"imagine-toi" - Translation from French to Arabic

• تخيل
• تخيلي
• تخيّل
• شوف نفسك

Imagine-toi être le seul être humain sur une planète peuplée de chiens, et il se trouve qu'il y a un autre être humain.
تخيل أنك الإنسان الوحيد الذي يحيى على كوكب سكانه من الكلاب فقط وبعدها يتبين، أن هناك إنسان آخر

Imagine-toi rentrer sur le terrain, et le terrain commence à ... 30 000 mains désincarnées répètent "je viens pur toi !"
تخيل ان تخرج الى الملعب والمعلب كان مثل ثلاثين الف يد تصيح " انا قادمه لك "

- Imagine-toi dans la période crétacée.
ـ تخيل نفسك فى العصر الطباشيرى ـ ها قد بدأنا

Imagine-toi à la recherche de nourriture dans le bois, et que ton bébé tombe malade.
تخيلي أنك في الغابة تبحثين عن الطعام وطفلك يمرض.

Imagine-toi à 15 ans, et un jour, toute ta vie t'est confisquée.
تخيلي لو أنك في الخامسة عشر و في يوم ما تؤخذ حياتك كلها منك

Imagine-toi te réveiller dans la terre humide. Effrayé. Seul.
تخيّل أنك تستيقظ فى جوّ بارد وأرض مبتلة، خائفاً، ووحيداً

Imagine-toi partir à l'école avec ça en tête.
تخيل أن تذهب للمدرسة وهذه الجملة تتردد بذهنك.

Imagine-toi pagayer depuis l'Asie contre les courants.
تخيل التجديف طول البحر من اسيا الى هنا و عكس التيار

Tu es entrée dans la cuisine, as regardé par la fenêtre et dit : "Imagine-toi vivre ici.
ذهبت إلى المطبخ ونظرتي من النافذة وقلتي : " تخيل نسكن بمكان كهذا

Imagine-toi recevoir des ordres de ce mec en permanence.
تخيل تلقي أوامر هذا الرجل باستمرار.

Imagine-toi au moins que ça soit vrai.
تخيل على الأقل كيف يمكن أن يكون حقيقي

Imagine-toi la honte de ces enfants-là !
فقط تخيل كيف للأطفال ان يكونوا مكبوحين.

Et Imagine-toi gagner ça chaque semaine.
تخيل فقط ان اسبوعيا ستحصل على مثله.

Imagine-toi le stress.
تخيل الضغوط التي أمر بها كل يوم

Imagine-toi quel pouvoir nous aurions ensemble.
تخيل كيف سنكون أقوياء معآ

Imagine-toi dehors, dans un champ ou sur une montagne.
تخيلي نفسك في الخارج، وسط حقل أو فوق جبل.

Imagine-toi à l'étranger, mais au lieu d'aller en Europe, tu te tapes un max de types ici.
تخيلي أنك بإجازة لمدة سنة لكن، عوضاً عن السفر لأوروبا ستقومين بمضاجعة عدد كبير من الرجال

Maintenant, Imagine-toi ton collier préféré se balançant dans le décolleté de ladite bimbo de 24 ans alors qu'elle se sert de ton édition d'origine du recueil de Robert Frost comme d'un dessous de verre, et de ton vase français
الآن تخيلي عقد اللؤلؤ المفضل لك يتدلى على عنق الفتاة الجميلة بينما هي تستعمل لإصدار الأول ."منديوان"روبرتفروست.

Imagine-toi le majeur, tout seul.
تخيّل الإصبع الأوسط فقط

Imagine-toi en train de le shooter.
تخيّل نفسك تصيبه ليس بذلك الصعوبة

Imagine-toi ouvrant cette porte et sautant dehors !
ارفع من روحك. شوف نفسك و انت تَفْتحُ الأبوابَ، جاك و انت تقفز مِنْ الشاحنةِ.