"indique les niveaux de financement" - Translation from French to Arabic

• مستويات التمويل

Le tableau 4 indique les niveaux de financement pour la fonction, soit 600 000 dollars, tant en 2008-2009 qu'en 2010-2011.
ويبين الجدول 4 مستويات التمويل لهذه المهمة - 0.6 مليون دولار في الفترة 2008-2009 و 0.6 مليون دولار في الفترة 2010-2011.

Le tableau 4 indique les niveaux de financement pour cette fonction, à savoir 2,3 millions de dollars en 2008-2009 et 2 millions de dollars en 2010-2011.
ويبين الجدول 4 مستويات التمويل لهذه المهمة - 2.3 مليون دولار في الفترة 2008-2009، و 2 مليون دولار في الفترة 2010-2011، التي تتضمن تخفيضات في الحجم قدرها

Le tableau 4 indique les niveaux de financement pour cette fonction, à savoir 54 millions de dollars en 2008-2009 et 56 millions de dollars en 2010-2011. Ces chiffres tiennent compte d'une diminution de 6,2 millions de dollars liée à des gains d'efficience, des ajustements et des réductions, qui est contrebalancée par une augmentation des coûts de 8,2 millions de dollars.
ويبين الجدول 4 مستويات التمويل لهذه المهمة - 54 مليون دولار في الفترة 2008-2009، و 56 مليون دولار في الفترة 2010-2011 - وهي تتضمن تخفيضات في الحجم قدرها 6.2 مليون دولار بسبب المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة، والمناقلات والتخفيضات، التي تقابلها زيادة في التكاليف قدرها 8.2 ملايين دولار. المهمة 10-1

Le tableau 4 indique les niveaux de financement pour cette fonction, à savoir 21,7 millions de dollars en 2008-2009 et 21,2 millions de dollars en 2010-2011. Ces chiffres tiennent compte des diminutions en volume (2,7 millions de dollars) résultant de gains d'efficacité, de réorientations et de réductions, partiellement annulées par des augmentations des coûts (2,2 millions de dollars).
ويبين الجدول 4 مستويات التمويل لهذه المهمة - 21.7 مليون دولار في الفترة 2008-2009 و 21.2 مليون دولار في الفترة 2010-2011 - وهي تشمل انخفاضات في الحجم مقدارها 2.7 مليون دولار نتيجة المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة، والتخفيضات والمناقلات، تقابلها زيادة في التكاليف قدرها 2.2 مليون دولار.

Le tableau 4 indique les niveaux de financement pour la fonction, à savoir 7,2 millions de dollars en 2008-2009 et 6,7 millions de dollars en 2010-2011. Ces chiffres tiennent compte des diminutions en volume (0,9 million de dollars) résultant de gains d'efficacité, de réorientations et de réductions, partiellement annulées par des augmentations des coûts (0,4 million de dollars).
ويبين الجدول 4 مستويات التمويل لهذه المهمة - 7.2 ملايين دولار في الفترة 2008-2009 و 6.7 ملايين دولار في الفترة 2010-2011 - وهي تشمل انخفاضات في الحجم مقدارها 0.9 مليون دولار نتيجة المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة، والتخفيضات والمناقلات، تقابلها زيادة في التكاليف قدرها 0.4 مليون دولار.

Le tableau 6 indique les niveaux de financement prévus, sur la base du remboursement intégral, soit 58 millions de dollars en 2008-2009 et 62 millions de dollars en 2010-2011.
ويبين الجدول 6 مستويات التمويل لهذه المهمة على أساس الاسترداد الكامل لمبلغ 58 مليون دولار في الفترة 2008-2009 و 62 مليون دولار في الفترة 2010-2011.

Le tableau 3 indique les niveaux de financement pour la fonction - 1,6 million de dollars en 2006-2007 et 1,9 million de dollars en 2008-2009 - soit une augmentation de 100 000 dollars en termes réels et une augmentation du coût de 200 000 dollars.
ويبين الجدول 3 مستويات التمويل لهذه الوظيفة - 1.6 مليون دولار في 2006-2007 و 1.9 مليون دولار في 2008-2009، مما يعكس زيادات حقيقية قدرها 0.1 مليون دولار وزيادات في التكاليف قدرها 0.2 مليون دولار.

