"informé de ses activités" - Translation from French to Arabic

• على أنشطته
• بأنشطته
• على أنشطة الفريق

Le Groupe sera très présent sur le terrain et tiendra le Conseil de sécurité informé de ses activités chaque mois.
وسيضطلع الفريق بأعمال ميدانية واسعة النطاق، وسيطلع لجنة مجلس الأمن شهريا على أنشطته.

Le Groupe sera très présent sur le terrain et tiendra tous les mois le Comité du Conseil de sécurité informé de ses activités.
وسيضطلع الفريق بعمل ميداني واسع النطاق ويطلع لجنة مجلس الأمن على أنشطته شهرياً.

Le Groupe sera très présent sur le terrain et tiendra le Conseil de sécurité informé de ses activités toutes les deux semaines.
وسيقوم بأعمال ميدانية مكثفة ويطلع لجنة مجلس الأمن على أنشطته مرة كل شهرين.

Le Groupe sera très présent sur le terrain et tiendra le Comité du Conseil de sécurité informé de ses activités tous les mois.
وسيضطلع بأعمال ميدانية واسعة النطاق ويبلغ لجنة مجلس الأمن بأنشطته على أساس شهري.

Ce débat offre une occasion utile d'examiner la manière dont le Conseil s'acquitte des responsabilités qui lui incombent en vertu de la Charte dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales et la manière dont il tient l'ensemble des membres informé de ses activités.
إن هذه المناقشة تتيح فرصة مفيدة للنظر في الطريقة التي يضطلع بها المجلس بمسؤولياته بموجب الميثاق عن صون السلم واﻷمن الدوليين، والطريقــة التي يطلع بها العضوية اﻷوسع على أنشطته.

e) Tenir le Comité fréquemment informé de ses activités ;
(هـ) إطلاع اللجنة على أنشطته بصورة متواترة؛

d) Tenir le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) fréquemment informé de ses activités;
(د) إطلاع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) على أنشطته بصورة متواترة؛

d) Tenir le Comité fréquemment informé de ses activités;
(د) إطلاع اللجنة على أنشطته بصورة متواترة؛

e) Tenir le Comité fréquemment informé de ses activités;
(هـ) إطلاع اللجنة على أنشطته بصورة متواترة؛

e) Tenir le Comité fréquemment informé de ses activités,
(هـ) إطلاع اللجنة على أنشطته بصورة متواترة؛

Le Groupe sera très présent sur le terrain en Somalie et tiendra tous les mois le Comité du Conseil de sécurité informé de ses activités.
وسيضطلع بعمل ميداني واسع النطاق في الصومال وسيبلغ لجنة مجلس الأمن بأنشطته شهريا.

Il sera très présent sur le terrain en Somalie et tiendra tous les mois le Comité du Conseil de sécurité informé de ses activités.
وسيضطلع بعمل ميداني واسع النطاق في الصومال وسيبلغ لجنة مجلس الأمن بأنشطته شهريا.

Le Groupe sera très présent sur le terrain et tiendra le Conseil de sécurité informé de ses activités toutes les deux semaines.
وسيضطلع بأعمال ميدانية واسعة النطاق ويبلغ لجنة مجلس الأمن بأنشطته كل شهرين.