"industrielle plus propre" - Translation from French to Arabic

• الصناعي اﻷنظف

L’ONUDI doit faire en sorte que les pays puissent se procurer les techniques nécessaires pour une production industrielle plus propre.
ويجب على اليونيدو أن تكفل ما يجعل في استطاعة البلدان الحصول على التكنولوجيا اللازمة للانتاج الصناعي اﻷنظف.

Il est toutefois nécessaire que les informations pertinentes soient mises à la disposition de tous les pays afin de garantir une production industrielle plus propre.
بيد أنه من الضروري توفير المعلومات ذات الصلة بجميع البلدان بهدف ضمان الانتاج الصناعي اﻷنظف .

En ce qui concerne le cinquième alinéa du préambule, il fait observer qu’il existe au sein du système des Nations Unies d’autres organes de coordination pour une production industrielle plus propre, notamment le PNUE.
وبخصوص الفقرة الخامسة من الديباجة، قال ان هناك بؤر تنسيق أخرى للانتاج الصناعي اﻷنظف داخل اطار منظومة اﻷمم المتحدة، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تعتبر واحدة منها.

Soulignant le rôle de l’ONUDI en tant qu’organe de coordination au sein du système des Nations Unies chargé de la collecte, de la gestion et de la diffusion des informations sur une production industrielle plus propre au profit des gouvernements ainsi que des secteurs public et privé,
واذ يشدّد على دور اليونيدو كبؤرة تنسيق ضمن منظومة اﻷمم المتحدة لجمع المعلومات عن الانتاج الصناعي اﻷنظف وادارتها وتعميمها لمنفعة الحكومات وكذلك لمنفعة القطاعين العام والخاص،

Soulignant le rôle de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en tant qu’organe de coordination au sein du système des Nations Unies chargé de la collecte, de la gestion et de la diffusion des informations sur une production industrielle plus propre au profit des gouvernements ainsi que des secteurs public et privé,
" واذ يشدّد على دور اليونيدو كبؤرة تنسيق ضمن منظومة اﻷمم المتحدة لجمع المعلومات عن الانتاج الصناعي اﻷنظف وادارتها وتعميمها لمنفعة الحكومات وكذلك لمنفعة القطاعين العام والخاص،