"in malta" - Translation from French to Arabic

• في مالطة

Source : Denis H. Camilleri, Housing and Poverty in Malta: An Updated Valuation Model for Residential Premises.
المصدر: دنيس ه، كامييري، السكن والفقر في مالطة: نموذج تقديري مستوفى بشأن المباني السكنية.

1994 < < The Administration of the Judiciary in Malta > > , texte rédigé pour la rencontre de la première Commission d'études de l'Association internationale des juges, Athènes.
" إدارة الجهاز القضائي في مالطة " ، اجتماع لجنة الدراسات الأولى التابعة للرابطة الدولية للقضاة، أثينا.

1993 < < Significant Landmarks in the History of the Development of Human Rights and Fundamental Freedoms in Malta > > , texte paru dans Human Rights and Crime Prevention, UNICRI, Rome.
دراسة بعنوان " علامات بارزة في تاريخ تطور حقوق الإنسان والحريات الأساسية في مالطة " .

1990 Criminal Justice in Malta : Rapport national de Malte à la huitième Conférence des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, La Havane (1990) - Government Printing Press, Malte.
" العدالة الجنائية في مالطة " : التقرير الوطني لمالطة المقدم لمؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المعقود في هافانا (1990) - المطبعة الحكومية، مالطة.

1991 < < Methods of Elaboration of Judicial Decisions in Malta > > - texte rédigé pour la rencontre de la première Commission d'étude de l'Association internationale des juges, Crans-Montana, Suisse.
" طرائق إعداد القرارات القضائية في مالطة " - اجتماع لجنة الدراسات الأولى التابعة للرابطة الدولية للقضاة، كرانز - مونتانا، سويسرا.

Employés indépendants Source : Camilleri F. (1996) Gender Trends in Malta - A Statistical Profile, Commission pour le progrès des femmes.
المصدر: ف. كاميلري (1996) اتجاهات نوع الجنس في مالطة - صورة إحصائية، اللجنة المعنية بالنهوض بالمرأة.

1995 Criminal Justice Policies in Malta : Rapport national de Malte à la neuvième Conférence des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, Le Caire (1995), Government Printing Press, Malte.
" سياسات العدالة الجنائية في مالطة " - تقرير مالطة الوطني لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، القاهرة (1995)، المطبعة الحكومية، مالطة.

1993 < < Significant Landmarks in the History of the Development of Human Rights and Fundamental Freedoms in Malta > > , texte paru dans Human Rights and Crime Prevention, UNICRI, Rome.
دراسة بعنوان " علامات بارزة في تاريخ تطور حقوق الإنسان والحريـــــات الأساسية في مالطة " . نشرت في تقرير " حقوق الإنسان ومنع الجريمة " ، معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة الجنائية، روما.

1996 < < Limitations in the Protection of Human Rights in Malta > > , texte rédigé en collaboration avec le professeur Nancy Grosselfinger pour la rencontre de la table ronde provisoire du Comité de recherche en études judiciaires comparées de l'Association internationale de science politique, Sherbrooke, Canada.
" القيود التي تحد من حماية حقوق الإنسان في مالطة " ، دراسة مُعدة بالاشتراك مع البروفسورة نانسي غروسيلفينغر، اجتماع المائدة المستديرة المؤقت للجنة البحوث المعنية بالدراسات القضائية المقارنة التابعة للرابطة الدولية للعلوم السياسية، شيربروك، كندا.

1994 < < The Judiciary and Political Corruption in Malta > > - texte rédigé en collaboration avec le professeur Nancy Grosselfinger pour la rencontre de la table ronde provisoire du Comité de recherche sur les études judiciaires comparées de l'Association internationale de science politique, Florence.
دراسة بعنوان " الجهاز القضائي والفساد السياسي في مالطة " ، بالاشتراك مع البروفسورة نانسي غروسيلفينغر، اجتماع المائدة المستديرة المؤقت للجنــة البحوث المعنية بالدراسات القضائية المقارنة التابعة للرابطة الدولية للعلوم السياسية، فلورنسا، إيطاليا.

