"inflammation" - Translation from French to Arabic

• التهاب
• إلتهاب
• الالتهاب
• الإلتهاب
• الإلتهابات
• الاشتعال
• والتهاب
• تورم
• للالتهاب
• حدث الإشعال
• القولون
• الالتهابات
• التهابات
• بالتهاب
• للإشعال

La cause du décès avait été certifiée comme étant une inflammation des muscles cardiaques et un arrêt du coeur.
وقد وُصف سبب الموت في شهادة الوفاة بأنه التهاب في عضلات القلب وتوقف لدقات القلب.

Et puisqu'il y a une inflammation des ventricules, ça se tient.
و بم أن هناك التهاب بإطار التجاويف الأمر منطقي

Le certificat médical mentionnerait, entre autres, de multiples lésions sur le corps tout entier, ainsi que l'inflammation et l'infection des reins.
وتشير الشهادة الطبية، من بين أمور أخرى، إلى وجود جروح متعددة على كامل جسمه، وكذلك إلى التهاب وإصابة الكلى.

Depuis que ça a guéri l'inflammation du colon de Carla Talucci.
منذ ان عالج هذا إلتهاب القولون في كارلا تالوتشي.

Mais l'inflammation causée par le syndrome paranéoplasique causée par le cancer peut-être diminuée par des anticholinergiques.
و لكن الالتهاب المصاحب للمتلازمة التي يسببها السرطان يمكن خفضها بمضاد الأستيل كولين

Son inflammation est nécrosée.
على أي حال لقد وصلت قدمه مرحلة الإلتهاب الخلوي

inflammation des tendons de la coiffe des rotateurs causée par un stress répété.
التهاب الأوتارفي الكتف بسبب الجهد المتكرر لماذا؟

Une inflammation chronique de la paroi intestinale qui se traduit par une diarrhée permanente.
انها اضطراب التهاب الامعاء. السجين مصابا بالإسهال المستمر

Ce serait une inflammation des articulations, un des symptômes communs du fait de devenir vraiment vieux... et des problèmes de vues, des selles molles, le cou de dinde, l'élargissement croissant des pubis...
ذلك سيكون التهاب مشترك أحد الظواهر المعروفه للغدو عجوز أيضا, مشاكل الرؤيه, الإسهال, الرقبه المتشنجه

Une petite inflammation, mais autrement rien d'inhabituel.
التهاب قليلا، ولكن لا شيء غير ذلك غير عادي.

On vous met sous Prednisone pour diminuer l'inflammation du foie, également du Lasix pour baisser vos niveaux.
استخدمنا علاج البريدنيزون للتخفيف من التهاب الكبد واستخدمنا لازكس للتقليل من مستوى السوائل

Une inflammation des valves cardiaques. Si vous vous droguez...
التهاب يصيب صمامات القلب لو كنتِ من المتعاطين

L'hépatite chronique est une forme non-progressive d'inflammation du foie.
إلتهاب كبدي مزمن هو شكل غير متقدم من إلتهاب البلد

L'inflammation cesse, et les dégâts qu'on croyait irréparables, s'améliorent graduellement.
وينتهي إلتهاب الأنسجة والضرر الذي إعتقدت أنه لن يتم إصلاحه بصورة ما فإنه يصبح أقل سوءاً بكثير

Et bien, mes examens ont aussi mis de coté une quelconque inflammation des poumons.
حسنًا ، تم قرع الطبول إلتهاب الرئتين كذلك

Ça attaque les cellules de votre corps et cause l'inflammation des articulations, du cœur, du cerveau.
إنه يُهاجم كل خلية داخل الجسد ويسبب الالتهاب فى مفاصلك وقلبك و عقلك

Ils attaquent les cellules, causent l'inflammation et les autres symptômes.
تهاجم خلاياه العصبية و الدهنية تسبب الالتهاب و بقية الأعضاء

L'inflammation devait être de plus en plus douloureuse.
لا بد أن الإلتهاب كان مؤلماً جداً و الألم ازداد مع مرور الوقت حتماً

Une cure de venin d'abeille apaisera l'inflammation.
جلسة من العلاج بسم النحلة سوف تسكن الإلتهابات

Les éthers diphényliques polybromés constituent un groupe d'ignifugeants chimiques qui ralentissent l'inflammation et la propagation du feu.
والإيثيرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم هي مجموعة من مثبطات لهب كيميائية تُبطِئ من الاشتعال ومن انتشار النيران.

Du fait de ces tortures, la mâchoire de M. Mohammed est fracturée et il souffre de douleurs à l'épaule, d'une perte d'audition à l'oreille gauche, de troubles de la vue et d'une inflammation oculaire.
وتسبب هذا التعذيب في كسر فك السيد محمد ومعاناته من ألام في الكتف ومن ضعف في السمع في أذنه اليسرى وضعف البصر والتهاب العينين.

Ils ne peuvent pas l'enlever à cause de l'inflammation, qui peut diminuer ou non.
ولا يمكنهم إخراجها بسبب وجود تورم في الدماغ الذي ربما يزول أو ربما لا.

- Sa VS indique une inflammation.
-ارتفاع سرعة الترسيب يشير للالتهاب

i) l'aérosol est classé comme inflammable si l'inflammation se produit à une distance égale ou supérieure à 15 cm mais inférieure à 75 cm;
`1` يصنَّف الأيروسول كمادة لهوبة إذا حدث الإشعال على مسافة 15سم أو أكثر لكن أقل من 75 سم؛

Appliquer selon le besoin sur le fessier pour réduire l'inflammation et les symptômes de la folliculitis. "
تخفيض الإحمرار أو أعراض أخرى مثل الالتهابات

Quand vous mangez du sucre, l'inflammation n'est pas immédiate.
لكن عندما تأكل السكر، ًلا يحصل عندك التهابات مباشرة.

L'auteur affirme également avoir souffert d'une inflammation de la vulve qui a nécessité un traitement médical.
رُندون. وتؤكد صاحبة البلاغ أيضاً أنها أصيبت بالتهاب في الفرج استلزم علاجاً طبياً.

Le choix d'une excitation par amorçage ou par inflammation se fait en fonction des considérations suivantes.
والقرار المتعلق باستخدام وسيلة لبدء الإشعال أو وسيلة للإشعال يتخذ على أساس الاعتبارات التالية.