"information aux fins" - Translation from French to Arabic

• المعلومات لأغراض
• المعلومات لخدمة

La collecte et l'évaluation de l'information, aux fins de l'alerte rapide, ne sont pas non plus une tâche nouvelle pour l'organisation mondiale.
كما أن جمع وتقييم المعلومات لأغراض الإنذار المبكر ليست بالمهمة الجديدة على المنظمة.

Sous-programme 4. Utilisation de l'information aux fins du développement
البرنامج الفرعي 4: تسخير المعلومات لأغراض التنمية

ii) Au plan régional, accroître le nombre d'accords et d'initiatives ayant trait à l'utilisation de l'information aux fins du développement.
' 2` زيادة عدد الاتفاقات والمبادرات الإقليمية المتعلقة بتسخير المعلومات لأغراض التنمية

ii) Au plan régional, nombre accru d'accords et d'initiatives ayant trait à l'utilisation de l'information aux fins du développement
' 2` زيادة عدد الاتفاقات والمبادرات الإقليمية المتعلقة بتسخير المعلومات لأغراض التنمية

Sous-programme 4, Utilisation de l'information aux fins du développement
البرنامج الفرعي 4، تسخير المعلومات لأغراض التنمية

Les États doivent faire preuve de tout le sérieux voulu lorsqu'ils communiquent des éléments d'information aux fins de l'établissement de rapports.
وينبغي أن تأخذ الدول بنهج جاد عندما تقدم المعلومات لأغراض إعداد التقارير.

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'exploitation de l'information aux fins du développement
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تسخير المعلومات لأغراض التنمية

Sous-programme 4 (Utilisation de l'information aux fins du développement)
البرنامج الفرعي 4، تسخير المعلومات لأغراض التنمية

Utilisation de l'information aux fins du développement
تسخير المعلومات لأغراض التنمية

Un rapport à l'intention des comités intergouvernementaux d'experts des centres de développement sous-régionaux de la CEA sur l'utilisation de l'information aux fins du développement;
تقديم تقرير واحد إلى لجنة الخبراء الحكوميين الدوليين التابعة للمراكز الإنمائية دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا عن تسخير المعلومات لأغراض التنمية؛

Ce dépôt serait accessible à tous les membres de l'Autorité, présenterait les données recueillies, contiendrait les évaluations quantitatives des ressources et permettrait à l'Autorité, entre autres, de traiter l'information aux fins d'établissement de rapports techniques, de production de CD-ROM et de téléchargement des données sur son site Web.
وسيكون هذا المستودع في متناول جميع أعضاء السلطة، وسيقوم بعرض البيانات والمعلومات التي يتم الحصول عليها، وسيتضمن تقييمات كمية للموارد ويتيح للسلطة، في جملة أمور، إمكانية تجهيز المعلومات لأغراض إعداد التقارير التقنية وإصدار الأقراص الحاسوبية المدمجة ونشر المعلومات في موقع السلطة على الشبكة العالمية.

87. Plus généralement, la CNUDCI gagnerait à utiliser davantage les technologies de l'information aux fins des communications entre des experts gouvernementaux, le cas échéant, et avec le public en général.
٨٧ - وبصورة أعم، فإن الأونسيترال ستستفيد من زيادة استخدام أدوات تكنولوجيا المعلومات لأغراض الاتصالات فيما بين الخبراء الحكوميين، عند الاقتضاء، وبين اللجنة وعامة الجمهور.

Sous-programme 4. Utilisation de l'information aux fins du développement
البرنامج الفرعي 4 - تسخير المعلومات لأغراض التنمية