"imagine si" - Translation from French to Arabic

• تخيل لو
• تخيلي لو
• تصور لو
• تخيل إذا

Imagine si c'était une botte de foin, et qu'elle porterait une jupe de campagne.
تخيل لو أن هذه كومة قش و كانت ترتدي تنورة ريفية

Imagine si on avait eu ça quand on était jeunes.
تخيل لو أننا فعلنا ذلك عندما كنا شباباً.

Imagine si on avait perdu notre temps comme eux !
أعرف، أتستطيع تخيل لو أضعنا وقتنا مثلما يفعلون؟

Hein? Imagine si elle leur montre comment sortir de la merde.
تخيلي لو علمتهم كيف يخرجون أنفسهم من حيلي

Mon dieu. J'veux dire, Imagine si je l'avais fait ?
يا إلهي ، أعني ، هل يُمكنك تصور لو كان قد حدث الأمر ؟

Imagine si on pouvait aller là où on veut.
تخيل إذا كان بإمكاننا الذهاب لأي مكان نريده

Imagine si ta mère avait été blessée pendant que vous étiez en froid. Tu te sentirais horrible.
تخيل لو تعرضت والدتك للأذى وانتم لم تتصالحوا بعد

Imagine si notre union avait été bénie, comment te sentirais-tu si ton fils était traité ainsi ?
تخيل لو أن زواجنا تمت مباركته كيف ستشعر بعدها لو أن إبنك حدث له مثل هذا الأمر؟

Imagine si tout le monde était ouvert sur ce qu'ils font et que tout était normal.
تخيل لو أن الجميع اتسموا بسعة الأفق بشأن ما قاموا بفعله وأن كل شئ كان طبيعيا

"Imagine si le quart des truands de Londres apprenait ça", me disait-il.
تخيل لو ان نصف سكان لندن علموا بشأن هذا ؟

Imagine si on avait des micros partout dans la maison.
تخيل لو أننا زرعنا الحشرات في كل أنحاء البيت

Imagine si l'un de tes journalistes te présentait ça...
تخيل لو أحد مراسليك أتى إليك بهذه القصة

Imagine si on faisait un film...
إبني عبقرياً تخيل لو تعاوننا في فيلمِ أوماشابه...

- Je te comprends. Imagine si on se déplaçait vraiment.
تخيل لو كنا نتحرك فعلًا

Imagine si il avait eu des triplets.
تخيل لو كان لديه ثلاثة توائم.

Imagine si j'avais mon internat ici.
تخيل لو حصلت على إقامتي هنا؟

Imagine si elles étaient en métal.
تخيل لو كانوا من المعدن

Imagine, si tu avais eu une famille blindée qui aurait pu s'occuper de toi.
تخيلي لو كانت لديك عائله غنيه جداً تستطيع ان توفر لك حقاً

T'Imagine si on t'avait confondue dans l'hôpital t'aurais pu être Britney Spears.
تخيلي لو أن الامر اختلط بالمستشفى لكنتي الآن بريتني سبيرز

Imagine si l'amour venait fourrer son nez là-dedans...
فقط تخيلي لو أن الحب دخل بين شركاء العمل

Imagine si on avait eu ça à 12 ans !
ايمكنك تصور لو هذه كانت لدينا حينما كنا في 12؟

Imagine si on avait pas attendu.
تصور لو لم ننتظر

Imagine si la Corée du nord met la main dessus.
تخيل إذا حصلت كوريا الشمالية على هذا