"importe qui" - Translation from French to Arabic

• أي شخص
• يهم من
• أي أحد
• أيّ شخص
• من أي
• أيّ أحد
• لأي شخص
• أى شخص
• اي شخص
• اى شخص
• من اي
• يهمني من
• أي واحد
• لأي أحد
• من الجميع

Il semble avoir décidé de faire le coq et de passer la soirée avec n'importe qui sauf la mariée.
يبدو بأنه قرر أن يلعب دور ذكر الأوز ويقضي العشية مع أي شخص العشيقات الجديدات

N'importe qui est capable de meurtre, avec les bonnes raisons.
,أي شخص قادر على القتل تحت الظروف المناسبة

Peu importe qui a été élue Reine des Abeilles au lycée.
لا يهم من كان ملكة النحل في السنة الخامسة.

Tu sais que ce gars tuerait n'importe qui en une seconde.
أنت تعلم هذا الشخص سيقتل أي أحد بضربات القلب

C'est pourquoi vous avez plus de meurtres dans votre travail que n'importe qui d'autre.
ولهذا لديك إطلاقات نار أثناء عملك أكثر من أيّ شخص آخر

Toi plus que n'importe qui, sais que je n'ai pas été un héros ce jour-là.
أنت، أفضل من أي شخص تعلمين أنني لم أكن بطل ذلك اليوم

Je compte sur toi pour arrêter ce mec plus que n'importe qui, OK ?
أعتمد عليك لإيقاف هذا الرجل أكثر من أيّ أحد آخر، إتفقنا؟

Une catastrophe, ils laissent entrer n'importe qui dans ce comité.
حسنا، إنهم يدخلون أي شخص المجلس هذه الأيام

Je défie n'importe qui, même toi, Ariane, de ne pas tomber sous son sort.
أتحدى أي شخص حتى أنتِ، ئاريدين أن لا تقعي تحت تأثيرها

Alors comme ca n'importe qui peut venir ici et rammener ces trucs à la maison ?
لذلك أي شخص يمكن أن مجرد تأتي في هنا وتأخذ هذه الاشياء المنزل؟

Tu sais, le travail a toujours été plus important pour moi que pour n'importe qui ?
إن العمل كان مهم جدا بالنسبة إلي أكثر من أي شخص آخر أعرفه

N'importe qui avec ces pouvoirs et aussi énervée qu'elle, doit être retrouvé. Vite. Bien.
انظر، أي شخص بهذه القوة وبنفس قوة غضبها يجب ايقافها بسرعة

Peu importe qui j'ai connu en premier, je vous apprécie tous.
حسناً, لا يهم من قابلني أولاً لأني أحبكم كلكم

Mais ta robe aurait été splendide sur elle, qu'importe qui aurait remonté la fermeture.
لكن ثوبك سيبدو رائعا عليها ولا يهم من يغلقه من الخلف

Oh, mon Dieu, Marcel, j'ai essayé de trouver quelqu'un, n'importe qui.
ويلاه يا إلهي كنت أحاول أيجاد أحد، أي أحد

Ils peuvent trouver n'importe qui, n'importe où sur la planète.
يمكنهم ايجاد أيّ شخص في أيّ مكان بالعالم

C'est plus que ce que n'importe qui a réussi à avoir en sortant de thérapie.
أكثر من أيّ أحد قط نجح في الخروج بها من معالج نفسي

Votre fac est toujours en faillite, elle est toujours invendable, et elle toujours menacée par n'importe qui décidant de dire quelque chose sur son futur.
مدرستكم لا تزال مفلسة و لا يمكن تسويقها و موجودة بشكل دايم على قائمة الإغلاق لأي شخص يمكنه تقرير مستقبلها

Elle était plus en vie que n'importe qui à ma connaissance.
كانت الحياة تدب بها أكثر من أى شخص عرفته

Tu ne peux pas accuser n'importe qui, même un enfant, sans preuve... des photos ou des mesures de la supposée morsure.
انتِ لا تتهمي اي شخص حتى لو كان طفل بدون دليل صور او قياس علامه العضة المزعومه

Tu peux descendre n'importe qui dans leur équipe... mais je veux le grand chef pour moi.
يمكنكم ان تنالوا من اى شخص فى فريقهم إلا الرجل العجوز اتركوه لى

Vous savez ce qui s'est passé mieux que quiconque, et vous avez travaillé avec le Dr House, plus longtemps que n'importe qui.
تعرف ما جرى هنا اكثر من اي شخص و قد عملت مع د.هاوس لفترة اطول من اي احد

Qu'importe qui vous êtes, ou l'importance de vos actions, vous n'êtes pas au conseil.
إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها .إنكَ لستَ عضوًا بهذهِ الإدارة

N'importe qui sur le plateau aurait pu se plaindre de son odeur corporelle offensante.
أي واحد من الطاقم ممكن أن يشتكي من رائحة جسدها الكريهة

N'importe qui trouverait ces infos.
يمكن لأي أحد إيجاد تلك المعلومات على الإنترنت

Je suis sûr qu'elle se débrouille. Elle est meilleure à ces trucs que n'importe qui.
أنا موقن تمامًا أنها بخير فهي أفضل من الجميع في تلك الأمور