"in japan" - Translation from French to Arabic

• في اليابان

Enhancing capabilities for responding to a natural or deliberate epidemic of infectious diseases in Japan
تدعيم القدرات على التصدي لوباء الأمراض المعدية الطبيعي أو المتعمد في اليابان

Codes of Conduct for Scientists: Discussions in Japan on the Issue
مدونات قواعد السلوك الخاصة بالعلماء: نقاشات في اليابان حول المسألة

Codes of Conduct for Scientists: A View from Analysis of the Bioindustrial Sectors in Japan
مدونات قواعد السلوك الخاصة بالعلماء: رأي قائم على تحليل قطاعات الصناعة البيولوجية في اليابان

16. Japon : Summary of Innovative Practices in Japan
اليابان: موجز بالممارسات المبتكرة في اليابان

Detection and Monitoring Survey of Invasive Plant Pests in Japan
دراسة استقصائية لكشف ورصد الآفات التي تغزو النبات في اليابان

La deuxième conférence était intitulée : " IIASA Days in Japan Symposium: Asia towards the 21st Century " .
أما المؤتمر الثاني فقد كان ندوة " أيام في اليابان: نحو القرن ٢١ " بتنظيم من معهد الدراسات العليا بالجامعة.

14. Japon : Summary of Innovative Practises in Japan
موجز للممارسات المبتكرة في اليابان

1. Japon : Summary of Innovative Practices in Japan
موجز بممارسات مبتكرة في اليابان

Informations supplémentaires : pour de plus amples informations, voir la version révisée du document intitulé < < Technical Guidelines for treatment of PCB in Japan > > (Japan Industrial Waste Management Foundation, 2005).
187- معلومات إضافية: للحصول على المزيد من المعلومات، انظر المبادئ التوجيهية التقنية لمعالجة مركّبات ثنائي الفينيل المتعددة الكلور في اليابان (المؤسسة اليابانية لإدارة النفايات الصناعية، 2005).

Sisters organising in Japan and Korea: the development of women-only unions. Industrial Relations Journal, 38(3):229-251.
الأخوات القائمات بالتنظيم في اليابان وكوريا: طور الاتحادات المقصورة على النساء في: Industrial Relations Journal, vol. 38 No.3 pp:229-251.

Operations in Japan
العمليات في اليابان

UN-HABITATUN-Habitat, participated in a meeting to map out the new 10-year urbanization and health health-research framework for the WHO Kobe Center Centre in Japan.
وشارك الموئل في اجتماع لوضع مخطط إطار السنوات العشر الجديد للتوسع الحضري والبحوث الصحية لمركز " كوبه " التابع لمنظمة الصحة العالمية في اليابان.

167. Informations supplémentaires : pour de plus amples informations, voir le document intitulé < < Technical Guidelines for treatment of PCB in Japan > > (Japan Industrial Waste Management Foundation, 1999).
معلومات إضافية: للحصول على المزيد من المعلومات، أنظر المبادئ التوجيهية التقنية لمعالجة مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في اليابان (المؤسسة اليابانية لإدارة النفايات الصناعية 1999).

Informations supplémentaires : pour de plus amples informations, voir le document intitulé < < Technical Guidelines for Treatment of PCB in Japan > > (Japan Industrial Waste Management Foundation, 1999).
معلومات إضافية: للحصول على المزيد من المعلومات أنظر المبادئ التوجيهية التقنية لمعالجة ثنائي الفينيل متعدد الكلور في اليابان (المؤسسة اليابانية لإدارة النفايات الصناعية، 1999).

C'est marqué Made in Japan, mais il a été fait ici.
(يكفي أنه صُنف في (اليابان (لكنه مصنوع في (هونغ كونغ

Informations supplémentaires : pour de plus amples informations, voir le document intitulé < < Technical Guidelines for treatment of PCB in Japan > > (Japan Industrial Waste Management Foundation, 1999).
معلومات إضافية: للحصول على المزيد من المعلومات، أنظر المبادئ التوجيهية التقنية لمعالجة مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور في اليابان (المؤسسة اليابانية لإدارة النفايات الصناعية 1999).