"indemnité au titre de pertes liées" - Translation from French to Arabic

• تعويض عن خسائر
• تعويض عن الخسائر

300. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de pertes liées aux contrats et de la " requête subsidiaire " .
300- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العقود و " المطالبة الفرعية " . باء - الفائدة

311. Le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité au titre de pertes liées aux contrats.
311- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسائر العقود.

280. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de pertes liées aux contrats et de la " requête subsidiaire " .
280- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العقود و " المطالبة الفرعية " . باء - الحسابات المصرفية في العراق

170. Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de pertes liées à des transactions commerciales.
170- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر المتعلقة بالمعاملات التجارية أو التعامل التجاري المعتاد.

176. Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre de pertes liées au contrat.
3- توصية 176- لا يوصي الفريق بدفع تعويض عن الخسائر التعاقدية.

564. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de pertes liées à des contrats.
564- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العقود. باء - خسائر الممتلكات المادية

959. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de pertes liées à des contrats.
959- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العقود.

1001. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de pertes liées à des contrats.
1001- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العقود.

1054. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de pertes liées à des contrats (conclus avec une partie non iraquienne).
6- التوصية 1054- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العقود (العقود المبرمة مع طرف غير عراقي).

409. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de pertes liées à des contrats.
409- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسائر العقود.

441. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de pertes liées à des contrats.
441- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن خسائر العقود. باء - الكسب الفائت

331. Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de pertes liées à des transactions commerciales.
331- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن خسائر المعاملات التجارية أو التعامل التجاري المعتاد.

114. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de pertes liées aux contrats et de la " requête subsidiaire " .
114- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العقود والمطالبة المقدمة في إطار " الإجراء الإضافي " .

214. Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de pertes liées à ces contrats.
214- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العقود.

169. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de pertes liées aux contrats.
169- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر العقود.

106. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de pertes liées aux contrats.
106- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية.

326. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de pertes liées aux contrats.
326- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية.

349. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de pertes liées aux contrats.
349- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية. باء - خسائر الممتلكات المادية

147. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de pertes liées à des contrats.
147- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في العقود.

177. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de pertes liées à des contrats.
177- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في العقود.

227. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de pertes liées à des contrats.
227- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في العقود.