـ25 التي يقيمونها لأنفسهم

Ils sont venus chez nous, ils nous ont dépouillés.
لقد أتوا إلي منزلي لقد جردونا من ملابسنا

Même quand Ils sont venus ici, tu les as amenés comme des invités, et maintenant ils sont des natifs ?
طيلة حياتهم, حتى عندما جاؤوا هنا, جئت بهم كضيوف, و الآن أصبحوا من أهل البلد؟

Ils sont venus vers nous par choix, pas comme les gens en ville qui ne savent pas comment ils sont arrivés ici et qui ne seront probablement jamais heureux.
جاؤوا إلينا بارادتهم ليس مثل الأشخاص الذين بالبلدة الذين لا يعرفون كيف وصلوا إليها ويحتمل أنهم لن يكونوا سعداء أبدًا.

Ils sont venus à l'hôpital aussi.
لقد جاؤوا إلى المستشفى ايضا لا تقلق بشأن ذلك

Je regrette, Ils sont venus prêts à faire la guerre.
أعني ، أسف ، ولكنهم جائوا مستعدين لمعركة

Les représentants démocratiquement élus des îles Falkland ont encore une fois exprimé nettement leurs vues lorsqu'Ils sont venus cette année à l'Organisation des Nations Unies pour le débat du Comité des Vingt-Quatre.
وأعرب ممثلو جزر فوكلاند المنتخبون ديمقراطيا مرة أخرى عن آرائهم بوضوح عندما زاروا الأمم المتحدة لحضور مناقشات لجنة الأربعة والعشرين الخاصة هذا العام.

Ils sont venus ici quand j'étais juste une petite fille.
لقد جاءا هنا عندما كنت طفلة صغيرة

Ils sont venus faire une enquête, ils cherchaient un expert.
لقد جاؤا بسبب تلك الحكايات وكانوا يحتاجون خبيرا

Deux hommes. Ils sont venus chez moi pour me demander un échantillon de sang.
رجلان، أتيا إلى منزلي وطلبا عيّنة من الدم

Ces Japs vous ont tout fait abandonner quand Ils sont venus envahir.
يبدو أن أولئك اليابانييون جعلوكم تتخلون عن كل شيء حين أتو زاحفين.

C'est une histoire hilarante. Ils sont venus jouer au tennis.
انها قصة مضحكة اسمعي لقد اتوا ليلعبوا التنس

Je sais pas, quand Ils sont venus fouiller sa chambre hier.
لا أعرف ، لقد حضروا و فتشوا غرفته بالأمس

Ils sont venus ici au club... une fille noire et un garçon blanc.
لقد قدموا إلى النادي امرأة سوداء ورجل أبيض البشرة

Ils sont venus plus tôt, habillés en peintres.
أجل، لقد كانوا هنا مُسبقا مُتنكرين بِلِباس صَباغين

Ils sont venus vous chercher?
أرسلوك إلى هنا على الرغم من كونك في عطلة ؟

Ils sont venus chez moi et m'ont dis qu'ils venaient ici.
لقد ظهروا أمام منزلي وأخبروني أنهم قادمون إلى هنا