"inclure dans le rapport du" - Translation from French to Arabic

• إدراجها في تقرير
• ادراجها في تقرير
• تضمين تقرير
• ستدرج في تقرير

Sujets qu'il sera proposé au Forum intergouvernemental sur les forêts d'examiner à sa troisième session, à inclure dans le rapport du Secrétaire général
المواضيع المقترح إدراجها في تقرير اﻷمين العام لطرحها للمناقشة في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Propositions concernant des éléments à inclure dans le rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa première session
العناصر المقترح إدراجها في تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها اﻷولى

Éléments qu'il est proposé d'inclure dans le rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa première session
العناصر المقترح إدراجها في تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها اﻷولى

2. Examen des questions à inclure dans le rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace
2- النظر في المسائل المراد ادراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة

3. Examen des questions à inclure dans le rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace
3- النظر في المسائل المراد ادراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة

18. Prie le Secrétaire général de présenter par son intermédiaire à l'Assemblée générale, à sa soixante-neuvième session, un rapport sur l'application de la présente résolution et de continuer, en collaboration avec les organismes compétents des Nations Unies, à inclure dans le rapport du Coordonnateur spécial des Nations Unies un état actualisé des conditions de vie du peuple palestinien;
18 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يواصل تضمين تقرير منسق الأمم المتحدة الخاص ما يستجد من معلومات عن الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة المعنية؛

Questions à inclure dans le rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés en ce qui concerne l’approvisionnement en eau salubre et l’assainissement pour tous dans les années 90
مرفق القضايا التي ستدرج في تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز فــي توفيــر اﻹمــدادات المائيــة المأمونــة والمرافـق الصحية للجميع خلال التسعينات

NPT/CONF.2000/PC.II/10 Proposition de texte à inclure dans le rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session, document présenté par le Canada
NPT/CONF.2000/PC.II/10 صيغة مقترح إدراجها في تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية، مقدمة من كندا

Éléments qu'il est proposé d'inclure dans le rapport du Comité
عناصر يقترح إدراجها في تقرير اللجنة

Plusieurs délégations ont appuyé l'idée d'inclure dans le rapport du Groupe de travail à l'Assemblée générale une recommandation relative à l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération nucléaires.
وأيدت وفود عديدة توصية سيجري إدراجها في تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية إلى الجمعية العامة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

3. Questions à inclure dans le rapport du Secrétaire général sur le programme de travail des organismes et organisations du système des Nations Unies
3- النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير الأمين العام عن برنامج عمل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

2. Examen des questions à inclure dans le rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace: orientations et résultats escomptés pour la période 2006-2007
2- النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: الاتجاهات والنتائج المتوقعة للفترة 2006-2007

2. Examen des questions à inclure dans le rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités des organismes des Nations Unies concernant l'espace: orientations et résultats escomptés pour la période 2005-2006
2- النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة: الاتجاهات والنتائج المتوقعة للفترة 2005-2006

2. Questions à inclure dans le rapport du Secrétaire général sur le programme de travail des organisations du système des Nations Unies (point 4 b) de l’ordre du jour)
النظر في المسائل المراد ادراجها في تقرير اﻷمين العام عن برامج أعمال منظمات اﻷمم المتحدة )البند ٤ )ب( من جدول اﻷعمال(

2. Questions à inclure dans le rapport du Secrétaire général sur le programme de travail des organisations du système des Nations Unies (point 5 b) de l’ordre du jour)
النظر في المسائل المراد ادراجها في تقرير اﻷمين العام عن برامج عمل منظمات اﻷمم المتحدة )البند ٥ )ب( من جدول اﻷعمال(

c) Examen des questions à inclure dans le rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités des organismes du système des Nations Unies concernant l'espace;
(ج) النظر في المسائل المراد ادراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة؛

c) Questions à inclure dans le rapport du Secrétaire général sur le programme de travail des Organismes et Organisations du système des Nations Unies.
(ج) النظر في المسائل المراد ادراجها في تقرير الأمين العام عن برنامج عمل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Questions à inclure dans le rapport du Secrétaire général sur le programme de travail des organismes et organisations du système des Nations Unies (point 4 c) de l'ordre du jour)
النظر في المسائل المراد ادراجها في تقرير الأمين العام عن برنامج عمل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (البند 4 (ج) من جدول الأعمال)

b) Questions à inclure dans le rapport du Secrétaire général sur le programme de travail des organisations du système des Nations Unies.
)ب( النظر في المسائل المراد ادراجها في تقرير اﻷمين العام عن برنامج عمل منظمات اﻷمم المتحدة .

18. Prie le Secrétaire général de présenter par son intermédiaire à l'Assemblée générale, à sa soixante-neuvième session, un rapport sur l'application de la présente résolution et de continuer, en collaboration avec les organismes compétents des Nations Unies, à inclure dans le rapport du Coordonnateur spécial des Nations Unies un état actualisé des conditions de vie du peuple palestinien ;
18 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وأن يواصل تضمين تقرير منسق الأمم المتحدة الخاص ما يستجد من معلومات عن الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة المعنية؛

Questions à inclure dans le rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés en ce qui concerne l’approvisionnement en eau salubre et l’assainissement pour tous dans les années 90
القضايا التي ستدرج في تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز فــي توفيــر اﻹمــدادات المائيــة المأمونــة والمرافـق الصحية للجميع خلال التسعينات