"industrialisation des pays les moins avancés" - Translation from French to Arabic

• تصنيع أقل البلدان نموا
• لتصنيع أقل البلدان نموا
• بتصنيع أقل البلدان نموا
• المعنيتين بأقل البلدان نموا

industrialisation des pays les moins avancés (suite) (IDB.15/10, IDB.16/10, IDB.16/13, IDB.17/10; GC.7/9 et Add.1; GC.7/CRP.3/Add.1)
تصنيع أقل البلدان نموا )تابع( )IDB.15/10، IDB.16/10، IDB.16/13، IDB.17/10؛ GC.7/9 وAdd.1؛ GC.7/CRP.3/Add.1(

Préconisent la mise en place d'un partenariat efficace entre l'ONUDI et les pays les moins avancés, en vue d'élaborer des programmes et projets concrets et ciblés, qui puissent efficacement contribuer à l'industrialisation des pays les moins avancés et dans le cadre desquels des ressources puissent être mobilisées auprès des autres partenaires;
يدعون الى اقامة شراكة فعالة بين اليونيدو وأقل البلدان نموا من أجل وضع برامج ومشاريع محددة وهادفة يمكن أن تسهم اسهاما فعالا في تصنيع أقل البلدان نموا ، ويمكن من خلالها حشد موارد من شركاء آخرين ؛

industrialisation des pays les moins avancés
تصنيع أقل البلدان نموا

Les recommandations de ces colloques, après approbation par la Conférence générale, établissent le programme d'action pour l'industrialisation des pays les moins avancés.
وتشكل التوصيات الصادرة عن هذه الندوات، بعد تأييدها من المؤتمر العام، برنامج العمل لتصنيع أقل البلدان نموا.

Prenant également note des conclusions et recommandations du quatrième Colloque ministériel sur l'industrialisation des pays les moins avancés, tenu à Vienne du 26 novembre au 5 décembre 1997, figurant en annexe à la présente résolution,
" وإذ يحيط علما أيضا باستنتاجات وتوصيات الندوة الوزارية الرابعة المعنية بتصنيع أقل البلدان نموا ، التي عقدت في فيينا من ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ ، بصيغتها الواردة في مرفق هذا القرار،

industrialisation des pays les moins avancés.
تصنيع أقل البلدان نموا.

b) industrialisation des pays les moins avancés (GC.7/Res.4);
)ب( تصنيع أقل البلدان نموا )م ع-٧/ق-٤( ؛

18 industrialisation des pays les moins avancés )
تصنيع أقل البلدان نموا

industrialisation des pays les moins avancés (suite) (IDB.15/10, IDB.16/10, IDB.16/13, IDB.17/10; GC.7/9 et Add.1; GC.7/CRP.3/Add.1)
تصنيع أقل البلدان نموا )تابع( )IDB.15/10 و IDB.16/10 و IDB.17/10 ؛ GC.7/9 و Add.1 ؛ GC.7/CRP.3/Add.1(

industrialisation des pays les moins avancés (suite) (IDB.15/10, IDB.16/10, IDB.16/13, IDB.17/10; GC.7/9 et Add.1; GC.7/CRP.3/Add.1)
تصنيع أقل البلدان نموا )تابع( )IDB.15/10 و IDB.16/10 و IDB.16/13 و IDB.17/10 و GC.7/9 و Add.1 ؛ و GC.7/CRP.3/Add.1(

Point 7. industrialisation des pays les moins avancés
البند ٧ - تصنيع أقل البلدان نموا

industrialisation des pays les moins avancés (suite) (IDB.19/8)
تصنيع أقل البلدان نموا )تابع( (IDB.19/8)

industrialisation des pays les moins avancés (GC.7/CRP.3/Add.2; GC.7/9 et Add.1; IDB.15/10; IDB.16/10; IDB.16./13; IDB.17/10)
تصنيع أقل البلدان نموا )GC.7/9-IDB.17/4 ، GC.7/9/Add.1 ؛ IDB.16/13 ؛ IDB.15/10 ؛

Préconisent la mise en place d'un partenariat efficace entre l'ONUDI et les pays les moins avancés, en vue d'élaborer des programmes et projets concrets et ciblés, qui puissent efficacement contribuer à l'industrialisation des pays les moins avancés et dans le cadre desquels des ressources puissent être mobilisées auprès des autres partenaires;
" يدعون إلى إقامة شراكة فعالة بين اليونيدو وأقل البلدان نموا من أجل وضع برامج ومشاريع محددة وهادفة يمكن أن تسهم إسهاما فعالا في تصنيع أقل البلدان نموا ، ويمكن من خلالها حشد موارد من شركاء آخرين ؛

GC.7/Res.4 industrialisation des pays les moins avancés (GC.7/9 et Add.1; GC.7/L.1;
تصنيع أقل البلدان نموا GC.7/9) و Add.1 ؛ GC.7/L.1 ؛ GC.7/SR.7 ، الفقرتان ٤٤-٥٤(

Dans les années 90, l'ONUDI avait accordé une attention particulière aux stratégies de développement autonome dans ses activités d'aide à l'industrialisation des pays les moins avancés.
وما انفكت اليونيدو، في التسعينات، تولي عناية خاصة لاستراتيجيات التنمية المعتمدة على الذات في مساعدتها لتصنيع أقل البلدان نموا.

Rappelant la priorité accordée à l'industrialisation des pays les moins avancés dans le Plan de travail concernant le rôle et les fonctions futurs de l'ONUDI, tels qu’ils figurent à l'annexe de la décision IDB.17/Dec.2,
" وإذ يعيد التأكيد على اﻷولوية المسندة لتصنيع أقل البلدان نموا في خطة اﻷعمال بشأن دور اليونيدو ووظائفها في المستقبل ، بصيغتها الواردة في مرفق المقرر م ت ص-١٧/م-٢ ،

Ayant connaissance des conclusions et recommandations du quatrième Colloque ministériel sur l'industrialisation des pays les moins avancés, tenu à Vienne du 26 novembre au 5 décembre 1997, figurant en annexe à la présente résolution,
وإذ يعلم باستنتاجات وتوصيات الندوة الوزارية الرابعة المعنية بتصنيع أقل البلدان نموا ، التي عقدت في فيينا من ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر الى ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١ ، بصيغتها الواردة في مرفق هذا القرار ،