"indice de fiabilité" - Translation from French to Arabic

• معامل دقة
• عامل دقة

indice de fiabilité de la planification des centres de conférence (calculé
عدد الاجتماعات، 2013 معامل دقة التخطيط، (كنسبة مئوية) 2013

À l'Office des Nations Unies à Genève, l'indice de fiabilité de la planification s'est maintenu à 96 % en 2012, comme en 2010 et 2011.
15 - وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ظل معامل دقة التخطيط عند نسبة 96 في المائة كما كان في عامي 2010 و 2011.

indice de fiabilité de la planification. Le tableau ci-après indique, pour les années 2005 à 2007, la distribution des sessions des organes considérés par tranche d'indices de fiabilité de la planification.
35 - معامل دقة التخطيط - يرد فيما يلي توزيع لمعامل دقة التخطيط للهيئات الممثلة في العينة بين عامي 2005 و 2007.

indice de fiabilité de la planification
معامل دقة التخطيط

Ainsi, en 2004, l'indice de fiabilité de la planification a atteint ou dépassé 80 % pour 77 % des sessions des organes compris dans l'échantillon.
14 - وبذلك يكون ما نسبته 77 في المائة من الهيئات قد سجل في عام 2004 عامل دقة تخطيط بلغ 80 في المائة فأكثر.

Le tableau montre qu'en 2008, l'indice de fiabilité de la planification a atteint ou dépassé 80 % pour 90 % des sessions des organes retenus dans l'échantillon, soit 14 points de pourcentage de plus qu'en 2007 et 6 points de plus qu'en 2006.
30 - وهكذا، بلغ معامل دقة التخطيط 80 في المائة أو أكثر في عام 2008 لدى 90 من دورات الهيئات، أي أعلى بنسبة 14 في المائة مقارنة بعام 2007 وبنسبة 6 في المائة مقارنة بما أُبلغ عنه في عام 2006.

indice de fiabilité de la planification : le tableau ci-après indique, pour la période 2003-2005, l'indice de fiabilité de la planification pour les organes considérés.
21 - معامل دقة التخطيط - فيما يلي توزيع لمعامل دقة التخطيط الذي سجلته الهيئات المشمولة بعيّنة الفترة من عام 2003 إلى عام 2005:

Ainsi, en 2006, l'indice de fiabilité de la planification a atteint ou dépassé 80 % pour 84 % des sessions des organes retenus dans l'échantillon, soit un pourcentage identique à celui enregistré en 2004 et une augmentation de 5 points par rapport au pourcentage de 2005.
31 - وعلى ذلك يكون معامل دقة التخطيط قد بلغ 80 في المائة أو أكثر في 84 في المائة من الهيئات في عام 2006، وهو نفس الرقم المبلغ عنه في 2004 و 5 في المائة تحسنا عما كان عليه في فترة الإبلاغ عام 2005.

Ainsi, en 2006, l'indice de fiabilité de la planification a atteint ou dépassé 80 % pour 84 % des sessions des organes retenus dans l'échantillon, soit une augmentation de 7 points par rapport aux pourcentages de 2005 et 2004.
31 - وعلى ذلك يكون معامل دقة التخطيط قد بلغ 80 في المائة أو أكثر في 84 في المائة من الهيئات في عام 2006، وهو ما يمثل تحسنا نسبته 7 في المائة عن الفترتين المشمولتين بتقريري عامي 2005 و 2004.

Ainsi, en 2007, l'indice de fiabilité de la planification a atteint ou dépassé 80 % pour 76 % des sessions des organes retenus dans l'échantillon, contre 84 % en 2006 et 79 % en 2005.
صفر - 39 36 - وعلى ذلك يكون معامل دقة التخطيط عام 2007 قد بلغ 80 في المائة أو أكثر في 76 في المائة من الهيئات في مقابل نسبة 84 في المائة عام 2006، ونسبة 79 في المائة عام 2005.

