"index du" - Translation from French to Arabic

• فهرس

Il a été expliqué que ce moment était celui ou l'avis était saisi dans l'index du registre et où les personnes effectuant une recherche pouvaient le retrouver.
وأُوضح أن ذلك الوقت هو الوقت الذي يدخل فيه الإشعار إلى فهرس السجل فيتمكّن الباحثون من استخراجه.

I. index du résumé des débats 20
الأول - فهرس موجز المناقشات 20

index du résumé des débats
فهرس موجز المناقشات

index du présent numéro
فهرس هذا العدد مقدمة

e) " index du registre des Nations Unies des objets lancés dans l'espace " , par un représentant du Secrétariat;
(ﻫ) " فهرس لسجل الأمم المتحدة للأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي " ، قدمه ممثل الأمانة؛

Par ailleurs, un index cumulatif couvrant la période 1960-1993 en préparation, comprend un index du chapitre VI (Choix d'avis juridique des secrétariats de l'Organisation des Nations Unies et des organisations intergouvernementales qui lui sont reliées) qui, une fois achevé, facilitera beaucoup l'utilisation de l'Annuaire.
وفضلا عن ذلك، يجري حاليا إعداد فهرس تجميعي للفترة ١٩٦٠-١٩٩٣ يضم فهرسا للفصل السادس )فتاوى مختارة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ولمنظمات حكومية دولية مختارة(. وعندما يتم إنجاز هذا الفهرس، فإنه سييسر كثيرا استخدام الحولية.

index du présent numéro
فهرس هذا العدد

62. À la troisième phrase du paragraphe 8, il conviendrait de remplacer le membre de phrase " pour ajouter l'identifiant d'un constituant supplémentaire " par " pour modifier l'identifiant du constituant (dont le nom sera également inclus dans l'index du registre) " (voir A/CN.9/767, par. 45 d)).
62- يستعاض في الجملة الثالثة من الفقرة 8 عن العبارة التالية: " لإدراج محدِّد هوية مانح إضافي " بعبارة: " لتغيير محدِّد هوية المانح (الذي يدرج اسمه أيضا في فهرس السجل) " (انظر الوثيقة A/CN.9/767، الفقرة 45 (د)).

LOS/PCN/153 Rapport établi par la Commission préparatoire à l'intention de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins à sa première session, en application du paragraphe 11 de la résolution I de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, en ce qui concerne toutes les questions relevant de son mandat, sous réserve du paragraphe 10. [index du rapport LOS/PCN/153 (vol. I à XIII)].
تقرير اللجنة التحضيرية المقدم بموجب الفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشأن جميع المسائل المشمولة بولايتها، باستثناء المسائل المنصوص عليها في الفقرة ٠١، الذي سيقدم إلى جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى. )فهرس الوثيقة LOS/PCN/153 )المجلدات اﻷول - الثامن(.