"indonesian national" - Translation from French to Arabic

• الوطني الإندونيسي

Il Cenacolo Indonesian National Council on Social Welfare
المجلس الوطني الإندونيسي للرعاية الاجتماعية

Indonesian National Council on Social Welfare
المجلس الوطني الإندونيسي المعني بالرفاه الاجتماعي

Iman Al-Sadr Foundation Indonesian National Council on Social Welfare
المجلس الوطني الإندونيسي المعني بالرفاه الاجتماعي

Indonesian National Council on Social Welfare
4 - المجلس الوطني الإندونيسي المعني بالرفاه الاجتماعي

L'Indonesian National Council on Social Welfare, créé en 1967, est une organisation non gouvernementale nationale indépendante et à but non lucratif, qui s'intéresse au bien-être et au développement sociaux.
أنشئ المجلس الوطني الإندونيسي للرعاية الاجتماعية عام 1967 وهو منظمة وطنية مستقلة، غير حكومية وغير هادفة للربح تعمل في مجال الرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية.

Special Olympics Indonesia, membre de l'Indonesian National Council on Social Welfare, a été chargé d'assurer un programme de formation pour les handicapés mentaux.
وتولت منظمة إندونيسيا للألعاب الأولمبية الخاصة، وهي عضو في المجلس الوطني الإندونيسي للرعاية الاجتماعية، مهمة تنظيم برامج تدريب للمتخلفين عقلياً.

Les particuliers et les organisations affiliés à l'Indonesian National Council on Social Welfare ont lancé bon nombre d'initiatives importantes et dynamiques, par exemple dans le domaine de l'éducation et de la formation des enfants des rues, des soins de santé aux retraités; des programmes de microcrédit pour les pauvres, des activités ciblant les jeunes; de défense des droits des handicapés.
لقد قام الأشخاص والمنظمات المرتبطة بالمجلس الوطني الإندونيسي للرعاية الاجتماعية باتخاذ مجموعة واسعة من المبادرات الدينامية والهامة كتوفير تعليم وتدريب لأطفال الشوارع، وتقديم الرعاية الصحية لكبار السن، وتنفيذ برامج الائتمان الصغير للفقراء، وتنفيذ أنشطة خاصة بالشباب، والدعوة لصالح حقوق المعوقين.

Pour toute activité ou question donnée, l'Indonesian National Council on Social Welfare coordonne et facilite la mobilisation de ses réseaux de gouvernements et d'institutions non gouvernementales, ainsi que de groupes communautaires, d'institutions privées et de sociétés professionnelles.
ولتنفيذ أي نشاط ومناقشة أي مسألة، يقوم المجلس الوطني الإندونيسي للرعاية الاجتماعية بتنسيق وتيسير حشد طاقات شبكة وكالاته الحكومية وغير الحكومية بالإضافة لجماعات المجتمع المحلي والوكالات الخاصة والجمعيات المهنية.

16. Risnawati Utami (Indonesian National Consortium for Disability Rights) a exposé l'application et le suivi de la Convention en Indonésie du point de vue de la société civile.
١٦ - ريسنا أوتامي (الاتحاد الوطني الإندونيسي من أجل حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة): ناقشت تنفيذ الاتفاقية ورصدها في إندونيسيا من منظور المجتمع المدني.

13. Des présentations au titre du point 5 c) de l'ordre du jour ont été faites par quatre intervenants : Mwaura Maigua (Parlement kenyan et Albinism Society of Kenya), Silvia Quan (Comité des droits des personnes handicapées), Risnawati Utami (Indonesian National Consortium for Disability Rights) et Sylvana Lakkis (Union libanaise des personnes handicapées physiques, LPHU).
١٣ - تولى تقديم عروض في إطار البند 5 (ج) من جدول الأعمال أربعة من المشاركين في حلقة النقاش، هم: موارا مايغا (البرلمان الوطني، والجمعية المعنية بالمصابين بالمهق في كينيا)، وسيلفيا كوان (اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة)، وريسنا أوتامي (الاتحاد الوطني الإندونيسي من أجل حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة)، وسيلفانا لاكيس (اتحاد المقعدين اللبنانيين).