Aux quatre centres de conférence, l'indice de fiabilité de la planification a diminué de 2 %, passant de 88 % en 2010 et 2011 à 86 % en 2012 (voir renseignements complémentaires, sect. II, tableau 6).
14 - وانخفض معامل دقة التخطيط() في مراكز العمل الأربعة بنسبة 2 في المائة من 88 في المائة في عامي 2010 و 2011 إلى 86 في المائة في عام 2012 (انظر المعلومات التكميلية، الفرع الثاني، الجدول 6).

Le tableau 2 ci-dessous donne l'indice de fiabilité de la planification pour chacun des quatre centres de conférence (voir également le tableau 6 de la section II des renseignements complémentaires).
22 - ويُعرض في الجدول 2 أدناه معامل دقة التخطيط في مراكز العمل الأربعة (انظر أيضا المعلومات التكميلية، الفرع الثاني، الجدول 6).

indice de fiabilité de la planification.
30 - معامل دقة التخطيط.

indice de fiabilité de la planification
معامل دقة التخطيط (النسبة المئوية)

2. Note avec satisfaction que le taux d'utilisation global dans les quatre principaux lieux d'affectation, tout en restant bien supérieur à la norme, fixée à 80 %, est tombé de 85 % en 2005 à 83 % en 2006, bien que l'indice de fiabilité de la planification ait progressé de 5 % par rapport à 2005;
2 - تلاحظ أن معدل الاستخدام العام في مراكز العمل الرئيسية الأربعة ورغم بقائه فوق المعيار المقرر وهو 80 في المائة، انخفض من 85 في المائة في عام 2005 إلى 83 في المائة في عام 2006، وإن تحسن معامل دقة التخطيط بنسبة 5 في المائة على مدى عام 2005، وهي الفترة التي يغطيها التقرير؛

L'accroissement de 5 points de l'indice de fiabilité de la planification entre 2005 et 2006, du fait d'une meilleure concertation entre fonctionnaires chargés de la planification et secrétariats techniques, a entraîné une réduction du nombre des annulations, et, donc, une diminution du pourcentage de réaffectations de services, tombé à 59 % en 2006, contre 75 % en 2005 et 48 % en 2004.
وأدى التحسن في معامل دقة التخطيط بنسبة 5 في المائة في عام 2006 عنه في عام 2005، الذي نتج عن تحسن التنسيق بين موظفي التخطيط والأمانات التقنية، إلى إلغاء عدد أقل من الاجتماعات وبالتالي إلى نقل الخدمات إلى عدد أقل من الاجتماعات. وانخفض عدد الاجتماعات التي نقلت خدماتها إلى 59 في المائة في عام 2006 مقارنة بنسبة 75 في المائة في عام 2005، و 48 في المائة عام 2004.

L'accroissement de 7 points de l'indice de fiabilité de la planification entre 2005 et 2006, à la faveur de la meilleure concertation entre fonctionnaires chargés de la planification et secrétariats techniques, a entraîné une réduction du nombre des annulations, et, donc, une diminution du pourcentage de réaffectations de services, tombé à 59 % en 2006, contre 74 % en 2005 et 67 % en 2004.
وأدى التحسن في معامل دقة التخطيط بنسبة 7 في المائة في عام 2006 عنه في عام 2005، الذي نتج عن تحسن التنسيق بين موظفي التخطيط والأمانات التقنية، إلى إلغاء عدد أقل الاجتماعات وبالتالي إلى نقل الخدمات إلى عدد أقل من الاجتماعات. وانخفض عدد الاجتماعات التي نقلت خدماتها إلى 59 في المائة في عام 2006 مقارنة بنسبة 74 في المائة في عام 2005، و 67 في المائة عام 2004.

Ainsi, en 2005, l'indice de fiabilité de la planification a atteint ou dépassé 80 % pour 79 % des sessions des organes retenus dans l'échantillon, soit une augmentation de 2 % par rapport à 2004.
22 - وبذلك يكون 79 في المائة من الهيئات قد سجل في عام 2005 عامل دقة تخطيط بلغ 80 في المائة فأكثر، وهو ما يمثل تحسنا قدره 2 في المائة مقارنة بعام 2004.