"in bosnia and" - Translation from French to Arabic

• في البوسنة

3. Bosnie-Herzégovine : Innovative practices pertaining to water-related environmental issues in Bosnia and Herzegovina
البوسنة والهرسك: ممارسات مبتكرة تتعلق بالقضايا البيئية المتصلة بالمياه في البوسنة والهرسك

Centre international pour les politiques en matière de migrations, The Activities of ICMPD with Respect to Reconstruction and Return in Bosnia and Herzegovina.
المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة، أنشطة المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة في مجال التعمير والعودة في البوسنة والهرسك.

Union for Sustainable Return and Integrations in Bosnia and Herzegovina
الاتحاد من أجل العودة والدمج المستدامين في البوسنة والهرسك

The European Union supports the efforts of the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on Former Yugoslavia to bring about a negotiated peaceful settlement of the conflict in Bosnia and Herzegovina accepted by all parties.
إن الجماعة اﻷوروبية تؤيد الجهود التي يبذلها الرئيسان المشاركان للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة للتوصل إلى تسوية سلمية للنزاع في البوسنة والهرسك عن طريق التفاوض، تقبلها جميع اﻷطراف.

Field Guide for International Police Task Force Monitors of the Peace Implementation Operation in Bosnia and Herzegovina and CIVPOL Officers of the United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia
الدليل الميداني لمراقبي قوة الشرطة الدولية لعملية إحلال السلام في البوسنة والهرسك، وأفراد الشرطة المدنية لإدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية

L'Association of Refugees and Displaced Persons of the Republic of Bosnia and Herzegovina a été rebaptisée < < Union for Sustainable Return and Integration in Bosnia and Herzegovina > > .
بدلت رابطة اللاجئين والمشردين من جمهورية البوسنة والهرسك اسمها إلى الاتحاد من أجل العودة والتكامل المستدامين في البوسنة والهرسك.

Source : Inventory of the post-war situation of land resources in Bosnia and Herzegovina (http://www.plud.ba/). C. Accès et répartition
المصدر: جرد حالة موارد الأراضي في البوسنة والهرسك بعد انتهاء الحرب (http://www.plud.ba/).

26. Outre les émissions d’informations, certains programmes documentaires, tels que les deux séries «The Child Sex Trade» et «A Story of War and Rape in Bosnia and Herzegovina», récompensées au Festival de New York de 1997, continuent d’être radiodiffusés régulièrement par des stations nationales, régionales et internationales dans la plupart des régions du monde.
٦٢ - وباﻹضافة إلى التغطية اﻹخبارية، لا تزال المحطات اﻹذاعية الوطنية واﻹقليمية والدولية في معظم مناطق العالم تبث بانتظام البرامج اﻹذاعية الوثائقية، من قبيل السلسلتين اﻹذاعيتين " المتاجرة ببغاء اﻷطفال " و " قصة الحرب والاغتصاب في البوسنة والهرسك " اللتين فازتا بجوائز في مهرجان نيويورك لعام ١٩٩٧.

30. L'Équipe spéciale de la Communauté européenne a également publié un ouvrage intitulé " Theory and Practice of Psycho-social Projects under War Conditions in Bosnia and Herzegovina and Croatia " .
٣٠ - وقد أعدت فرقة العمل التابعة للجماعة اﻷوروبية دليلا عنوانه " مشاريع الشؤون النفسية والاجتماعية في ظروف الحرب في البوسنة والهرسك وكرواتيا بين النظرية والممارسة " .

21. Le Haut Commissariat aux droits de l'homme/Centre pour les droits de l'homme a apporté sa contribution à l'opération internationale dans l'ex-Yougoslavie sous forme d'un guide intitulé Field Guide for International Police Task Force Monitors of the Peace Implementation Operation in Bosnia and Herzegovina and CIVPOL Officers of the United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia.
٢١ - وكجزء من مساهمة المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في العمليات الدولية في يوغوسلافيا السابقة، نشرت مفوضية حقوق اﻹنسان/ مركز حقوق اﻹنسان )الدليل الميداني لمراقبي قوة الشرطة الدولية لعملية إحلال السلام في البوسنة والهرسك، وأفراد الشرطة المدنية ﻹدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية(.

20. Le HCDH/CPDH a apporté sa contribution à l'opération internationale dans l'ex-Yougoslavie sous forme d'un guide intitulé Field Guide for International Police Task Force Monitors of the Peace Implementation Operation in Bosnia and Herzegovina and CIVPOL Officers of the United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia.
٠٢- وكجزء من مساهمة المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في العمليات الدولية في يوغوسلافيا السابقة، نشر مفوض/مركز حقوق اﻹنسان )الدليل الميداني لمراقبي قوة الشرطة الدولية لعملية إحلال السلام في البوسنة والهرسك، وأفراد الشرطة المدنية ﻹدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية(.

Le rapport final intitulé Depleted Uranium in Bosnia and Herzegovina: Post-conflict Environmental Assessment a été publié en mars 2003.
وفي آذار/مارس 2003، صدر التقرير النهائي المعنون Depleted Uranium in Bosnia and Herzegovina : Post-conflict Environmental Assessmen() (اليورانيوم المستنفد في البوسنة والهرسك: تقييم البيئة في مرحلة ما بعد النزاع).