Le tableau 3 indique les niveaux de financement pour cette fonction - 18,9 millions de dollars en 2006-2007 et 20,8 millions de dollars en 2008-2009 - soit une diminution nette de 600 000 dollars en termes réels et une augmentation du coût de 2,5 millions de dollars.
ويبين الجدول 3 مستويات التمويل لهذه المهمة - 18.9 مليون دولار في 2006-2007 و 20.8 مليون دولار في 2008-2009، مما يعكس انخفاضات حقيقية صافية قدرها 0.6 مليون دولار نتيجة المناقلات والتخفيضات، وزيادات في التكاليف قدرها 2.5 مليون دولار.

Le tableau 3 indique les niveaux de financement pour cette fonction - 51,3 millions de dollars en 2006-2007 et 56,1 millions de dollars en 2008-2009 - soit une diminution nette de 800 000 dollars en termes réels et une augmentation du coût de 5,6 millions de dollars.
ويبين الجدول 3 مستويات التمويل لهذه المهمة - 51.3 مليون دولار في الفترة 2006-2007، و 56.1 مليون دولار في الفترة 2008-2009 - بما في ذلك صافي تخفيضات حقيقية قدرها 0.8 مليون دولار وزيادات تكلفة تبلغ 5.6 مليون دولار.

Le tableau 3 indique les niveaux de financement pour la fonction - 7,7 millions de dollars en 2006-2007 et 8,5 millions de dollars en 2008-2009 - soit une augmentation nulle en termes réels et une augmentation du coût de 800 000 dollars.
ويعكس الجدول 3 مستويات التمويل لهذه المهمة - 7.7 مليون دولار في الفترة 2006-2007، و 8.5 مليون دولار في الفترة 2008-2009 - وهي تتضمن زيادات حقيقية على مستوى الصفر، وزيادات في التكلفة قدرها 0.8 مليون دولار.

Le tableau 3 indique les niveaux de financement pour la fonction - 30,1 millions de dollars en 2006-2007 et 34,1 millions de dollars en 2008-2009 - soit une augmentation nette de 100 000 dollars en termes réels et une augmentation du coût de 3,9 millions de dollars.
ويعكس الجدول 3 مستويات التمويل المتعلّقة بهذه المهمة - 30.1 مليون دولار في الفترة 2006-2007، و 34.1 مليون دولار في الفترة 2008-2009 - وهي تشتمل على صافي زيادات حقيقية قدره 0.1 مليون دولار وزيادات في التكلفة قدرها 3.9 مليون دولار.

Le tableau 3 indique les niveaux de financement pour cette fonction - 15,8 millions de dollars en 2006-2007 et 16,7 millions de dollars en 2008-2009 - soit une diminution nette de 1 million de dollars en termes réels, résultant d'ajustements et de réductions, et une augmentation du coût de 1,9 million de dollars.
ويبين الجدول 3 مستويات التمويل لهذه الوظيفة - 15.8 مليون دولار في 2006-2007 و 16.7 مليون دولار في 2008-2009، مما يعكس انخفاضات حقيقية صافية قدرها 1.0 مليون دولار نتيجة المناقلات والتخفيضات وزيادات في التكاليف قدرها 1.9 مليون دولار.

Le tableau 3 indique les niveaux de financement pour cette fonction - 7,5 millions de dollars en 2006-2007 et 7,6 millions de dollars en 2008-2009 - soit une diminution nette de 500 000 dollars, en termes réels, résultant d'ajustements et de réductions, et une augmentation du coût de 600 000 dollars.
ويبين الجدول 3 مستويات التمويل لهذه المهمة - 7.5 مليون دولار في 2006-2007 و 7.6 مليون دولار في 2008-2009، مما يعكس انخفاضات حقيقية صافية قدرها 0.5 مليون دولار نتيجة المناقلات والتخفيضات، وزيادات في التكاليف قدرها 0.6 مليون دولار.

Le tableau 3 indique les niveaux de financement pour cette fonction - 28 millions de dollars en 2006-2007 et 31,3 millions de dollars en 2008-2009 - soit une diminution nette de 100 000 dollars en termes réels et une augmentation du coût de 3,4 millions de dollars.
ويبين الجدول 3 مستويات التمويل لهذه المهمة - 28.0 مليون دولار في 2006-2007 و 31.3 مليون دولار في 2008-2009، مما يعكس انخفاضات حقيقية صافية قدرها 0.1 مليون دولار وزيادات في التكاليف قدرها 3.4 مليون دولار.

