"incomplète en ce qui" - Translation from French to Arabic

• ردود منقوصة
• وهو رد غير وافٍ فيما
• رد منقوص فيما

7 novembre 2007 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 11, 12 et 15).
7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 11 و12 و15).

11 mars 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 13 et 18).
11 آذار/مارس 2008 رد جزئي (ردود منقوصة فيما يتعلق بالفقرتين 13 و18).

21 décembre 2007 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 14, 19 et 23).
21 كانون الأول/ديسمبر 2007: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 8 و14 و19 و23).

incomplète en ce qui concerne les paragraphes 13 et 18.
وهو رد غير وافٍ فيما يتعلق بالفقرتين 13 و18.

7 novembre 2008: Réponse incomplète en ce qui concerne les paragraphes 13 et 18.
7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 رد منقوص فيما يخص الفقرتين 13 و18.

1er novembre 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 14, 19 et 23).
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 8 و14 و19 و23).

4 mars 2009 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 14, 19 et 23).
4 آذار/مارس 2009: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 8 و14 و19 و23).

15 octobre 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 9, 10, 11 et 19).
15 تشرين الأول/أكتوبر 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 9 و10 و11 و19).

25 février 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 12 et 13, et non satisfaisante en ce qui concerne le paragraphe 18).
25 شباط/فبراير 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرتين 12 و13؛ وردّ غير مرضٍ بشأن الفقرة 18).

19 mai 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 7, 11, 14 et 16).
19 أيار/مايو 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 7 و11 و14 و16).

21 et 31 octobre 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 9 et 19).
21 و31 تشرين الأول/أكتوبر 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرتين 9 و19).

3 mars 2009 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 7, 24 et 25).
3 آذار/مارس 2009: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 7 و24 و25).

15 octobre 2008 Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 11, 12, 16 et 17).
15 تشرين الأول/أكتوبر 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 11 و12 و16 و17).

21 décembre 2007 : Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 14, 19 et 23).
21 كانون الأول/ديسمبر 2007: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 8 و 14 و 19 و 23).

1er novembre 2008 : Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 14, 19 et 23).
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 8 و 14 و 19 و 23).

4 mars 2009 : Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 14, 19 et 23).
4 آذار/مارس 2009: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 8 و 14 و 19 و 23).

15 octobre 2008 : Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 9, 10, 11 et 19).
15 تشرين الأول/أكتوبر 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 9 و 10 و 11 و 19).

25 février 2008 : Réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 12 et 13, et non satisfaisante en ce qui concerne le paragraphe 18).
25 شباط/فبراير 2008: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرتين 12 و 13؛ وردّ غير مرضٍ بشأن الفقرة 18).

11 mars 2008: Réponse incomplète en ce qui concerne les paragraphes 13 et 18.
11 آذار/مارس 2008 رد منقوص فيما يخص الفقرتين 13 و18.