Pris entre ces deux morceaux d'étoffe, on a trouvé les restes d'une étiquette imprimée en polychromie comportant des indications d'âge, de taille et de composition ainsi que la mention < < made in Malta > > .
وفي ثنايا هاتين القطعتين انحصرت بقايا رقعة طٌبعت عليها بألوان مختلفة معلومات عن السن وطول القامة والتكوين وعبارة " صُنع في مالطة " .

1996 < < Limitations in the Protection of Human Rights in Malta > > , texte rédigé en collaboration avec le professeur Nancy Grosselfinger pour la rencontre de la table ronde provisoire du Comité de recherche en études judiciaires comparées de l'Association internationale de science politique, Sherbrooke, Canada.
" القيود التي تحد من حماية حقوق الإنسان في مالطة " ، دراسة مُعدة بالاشتراك مع البروفسورة نانسي غروسيلنفينغر، اجتماع المائدة المستديرة المؤقت للجنة البحوث المعنية بالدراسات القضائية المقارنة التابعة للرابطة الدولية للعلوم السياسية، شيربروك، كندا.

1994 < < The Judiciary and Political Corruption in Malta > > - texte rédigé en collaboration avec le professeur Nancy Grosselfinger pour la rencontre de la table ronde provisoire du Comité de recherche sur les études judiciaires comparées de l'Association internationale de science politique, Florence.
دراسة بعنوان " الجهاز القضائي والفساد السياسي في مالطة " ، بالاشتراك مع البروفسورة نانسي غروسيلنفينغر، اجتماع المائدة المستديرة المؤقت للجنــة البحوث المعنية بالدراسات القضائية المقارنة التابعة للرابطة الدولية للعلوم السياسية، فلورنسا، إيطاليا.

Cela étant, la Commission nationale de l'enseignement supérieur a élaboré un guide bilingue, en maltais et en anglais, intitulé < < Student Guide for Further and Higher Education in Malta > > (disponible à l'adresse http://nche.gov.mt/mediacenter/PDFs/1_Student%20Guide%20 English%20WEB.pdf), qui a été publié pendant l'été 2009.
وقد أعدت اللجنة الوطنية للتعليم العالي، واضعة ما تقدم في الحسبان، " دليل الطالب للتعليم التكميلي والعالي في مالطة " باللغتين المالطية والإنكليزية (متاح على الرابط التالي: http://nche.gov.mt/mediacenter/PDFs/1_Student%20Guide%20English%20WEB.pdf)، في صيف عام 2009.

1995 < < The Judiciary and Politics in Malta > > - texte rédigé en collaboration avec le professeur Nancy Grosselfinger, présenté à la rencontre de la table ronde provisoire du Comité de recherche en études judiciaires comparées, de l'Association internationale de science politique, Forli, Italie (1992), paru dans The Global Expansion of Judicial Power, sous la direction de C. Neal Tate et de Torbjörn Vallinder, New York University Press.
ورقة بحث بعنوان " الجهاز القضائي والسياسة في مالطة " قدمت بالاشتراك مع البروفسورة نانسي غروسيلفينغر في اجتماع المائدة المستديرة المؤقت للجنة البحوث المعنية بالدراسات القضائية المقارنة، التابعة للرابطة الدولية للعلوم السياسية، فورلي، إيطاليا (1992). نشرت الورقة في مجلة: The Global Expansion of Judicial Power. eds. C. Neal Tate and Torbjorn Vallinder, New York University Press.

1995 < < The Judiciary and Politics in Malta > > - texte rédigé en collaboration avec le professeur Nancy Grosselfinger, présenté à la rencontre de la table ronde provisoire du Comité de recherche en études judiciaires comparées, de l'Association internationale de science politique, Forli, Italie (1992), paru dans The Global Expansion of Judicial Power, sous la direction de C. Neal Tate et de Torbjörn Vallinder, New York University Press.
ورقة بحث بعنوان " الجهاز القضائي والسياسة في مالطة " قدمت بالاشتراك مع البروفسورة نانسي غروسيلفينغر في اجتماع المائدة المستديرة المؤقت للجنة البحوث المعنية بالدراسات القضائية المقارنة، التابعة للرابطة الدولية للعلوم السياسية، فورلي، إيطاليا (1992). نشرت الورقة في مجلة: The Global Expansion of Judicial Power. Eds. C. Neal Tate and Torbjörn Vallinder, New York University Press.