"indicateurs du développement dans" - Translation from French to Arabic

• مؤشرات التنمية في
• المؤشرات الإنمائية
• مؤشرات التنمية العالمية

Source: Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde.
المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم لعام 2010.

Source: Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde 2001, Washington, D.C.
المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم لعام 2001، واشنطن العاصمة.

Source: Calculs d'après les Indicateurs du développement dans le monde 2001 de la Banque mondiale.
المصدر: أُجريت الحسابات استناداً إلى البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم لعام 2001.

Source: Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde (en ligne).
المصدر: البنك الدولي، المؤشرات الإنمائية الدولية على الإنترنت.

Source: Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde (en ligne).
المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية على الإنترنت.

Source : Indicateurs du développement dans le monde, en ligne (Banque mondiale).
المصدر: مؤشرات التنمية في العالم من موقع البنك الدولي على شبكة الإنترنت.

C'est pourquoi un certain nombre d'institutions, à l'intérieur et à l'extérieur du système des Nations Unies, définissent actuellement de nouveaux ensembles d'Indicateurs du développement dans les domaines qui relèvent de leur mandat.
ونتيجة لذلك، يقوم عدد من الوكالات داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها بتحديد مجموعات جديدة من مؤشرات التنمية في مجالات اختصاصها.

Source : Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde de 2014 (Washington, 2014) et Central Intelligence Agency des États-Unis.
المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم لعام 2014 (واشنطن العاصمة، 2014) ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية.

Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde (IDM).
لبنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم.

Source : Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde, 2003 (Washington, D.C, 2003).
المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم، 2003 (واشنطن العاصمة، 2003).

1 Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde, 2004.
(1) البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم، 2004.

Coordination des Indicateurs du développement dans le contexte du suivi des grandes conférences et sommes des Nations Unies, y compris le renforcement des capacités
زاي - تنسيق مؤشرات التنمية في سياق متابعة المؤتمـرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة ، بما في ذلك بناء القدرات

G. Coordination des Indicateurs du développement dans le contexte du suivi des grandes conférences et sommets des Nations Unies,
زاي - تنسيق مؤشرات التنمية في سياق متابعة المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة ، بما في ذلك بناء القدرات

9. Coordination des Indicateurs du développement dans le contexte du suivi des grandes conférences et sommets des Nations Unies, y compris le renforcement des capacités.
9 - تنسيق مؤشرات التنمية في سياق متابعة المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك بناء القدرات.

Source : Banque mondiale, < < Indicateurs du développement dans le monde, 2009 > > (document en ligne consulté le 26 mars 2010).
المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم لعام 2009، على الإنترنت (جرى الاطلاع على الموقع في 26 آذار/مارس 2010)

Activités non classées par sujet : coordination des Indicateurs du développement dans le contexte des conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide
الأنشطة غير المصنفة حسب المجالات: تنسيق المؤشرات الإنمائية في سياق متابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Le RNI a été modifié en conséquence à partir des informations de la Banque mondiale (Indicateurs du développement dans le monde).
وبالتالي، نُقح الدخل القومي الإجمالي باستعمال المعلومات الواردة من البنك الدولي (المؤشرات الإنمائية العالمية).