"importations totales" - Translation from French to Arabic

• مجموع الواردات
• إجمالي الواردات
• مجموع واردات
• إجمالي واردات
• الواردات الإجمالية
• لمجموع الواردات
• الواردات العالمية

ICT3 Importations de biens de TIC en tant que pourcentage des importations totales
الواردات من سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كنسبة مئوية من مجموع الواردات

Le champ d'application se mesurerait alors par le pourcentage des importations visées par un obstacle non tarifaire par rapport aux importations totales.
ومن ثم يمكن قياس التغطية بالنسبة المئوية للواردات المتأثرة بحاجز غير تعريفي إلى مجموع الواردات.

Les importations totales ont augmenté de 2,8 % par rapport à la même période en 2012.
وزاد إجمالي الواردات بنسبة 2.8 في المائة بالمقارنة بنفس الفترة في عام 2012.

Ce chiffre représente 22 % des importations totales. Pour ce qui est de 2007 et de 2008, les tendances ont été similaires.
ويمثل هذا الرقم 22 في المائة من إجمالي الواردات وتعكس السنتان 2007 و2008 اتجاهات مماثلة.

exportations totales de services Importations en % des importations totales de services
وارداتها كنسبة مئوية من مجموع واردات الخدمات

En 1999, on prévoit que les importations totales de la région de la CESAO devraient progresser de 1,1%.
ومن المسقط أن إجمالي واردات منطقة اللجنة في عام ١٩٩٩ سيزيد بنسبة ١,١ في المائة.

Quatre pays en développement d'Asie de l'Est et du SudEst, à savoir la Chine, la Malaisie, les Philippines et la Thaïlande, ont représenté plus de 50 % de la valeur des importations totales de matériel électrique et électronique des pays développés (hormis les échanges à l'intérieur de l'Union européenne) en 2002.
وورّدت أربعة بلدان نامية في شرق آسيا وجنوب شرقها، وهي الصين وماليزيا والفلبين وتايلند، أكثر من 50 في المائة من قيمة الواردات الإجمالية للبلدان المتقدمة من المعدات الكهربائية والإلكترونية (باستبعاد التجارة فيما بين بلدان الاتحاد الأوروبي) في عام 2002.

Avec des importations totales mondiales s'élevant à 612 millions de dollars, l'ananas en conserve occupe la première place dans le commerce des fruits tropicaux.
واﻷناناس المعلﱠب هو أكبر صنف من أي فاكهة مدارية تدخل التجارة، فقد بلغ مجموع الواردات العالمية منه ٢١٦ مليون دولار.

Le principal critère pour la gradation par secteur devrait être la part des exportations du pays considéré dans les importations totales du pays donneur de préférences, et non pas seulement dans les importations de produits visés par le SGP.
والمعيار الرئيسي الذي ينبغي تطبيقه لتخريج القطاعات هو حصة صادرات بلد ما من مجموع الواردات العالمية من البلد المعني المانح لﻷفضليات، وليس فقط تلك الواردات التي تستفيد من نظام اﻷفضليات المعمم.

Facture pétrolière en proportion des importations totales de certains pays d'Afrique subsaharienne
تكاليف استيراد النفط كنسبة من مجموع الواردات في بلدان أفريقية منتقاة تقع جنوب الصحراء الكبرى

Le commerce est le vecteur d'une forte intégration régionale; ainsi, en 1996, 52 % environ des exportations totales de marchandises de l'Asie ont été vendues à l'intérieur de la région, tandis que 54 % des importations totales provenaient aussi de la région.
وهناك تكامل كبير بين الاقتصادات اﻵسيوية من خلال التجارة. ففي عام ٦٩٩١ مثلاً، بيع نحو ٢٥ في المائة من مجموع صادرات آسيا السلعية داخل اﻹقليم، بينما دار ٤٥ في المائة من مجموع الواردات داخل اﻹقليم أيضا.

Les importations totales de produits alimentaires de Sri Lanka représentent près de 90 % de l'ensemble des importations agricoles, alors que les mêmes produits représentent moins de 20 % des exportations agricoles.
وتستأثر مجموع الواردات الغذائية لسري لانكا بنسبة تناهز 90 في المائة من جميع الواردات الزراعية. بينما تستأثر المنتجات الغذائية بنسبة تقل عن 20 في المائة من الصادرات الزراعية.

Les produits alimentaires représentent 6 % des exportations totales, et ces denrées, jointes aux matières premières d'origine agricole, 6 % des importations totales.
وتبلغ صادرات الأغذية 6 في المائة من إجمالي الصادرات، وواردات الأغذية والمواد الخام الزراعية 6 في المائة من إجمالي الواردات.

Les denrées alimentaires constituent environ 10 % des importations totales.
وتقدر واردات الأغذية بحوالي 10 في المائة من إجمالي الواردات.

Parmi les pays à économie plus diversifiée, la part des machines et de l’équipement de transport dans les importations totales s’établissait à 25,8 %.
وفيما بين البلدان ذات الاقتصادات اﻷكثر تنوعا، كانت مساهمة المكنات ومعدات النقل في إجمالي الواردات ٢٥,٨ في المائة.

Les importations totales non pétrolières des États-Unis d'Amérique ont progressé de façon relativement régulière depuis le milieu de 2007, lorsque la crise financière a éclaté.
لقد نما مجموع واردات الولايات المتحدة غير النفطية باطِّراد نسبي منذ أواسط سنة 2007 حين انفجرت الأزمة المالية.

Les importations totales de Cuba ont augmenté de 2 milliards de dollars par rapport à l'année précédente.
وزاد مجموع واردات كوبا بما قيمته بليوني دولار عن العام السابق.

Au cours de la même période, les exportations totales de l'Afrique vers les pays en développement ont augmenté de plus de 30 % et les importations totales de la région en provenance des pays en développement de plus de 58 %.
وأثناء نفس الفترة، ارتفع مجموع صادرات أفريقيا إلى البلدان النامية بما يزيد على ٣٠ في المائة، وارتفع مجموع واردات المنطقة من البلدان النامية بما يزيد على ٥٨ في المائة.

importations totales des États-Unis en provenance des PMA qui ont bénéficié d'un traitement préférentiel
إجمالي واردات الولايات المتحدة من أقل البلدان نمواً في إطار المعاملة التفضيلية

Les importations totales de cette sous-région ont diminué de plus de 20 % en valeur et de 13 % en volume en 1998.
وهبط إجمالي واردات المنطقة الفرعية بنسبة تزيد عن ٢٠ في المائة من حيث القيمة، وبنسبة ١٣ في المائة من حيث الحجم في عام ١٩٩٨.

Importations d'articles télématiques et informatiques exprimées en pourcentage des importations totales
الواردات من سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كنسبةٍ مئوية لمجموع الواردات