"imagine que" - Translation from French to Arabic

• أعتقد أن
• أظن أن
• أفترض أن
• أعتقد بأن
• أعتقد أنّ
• أتخيل أن
• اظن ان
• أحزر أن
• تخيّل
• تخيل أن
• أظنّك
• أخمّن أنّ
• اعتقد بأن
• لنفترض أن
• أتصور أن

J'imagine que tout cela doit vous sembler pathétique, hein ?
أعتقد أن هذا يبدو مثيراً للشفقة بالنسبة لكِ

J'imagine que ça faisait partie du plan de papa depuis le début, hein ?
أعتقد أن ذلك جزء من خطة والدك.. من وقت طويل.. صحيح؟

-Le lancement du livre à lieu demain, dont j'imagine que l'auteur X va finalement rester anonyme.
غداً ، لذلك أظن أن الكاتب . المجهول سيقى مجهولاً بعد كل هذا

J'imagine que Charlie ne vous l'a pas dit. J'ai un homme dans ma vie.
أفترض أن تشارلي لم يخبرك أنه لدي رجل جديد في حياتي

J'imagine que c'est la raison du pourquoi j'ai du mal à l'accepter.
أعتقد بأن هذا هو السبب في أنني أجد صعوبة في متابعة العمل

J'imagine que c'est pour ça que je porte encore l'alliance.
أعتقد أنّ لهذا السبب ما زلتُ ارتدي الخاتم.

J'imagine que mon corps ignore encore qu'il est le Guerrier Dragon.
أعتقد أن جسمي لا يعرف أنني محارب التنين بعد

J'imagine que notre relation est arrivée à une certaine maturité.
أعتقد أن علاقتنا تصبح ناضجة أكثر كما يقولون.

Je les vois pas, mais j'imagine que mes mains sont violettes.
لا أراهم لكنني أعتقد أن يدي بظل رمادي الآن

J'imagine que c'est toujours cette peur d'être rejetée par les gens.
أعتقد أن الخوف موجود دائماً من الناس سيرفضون وجودكِ

J'imagine que le bon côté dans tout ça c'est que ce n'est pas le corps de celui qu'elle épouse.
أعتقد أن الجانب المضيء في كل هذا ان الجثة ليست للشخص الذي تخطط أن تتزوجه

Je n'ai rien à faire. J'imagine que je peux la prendre.
لا يوجد لدي شيء لأعمله أظن أن بإمكاني أخذها

J'imagine que l'invisible main du marché le précipite de la falaise.
أظن أن يد السوق غير المرئية ستدفعه عن الهاوية

J'imagine que votre second est un homme de la compagnie.
لا يسعني سوي أن أفترض أن رجلك الثاني هو رجل شركة

J'imagine que rien de tel n'a été trouvé sur le Dr Nielsen ?
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء وجدت مثل هذا على الدكتور نيلسن؟

J'imagine que la bonne nouvelle, c'est que t'es plus délégué, donc... t'as gagné.
حسنا , أعتقد بأن الاخبار الجيدة هنا بأنك لست مسؤول الفصل بعد الان هذا فوز

Donc, j'imagine que c'est le moment de dire au revoir.
إذاً أعتقد أنّ الوقت قد حان .لنقول وداعاً

J'imagine que la dernière fois que vous lui avez parlé doit être clair dans votre esprit.
أنا أتخيل أن آخر مكالمة حصلت بينكما ستكون حاضرة بشكل واضح في ذهنك

Ouais. J'imagine que c'est ce qu'on appelle hospitalité du sud.
نعم, اظن ان هذا ما يقصدونه بالضيافة الجنوبية

Donc j'imagine que tu viens en personne pour me dire oui.
إذن أحزر أن هذه الزيارة الشخصيّة الخاصّة تعني موافقتك

imagine que tu veux envoyer un message, mais tu ne veux pas sortir ton téléphone.
تخيّل أنّك تريدُ أن ترسل رسالةً ولكنّكَ لا تريدُ أن تخرج هاتفك.

imagine que ton mari offre à une autre un collier pour Noël.
تخيل أن زوجك قد إشترى عقدًا ذهبيًا و عندما اتى عيدالميلاد، اهدى هذا العقد لشخصٍ آخر.

Mais j'imagine que tu n'en sais pas beaucoup sur la plume, n'est ce pas ?
لكنّي لا أظنّك تفقه الكثير عن الريشة، أليس كذلك؟

Je ne sais pas ce qui se passe ici, Mais j'imagine que les choses sont mauvaises à nouveau.
لا علم لي بما يجري هنا لكنني أخمّن أنّ الأمور ساءت مجدداً.

- J'imagine que c'est ce qu'on appelle une fin heureuse. Mais de là, à parler d'un miracle de Noël ?
حسنا اعتقد بأن هذا ما يطلق عليه نهاية سعيدة

imagine que quelqu'un pense que j'ai vu quelque chose que j'aurai pas dû voir.
لنفترض أن أحدهم اعتقد أنني رأيت شيئاً لم يفترض بي رؤيته

J'imagine que cette personne témoignera
أتصور أن هذا شخص هو الذي سوف يقوم بالشهادة