"incroyables" - Translation from French to Arabic

• مذهلة
• الرائعة
• المدهشة
• المذهلة
• مدهشة
• لا تصدق
• مذهلين
• مذهلون
• لا يصدق
• مدهشون
• رائعون
• لا تُصدق
• مدهشه
• خارقة
• عجيبة

Et pourtant... j'étais toujours conscient... des visions incroyables, des souvenirs vifs.
ومع ذلك مازلت أملك الوعي صور مذهلة ذكريات موضحة

Il y aura des mets fantastiques et d'incroyables magasins juste au pas de votre porte.
سوف يكون هناك أطعمة مذهلة ومحلات تجارية رائعة تماما قرب باب منزلك

Regardez les nuages, ils sont incroyables aujourd'hui.
انظر إلى الغيوم. فيها بعض الأشكال الرائعة اليوم.

Il faut absolument m'apprendre quelques unes de ces chansons incroyables.
عليكم أن تعلّموني بعضاً من هذه الأغاني المدهشة

Ces images absolument incroyables ont été retransmises partout dans le monde.
وقد انتشرت هذه الصور المذهلة في سائر أنحاء العالم

Notre journée commence il y a 65 millions d'années quand d'incroyables créatures firent leur premier pas.
رحلتنا ستبدأ من 65 مليون سنة فاتت حينما خطّت مخلوقات مدهشة اول خطواتها

Des citoyens ordinaires de toutes les couches de la société ont uni leurs efforts et ont fait preuve d'une capacité de résistance et d'une bravoure incroyables pour s'élever contre Kadhafi et le chasser du pouvoir.
لقد تكاتف الليبيون العاديون من جميع مشارب الحياة وأظهروا مرونة وشجاعة لا تصدق أثناء انتفاضتهم وطردهم القذافي.

Des notes incroyables, une chambre bien rangée, tu n'as jamais répondu, et tu n'as jamais fais de bêtises avec les garçons.
علامات مذهلة ، غرفة نظيفة و لم تردي على الكلام قط و لم تعبثي قط مع الفتية

Ce que je sais c'est que de nos jours ils font d'incroyables choses avec les thérapies chromosomiques.
أنت تعرف، شيء واحد أفعل يعرف هو أنهم يفعلون أشياء مذهلة هذه الأيام مع العلاج الكروموسوم.

Je t'ai vu faire des choses incroyables, ce qui fait que je ne peux pas rester et te regarder faire çà.
اراك تفعلين أمور مذهلة ولهذا لن أقف متفرجة وأنت تفعلين هذا

En plus, j'ai des fesses incroyables là-dedans.
بالإضافة إلى أن مؤخرتى تبدو مذهلة في هذا السروال

J'espère juste, au fond, que tu m'aimes pour moi et pas pour les trucs incroyables que j'ai.
انا فقط امل كثيرا انت تحبيني لشخصي وليس الامور الرائعة التي لدي

Il a eu les histoires les plus incroyables, Marcy, il a été majordome du rock and roll !
تحتوي أفضل القصص الرائعة إنه خادم مثير جداً

Depuis, j'ai découvert un grand nombre de choses incroyables.
منذ ذلك الحين، اكتشفت العديد من اﻷشياء المدهشة.

Ils ont les meilleures conditions de la planète, mais si on regarde la carte on voit ces incroyables îles Kouriles.
، لديهم أفضل الظروف على كوكب الأرض ثم تنظر فى خريطة . وترى سلسلة جزر الكوريل المذهلة تلك

Ces lunettes de soleil sont incroyables.
هذة النظارات مدهشة إنهم يبدون أجمل بكثير

Mais en mourant, ils laissent derrière des sites de nouvelle conception et des vues incroyables.
لكن عندما يذهبون، يتركون خلف مواقعهم مفهوم جديد ومشاهد لا تصدق

Ils ont été incroyables, maman.
كانوا مذهلين يا أمي

Ils sont si tolérants, ils sont incroyables.
بين الإنسان والحيوان في مدن الهند إنها متسامحة للغاية .. إنهم مذهلون

Mais Gypsy a dit que je pouvais faire des choses incroyables
لكن الغجر لم أقول أنني يمكن أن تفعل بعض الأشياء لا يصدق جميلة

Les rapports que tu m'as envoyés sont incroyables.
أذهب على هذه التقارير أرسلت فاكس لي. هم مدهشون.

Des gens incroyables, actifs, comme cette femme qui court le marathon.
أناس رائعون, أناس يفعلون أشياء مثل تلك المرأة التي ربحت المرثون

Ses parents - sont incroyables.
الطريقة التي تعاملوا بها مع الأمر كانت لا تُصدق

Il a d'incroyables histoires de partout autour du monde, et.. et il veut entendre mes histoires aussi.
لديه قصص مدهشه لكونها من جميع انحاء العالم, وهو يريد ان يسمع قصصي ايضا.

Ce qu'on a là, ce sont trois machines incroyables qui, en un éclair, ont fait passer les supercars traditionnelles pour des charrettes démodées.
أمامنا إذاً، ثلاث سيارات خارقة جعلَتْ السيارات الخارقة التقليدية تبدو وكأنها سياراتٌ خشبية وقديمة الطراز

Je veux dire, cette connexion phénoménale avec des créatures incroyables, et que ... que tout est merveilleux.
أقصد هذه العلاقة الإستثنائيّة مع مخلوقات عجيبة و هذا يشعرني بالروعة