"incinéré" - Translation from French to Arabic

• حرقه
• حرق
• يُحرق
• تُحرق
• تحرق
• حرقك
• حرقها
• أحرق
• إحراق
• أحرقت
• حرقهم
• بحرق
• أحرقناه
• احرقت
• أُحْرَقَ

En général, on brûle les os, mais il a été incinéré.
حسنًا, في العادة تحرقين هيكلهم العظمي لكن لقد تم حرقه بالفعل

Non, il a été incinéré.
هل تم ذكر مكان دفنه؟ لم يدفن, لقد تم حرقه

Ton corps doit être incinéré à midi, je le prépare.
يجب حرق جثتك عند الظهر لذا أنا أجهزها

À peu de frais. Et il n'a pas été incinéré, mais enterré.
نوع إقتصادي تبين أنه لم يُحرق لقد دُفن قي تابوت خشبي

Boris, voulez-vous être enterré ou incinéré ?
بوريس، أتريد أن تُدفن أم تُحرق بعد موتك؟

On dit que Freddy a été incinéré et que ses cendres ont disparu.
الحقيقة هي ان فريدي تحرق ، لكن سهامه كانت مفقودة

Vous avez le choix d'en finir et d'être incinéré sur place.
لديك الآن الخيار لإنهائك ويتم حرقك داخل المبنى

Les installations de recyclage des déchets de matériel électrique et électronique permettent généralement de récupérer le métal, parfois les pièces en plastique, mais jamais la mousse de polyuréthane, qui finit comme déchet, parfois incinéré pour la production d'énergie.
في وحدات إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية يتم عادة استرداد الأجزاء المعدنية وأحياناً الأجزاء اللدائنية ولكن رغوة البولي يورثيان لا تسترجع إطلاقاً وينتهي بها الأمر في كومة نفايات يمكن حرقها لاسترداد الطاقة.

Nous pensons que, celui qui ou ce qui se trouvait dans le vaisseau a incinéré l'homme.
نعتقد أن من أو ما كان في تلك السفينة الفضائية فقد أحرق الرجل

L'explosif est ensuite incinéré dans un four à 450 degrés.
واستمرارا للعملية يتم إحراق المتفجر في فرن حرارته 450 درجة مئوية.

Je veux dire, en plus d'une conversation où il a dit qu'il voulait être incinéré, nous n'avons jamais parlé de mort, et nous aurions dû le faire.
اعني، الى جانب محادثة واحدة حيث قال انه يريد ان يتم حرقه لم نتحدث ابدا عن الموت

Il souhaiterait peut-être être incinéré.
.ربما أراد أن ينتحر .ربما أراد أن يتم حرقه

Donc tu penses que Jedikiah mentait et que ton père n'a pas été incinéré.
تظن إذن أن (جاديكايا) كان يكذب وأن والدك لم يتم حرقه

S'il n'y en a aucun, le corps est alors incinéré.
و إذا لم يتم العثور على أي أحد فيتم حرق البقايا

Pourquoi a-t-il été incinéré avant qu'une autopsie ne soit pratiquée, sur requête de la sœur ?
ولماذا حرق قبل عمل تقرير الطبيب الشرعي بناءا على طلب الاخت

Il a été incinéré, selon sa volonté.
و تم حرق جثته كما طلب و نصف الرماد أحتفظنا به هنا

On le conteste parce que Jésus n'a pas été incinéré, mais enterré.
قد يعترض بعضكم ـ ـ ـ ـ ـ ـ لأن السيد المسيح دُفن، ولم يُحرق

Je dois parler en privé à mon fils avant qu'il ne soit incinéré.
أود أن أتحدث مع ابني فى بعض الأمور الخاصة قبل أن تُحرق جثته

"Mon corps doit être incinéré dans les 24 heures et mes cendres envoyées à mes parents à Mumbai.
اريد أن تحرق جثتي قبل 24 ساعه ويرسل رمادي ألى والدي في مومباي

Quoi dire de plus, après qu'on a incinéré le poisson champion de tes parents?
ماذا يمكنك أن تقول بعد أن ...تم حرقك بعفويه السمكه الجائزة الخاصه بوالديك فى النار ؟

Je croyais que tu avais dit que les corps avaient été incinéré.
ولكن أظنك قلتِ بأن الجثث تم حرقها

Il a incinéré son enveloppe charnelle afin que tu ne puisses le voir.
لقد أحرق هيئته و تحولت لرماد لذا لا يمكنك رؤيته

L'explosif est ensuite incinéré dans un four à 450 degrés.
وبعدها، جرى إحراق المتفجر في فرن حرارته 450 درجة مئوية.

Tu m'as dit qu'Ed avait été incinéré.
لقد أخبرتني بأن جثة إيد قد أحرقت

Bref, notre meilleur option est le corps de Zack, car il y a de fortes chances qu'il soit parmi les John Doe attendant d'être incinéré.
على أي حال (يبدو أن خيارنا الوحيد هي جثة(زاك لأنه لاتزال هناك فرصة جيدة أنه ضمن مجهولي الهوية ليتم حرقهم

La station était hors de contrôle, donc on a incinéré les martiens, effacé les données et on est partis.
نحن فقدنا السيطرة على المحطة لذا قمنا بحرق المريخيين ومسح بيانات النوى و غادرنا

Il a été incinéré là-bas.
أحرقناه حيث سقط.

Voulez-vous dire que le corps du caporal Morgan a été incinéré ?
الا تعنين انها من احرقت جثته ما هي الا لكوروبال مورجان