Le tableau 4 indique les niveaux de financement pour la fonction, soit 8,9 millions de dollars en 2008-2009 et 7,8 millions de dollars en 2010-2011, qui font apparaître une diminution en volume de 1,3 million de dollars imputable à des gains d'efficacité, à des modifications dans l'allocation des ressources et à des réductions de dépenses, en partie annulée par une hausse des dépenses de 200 000 dollars.
ويبين الجدول 4 مستويات التمويل المتعلقة بهذه المهمة - 8.9 ملايين دولار في الفترة 2008-2009، و 7.8 ملايين دولار في الفترة 2010-2011 - وهي تتضمن انخفاضات في الحجم قدرها 1.3 مليون دولار تعزى إلى المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة والمناقلات والتخفيضات، تقابلها زيادات في التكاليف قدرها 0.2 مليون دولار.

Le tableau 4 indique les niveaux de financement pour la fonction, soit 32,4 millions de dollars en 2008-2009 et 34,3 millions de dollars en 2010-2011, qui font apparaître une diminution en volume de 900 000 dollars imputable à des gains d'efficacité, à des modifications dans l'allocation des ressources et à des réductions de dépenses, contrebalancée par une hausse des dépenses de 2,8 millions de dollars.
ويبين الجدول 4 مستويات التمويل المتعلقة بهذه المهمة - 32.4 مليون دولار في الفترة 2008-2009، و 34.3 مليون دولار في الفترة 2010-2011 - وهي تتضمن انخفاضات في الحجم قدرها 0.9 مليون دولار تعزى إلى المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة والمناقلات والتخفيضات، تقابلها زيادات في التكاليف قدرها 2.8 مليون دولار.

Le tableau 4 indique les niveaux de financement pour la fonction, soit 29,6 millions de dollars en 2008-2009 et 33,4 millions de dollars en 2010-2011, qui font apparaître une augmentation nette en volume de 2,4 millions de dollars et une hausse des dépenses de 1,4 million de dollars.
ويبين الجدول 4 مستويات التمويل المتعلقة بهذه المهمة - 29.6 مليون دولار في الفترة 2008-2009، و 33.4 مليون دولار في الفترة 2010-2011 - وهي تتضمن زيادات صافية في الحجم قدرها 2.4 مليون دولار وزيادات في التكاليف قدرها 1.4 مليون دولار.

Le tableau 4 indique les niveaux de financement pour la fonction, soit 4,9 millions de dollars en 2008-2009 et 4,8 millions de dollars en 2010-2011, qui font apparaître une diminution en volume de 200 000 dollars imputable à des gains d'efficacité, à des modifications dans l'allocation des ressources et à des réductions de dépenses, contrebalancée par une hausse des dépenses de 100 000 dollars.
ويبين الجدول 4 مستويات التمويل لهذه المهمة - 4.9 ملايين دولار في الفترة 2008-2009 و 4.8 ملايين دولار في الفترة 2010-2011 - بما يشمل انخفاضا في الحجم قدره 0.2 مليون دولار من جراء المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة، والنقل إلى موارد أخرى والتخفيضات، تقابله زيادات في التكاليف قدرها 0.1 مليون دولار.

Le tableau 4 indique les niveaux de financement pour la fonction, soit 29,4 millions de dollars en 2008-2009 et 31,2 millions de dollars en 2010-2011, qui font apparaître une diminution en volume de 2,2 millions de dollars imputable à des gains d'efficacité, à des modifications dans l'allocation des ressources et à des réductions de dépenses, contrebalancée par une hausse des dépenses de 4 millions de dollars.
ويبين الجدول 4 مستويات التمويل لهذه المهمة - 29.4 مليون دولار في الفترة 2008-2009، و 31.2 مليون دولار في الفترة 2010-2011 - التي تتضمن مبلغ 2.2 مليون دولار من التخفيضات في الحجم بسبب المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة، والمناقلات، والتخفيضات، تقابلها زيادة في التكاليف قدرها 4 ملايين دولار.

Le tableau 4 indique les niveaux de financement pour la fonction, soit 10, 5 millions de dollars en 2008-2009 et 9,8 millions de dollars en 2010-2011, qui font apparaître une diminution en volume de 1,2 million de dollars imputable à des gains d'efficacité, à des modifications dans l'allocation des ressources et à des réductions de dépenses, contrebalancée en partie par une hausse des dépenses de 500 000 dollars.
ويبين الجدول 4 مستويات التمويل لهذه المهمة - 10.5 ملايين دولار في الفترة 2008-2009، و 9.8 ملايين دولار في الفترة 2010-2011 - التي تتضمن مبلغ 1.2 مليون دولار من التخفيضات في الحجم بسبب المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة، والمناقلات، والتخفيضات، تقابلها زيادة في التكاليف قدرها 0.5 مليون دولار.