"image et réalité" - Translation from French to Arabic

• الصورة والواقع
• الصورة والحقيقة

:: image et réalité : questions et réponses sur l'ONU
:: الصورة والواقع - أسئلة وأجوبة تتردد كثيرا عن الأمم المتحدة

Ses communiqués de presse, L'ONU en quelques mots et image et réalité sont désormais aussi disponibles sur l'Internet sous forme électronique.
ويمكن الإطلاع على النشرتين الصحفيتين " الأمم المتحدة بإيجاز " و " الصورة والواقع " في شكل إلكتروني على شبكة الإنترنت.

Réalisation et publication de image et réalité (publication biennale en ligne)
إعداد وإصدار منشور " الصورة والحقيقة " على الإنترنت

1 image et réalité < http://www.un.org/french/geninfo/ir >
١ - " الصورة والحقيقة " httpw:/www.un.org/geeninfo/ir > <

:: image et réalité : Questions et réponses sur l'ONU
:: الصورة والواقع - أسئلة وأجوبة حول الأمم المتحدة

:: image et réalité : questions et réponses sur l'ONU
:: الصورة والواقع - أسئلة وأجوبة تتردد كثيرا حول الأمم المتحدة

∙ image et réalité
■ الصورة والواقع

10. image et réalité (mars 2000, chinois)
10 - الصورة والواقع (آذار/مارس 2000، بالصينية)

8. image et réalité < http://www.un.org/geninfo/ir > .
٨ - " الصورة والحقيقة " . http://www.un.org/geninfo/ir

Pour cela, le Département a publié une version révisée de la plaquette image et réalité, sous une forme qui facilite la mise à jour et la réimpression.
وللمساعدة في طَرق تلك المشكلة، نشرت اﻹدارة نسخة منقحة من " الصورة والحقيقة " ، في شكل يسمح بالاستكمال وإعادة الطباعة بسهولة.

12. Des publications comme Information for Delegations et image et réalité sont maintenant disponibles sur Internet.
١٢ - لقد أصبحت المواد القائمة، مثل " معلومات إلى الوفود " و " الصورة والحقيقة " ، متاحة على شبكة الانترنيت.

b. image et réalité (publication en ligne biennale, en anglais, en espagnol et en français);
ب - الصورة والحقيقة (تصدر إلكترونيا كل عامين باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية)؛

L'ONU en quelques mots sera mise à jour en 2008, ainsi que l'ouvrage en ligne image et réalité.
كما سيجري تحديث منشور " الأمم المتحدة بإيجاز " في عام 2008، وكذلك نسخة من الصورة والحقيقة على شبكة الإنترنت.

b. image et réalité (publication en ligne biennale, en anglais, en espagnol et en français);
ب - الصورة والحقيقة (تصدر إلكترونيا كل عامين باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية)؛