"informations communiquées par les parties visées à" - Translation from French to Arabic

• المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في
• إبلاغ الأطراف المدرجة في
• المعلومات الواردة من الأطراف المدرجة في
• البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في

Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont aussi parties au Protocole de Kyoto.
إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont aussi parties au Protocole de Kyoto.
إيلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

X. NOTIFICATION ET EXAMEN DES informations communiquées par les Parties visées à L'ANNEXE I DE LA CONVENTION
عاشراً - إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في

Pour que les informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I soient utiles pour le processus d'examen, leur notification devrait être conforme aux lignes directrices énoncées à la partie VI de l'annexe à la décision 22/CMP.1.
ومن أجل أن يكون إبلاغ الأطراف المدرجة في المرفق الأول مفيداً لعملية الاستعراض، كان من رأيه أن هذا النهج ينبغي أن يتمشى مع استعراض المبادئ التوجيهية وفقاً للمقرر 22/م أإ-1، المرفق، الجزء السادس.

D. Traitement des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I
دال - تجهيز المعلومات الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

9. Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont aussi parties au Protocole de Kyoto
9- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو

5. Les équipes d'experts chargés de l'examen posent des questions aux Parties visées à l'annexe I. Elles peuvent se servir d'informations techniques pertinentes, par exemple des informations provenant d'organisations internationales et d'autres sources, pour vérifier les informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I et pour poser des questions à ces dernières.
ويجوز لأفرقة خبراء الاستعراض استخدام المعلومات التقنية ذات الصلة، مثل المعلومات الواردة من المنظمات الدولية ومصادر أخرى، في التحقق من المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول ولدى طرح الأسئلة على الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

9. Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I:
9- المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول() واستعراض هذه المعلومات:

9. Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I
9- المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول واستعراض هذه المعلومات()

Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I
المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول واستعراض هذه المعلومات()

IX. NOTIFICATION ET EXAMEN DES informations communiquées par les Parties visées à L'ANNEXE I DE LA CONVENTION QUI SONT AUSSI PARTIES AU PROTOCOLE DE KYOTO
تاسعاً - إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو

9. Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont aussi Parties au Protocole de Kyoto:
9- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو:

9. Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont aussi parties au Protocole de Kyoto.
9- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

IX. NOTIFICATION ET EXAMEN DES informations communiquées par les Parties visées à L'ANNEXE I DE LA CONVENTION QUI SONT AUSSI PARTIES
تاسعاً - إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو

10. Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont aussi parties au Protocole de Kyoto.
10- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

10. Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont aussi parties au Protocole de Kyoto
10- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو

10. Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont aussi Parties au Protocole de Kyoto.
10- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

Appui au programme de travail visant à élaborer des modalités et des lignes directrices pour l'amélioration des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I conformément au paragraphe 46 de la décision 1/CP.16
دعم برنامج العمل المتعلق بوضع الطرائق والمبادئ التوجيهية الرامية إلى تعزيز إبلاغ الأطراف المدرجة في المرفق الأول وفقاً للفقرة 46 من المقرر 1/م أ-16

D. Traitement des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I 12 − 13 5
دال- تجهيز المعلومات الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول 12-13 5

Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention.
البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضُ هذه البلاغات.