"index des actes" - Translation from French to Arabic

• فهرس وقائع
• فهارس الأعمال
• فهرس أعمال

22. Index des actes de l'Assemblée générale, vingtième session extraordinaire (1998), (anglais)
22 - فهرس وقائع الجمعية العامة، الدورة الاستثنائية العشرون (1998) (بالانكليزية)

La numérisation de tous les volumes de l'Index des actes du Conseil de sécurité depuis 1946 est terminée et celle de l'Index des actes de l'Assemblée générale est en cours.
وأنجزت الرقمنة بأثر رجعي لجميع مجلدات فهرس وقائع مجلس الأمن منذ عام 1946. ويستمر التقدم في الرقمنة بأثر رجعي لجميع مجلدات فهرس وقائع الجمعية العامة.

La numérisation de l'Index des actes du Conseil de sécurité depuis 1946 est terminée et celle des comptes rendus des séances plénières de l'Assemblée générale a commencé.
وتجدر الإشارة أيضا إلى الانتهاء من رقمنة فهرس وقائع مجلس الأمن منذ عام 1946 والشروع في رقمنة المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة.

Index des actes des principaux organes de l'ONU : Une série d'index bibliographiques offre un accès complet à tous les documents (rapports, lettres, comptes rendus de séance, résolutions, etc.) publiés par l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social et autrefois le Conseil de tutelle, ou soumis à ces organes.
فهارس الأعمال: مجموعة تتألف من فهارس مستقلة تتيح الاطلاع الببليوغرافي الشامل على جميع الوثائق (التقارير، الرسائل، محاضر الجلسات، القرارات، الخ) الصادرة عن الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو مجلس الوصاية سابقا، أو المقدمة إليها.

Index des actes des principaux organes de l'ONU : Une série de quatre index bibliographiques offre un accès complet à tous les documents (rapports, lettres, comptes rendus de séance, résolutions, etc.) publiés par l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle ou soumis à ces organes.
فهارس الأعمال: مجموعة تتألف من أربعة فهارس مستقلة تتيح الاطلاع الببليوغرافي الشامل على جميع الوثائق (التقارير، الرسائل، محاضر الجلسات، القرارات، الخ) الصادرة عن الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو مجلس الوصاية أو المقدمة إليها.

Index des actes du Conseil économique et social, 1995
فهرس أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٥

a. Index des actes du Conseil économique et social (2);
أ - فهرس وقائع المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2)؛

a. Index des actes du Conseil économique et social;
أ - فهرس وقائع المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Index des actes du Conseil économique et social
فهرس وقائع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

20. Index des actes de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Parties 1 et 2 (1997), (anglais)
20 - فهرس وقائع الجمعية العامـة، الدورة الثانيـــة والخمسون، الجزءان 1 و 2 (1997) (بالانكليزية)

21. Index des actes de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Parties 1 et 2 (1998), (anglais)
21 - فهرس وقائع الجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الجزءان 1 و 2 (1998) (بالانكليزية)

23. Index des actes du Conseil économique et social, cinquante-troisième année (1998), (anglais)
23 - فهرس وقائع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السنة الثالثة والخمسون (1998) (بالانكليزية)

Index des actes de l'Assemblée générale
فهرس وقائع الجمعية العامة

Index des actes du Conseil de sécurité
فهرس وقائع مجلس الأمن

b. Index des actes de l'Assemblée générale;
ب - فهرس وقائع الجمعية العامة؛

Index des actes des principaux organes de l'ONU : Une série d'index bibliographiques offre un accès complet à tous les documents (rapports, lettres, comptes rendus de séance, résolutions, etc.) publiés par l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social et autrefois le Conseil de tutelle, ou soumis à ces organes.
فهارس الأعمال: مجموعة تتألف من فهارس مستقلة تتيح الإطلاع الببليوغرافي الشامل على جميع الوثائق (التقارير، الرسائل، محاضر الجلسات، القرارات، الخ) الصادرة عن الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو مجلس الوصاية سابقا، أو المقدمة إليها.

Index des actes de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, publié en anglais (janvier) et en chinois (mai)
فهرس أعمال الجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون صدر باﻹنكليزية في كانون الثاني/ يناير، وبالصينية في أيار/ مايو