"indiana jones" - Translation from French to Arabic

• إنديانا جونز
• انديانا جونز
• أنديانا جونز
• اندينا جونز

Qu'est-ce qui te fait penser que tu peus gérer un switcheroo qu'Indiana Jones n'a pas pu retirer ?
ما الذي يجعلك تعتقد يمكنك التعامل وسويتشيرو إنديانا جونز لم يتمكن من سحب قبالة؟

Indiana Jones ne joue aucun rôle dans la fin de l'histoire. Même s'il n'était pas dans le film, ça finirait exactement pareil. Je vois ta confusion.
إنديانا جونز ليس له دور مؤثر في القصة لو لم يكن في الفيلم، سيكون الفلم كما هو أوه، أرى حيرتك.

Hey ! Ils sont en train de tourner un nouvel Indiana Jones.
خاي، أنهم يقومون بتصوير فيلم إنديانا جونز

Voilà les 20 premières minutes d'Indiana Jones et les aventuriers de l'arche perdue.
وهذه هي أول 20 دقيقة من انديانا جونز والمغيرون من السفينة المفقودة.

Tu es plutôt Indiana Jones qui a l'intention de devenir le chanteur des Strokes.
وتبدو كأنك انديانا جونز قرر أن يصبح المغني الرئيسي لفرقة ستروكس أو شيء من هذا القبيل

Il était comme Indiana Jones dans la vie.
لقد كان أشبه بالحياة الحقيقية من أنديانا جونز

Bien, et si c'était un truc instable à la Indiana Jones et que ça se ferme à la seconde où je rentre dedans?
حسنا، ماذا لو أنه يحتوي على زنادشعر إنديانا جونز ويغلق ورائي في الثانيه التي أمشي من خلال؟

J'ai l'impression d'être Indiana Jones et le temple du Fist.
أشعر وكأنني "إنديانا جونز و معبد القبضة المدهونة"

Je pensais me déguiser en fils café au lait d'Indiana Jones.
كنت أفكر أن أرتدي مثل طفل "إنديانا جونز" المحب

Il voulait être archéologue à l'université, comme Indiana Jones.
أراد أن يصبح عالم آثار في الكلية مثل إنديانا جونز.

Depuis quand nos vies soudainement devenu un film "Indiana Jones"?
منذ متى انقلبت حياتنا أحد أفلام (إنديانا جونز)؟

- Bien sûr. Ça me plaît. J'ai l'impression d'être Indiana Jones.
نعم, أحبهذا, أشعر وكأنني "إنديانا جونز".

Auteur des deux livres sur Retour... d'Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal.
تبين أن "إنديانا جونز ومملكة الجمجمة الكريستال".

J'étais comme Indiana Jones fuyant cette grosse boule.
انديانا جونز لقد كنت مثل اهرب من صخرة سلسلة افلام مشهورة, وهنا يقصد مقطع عرض في الفيلم

Eté 88. Indiana Jones et la dernière croisade.
صيف 88 , انديانا جونز والحملة الصليبيه الأخيره

Ce gars c'est Indiana Jones.
تم احتجازه لعشرة ايام بواسطة تجار مخدرات فى الغابات الاستوائية فى فنزويلا هذا الرجل انديانا جونز أتعرفين؟

J'ai attendu 3 h pour faire Indiana Jones à Disneyland.
لقد انتظرت لثلاث ساعات لأركب قطار انديانا جونز في ديزني لاند باريس

A demain, Indiana Jones.
ترجمة وتنفيذ التنين زيــاد أَراك غداً ' انديانا جونز

De retour pour encore un autre Indiana Jones.
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi والآن نعود من جديد لفيلم انديانا جونز" آخر"

Tu es une sorte d'Indiana Jones ?
اذا , هل أنت , ك أنديانا جونز ؟

Tu devrais te sentir chez toi dans un bazar, marchandant tes pattes de singe, cherchant Indiana Jones dans un panier en osier.
اعتقدت انك سيكون لديك شعور جيد فى البيت بدلا من ال السوق التجاريه مساومه و تبيع كل كفوف قردك باحثاً عن اندينا جونز فى سله الخوص