"imputés sur des fonds extrabudgétaires" - Translation from French to Arabic

• الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية
• ممولة من موارد خارجة عن الميزانية
• هذه الصناديق الخارجة عن الميزانية

Postes imputés sur des fonds extrabudgétaires, par source de financement Activités d’appui
توزيع الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية حسب مصدر التمويل

Exercices biennaux 1998-1999 et 2000-2001 : Postes imputés sur des fonds extrabudgétaires, par chapitre du budget et par classe ou rang
الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب الرتب لفترتي السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ و ٢٠٠٠-٢٠٠١

10. Exercices biennaux 1998-1999 et 2000-2001 : Postes imputés sur des fonds extrabudgétaires, par chapitre du budget et par classe ou rang
الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب الرتب لفترتي السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ و ٩٩٩١-٠٠٠٢

Si l’on analyse la répartition des fonctionnaires affiliés à l’assurance maladie après la cessation de service, on constate que 89,2 % d’entre eux occupaient des postes imputés sur des crédits budgétaires au moment de leur départ à la retraite et 10,8 % occupaient des postes imputés sur des fonds extrabudgétaires.
ويشير تحليل الاشتراكات إلى أن زهاء ٢,٩٨ في المائة من المشتركين كانوا يشغلون وظائف ممولة من الميزانية العادية، أما المشتركون المتبقون ونسبتهم ٨,٠١ في المائة فقد تقاعدوا من وظائف ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

Si l’on analyse la répartition des fonctionnaires affiliés à l’assurance maladie après la cessation de service, on constate que pour l’exercice 2000-2001, 89,2 % d’entre eux auront occupé des postes imputés sur des crédits budgétaires et 10,8 % auraient occupé des postes imputés sur des fonds extrabudgétaires.
وبالنسبة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، يشير تحليل للاشتراكات إلى أن زهاء ٨٩,٢ في المائة من المشتركين سيتقاعدون من وظائف ممولة من الميزانية العادية، أما المشتركون المتبقون ونسبتهم ١٠,٨ في المائة فسيتقاعدون من وظائف ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

Ainsi, les engagements imputés sur des fonds extrabudgétaires ne dépassent généralement pas le montant des liquidités disponibles et des placements.
ونتيجة لذلك، لا تنطوي هذه الصناديق الخارجة عن الميزانية بصفة عامة على التزامات تتجاوز ما يتوفر لديها من نقد أو استثمارات.

10. Exercices biennaux 1994-1995 et 1996-1997 : Postes imputés sur des fonds extrabudgétaires, par chapitre du budget et par classe ou rang
الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب الرتب لفترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧

10. Exercices biennaux 1994-1995 et 1996-1997 : Postes imputés sur des fonds extrabudgétaires, par chapitre du budget et par classe ou rang 64
الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب الرتب لفترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧

Exercices biennaux 1996-1997 et 1998-1999 : Postes imputés sur des fonds extrabudgétaires, par chapitre du budget et par classe ou rang
الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب الرتب لفترتي السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ و ١٩٩٨-١٩٩٩

10. Exercices biennaux 1996-1997 et 1998-1999 : Postes imputés sur des fonds extrabudgétaires, par chapitre du budget et par classe ou rang
الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب الرتب لفترتي السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ و ١٩٩٨-١٩٩٩

10. Exercices biennaux 1996-1997 et 1998-1999 : Postes imputés sur des fonds extrabudgétaires, par chapitre du budget et par classe ou rang 94
الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب الرتب لفترتي السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ و ١٩٩٨-١٩٩٩

Ainsi, les engagements imputés sur des fonds extrabudgétaires ne dépassent généralement pas le montant des liquidités disponible et des placements.
ونتيجة لذلك، لا تنطوي هذه الصناديق الخارجة عن الميزانية بصفة عامة على التزامات تتجاوز ما يتوفر لديها من نقدية واستثمارات.