"informations entre collègues" - Translation from French to Arabic

• الأقران

Programme de sensibilisation au VIH, notamment grâce à la communication d'informations entre collègues, pour tout le personnel de la Mission
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك عن طريق التعلم من الأقران

:: Exécution d'un programme de sensibilisation au VIH/sida, y compris par l'échange d'informations entre collègues, à l'intention de l'ensemble du personnel de la mission
:: تنفيذ برنامج لتوعية جميع أفراد البعثة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك عن طريق التعلُم من الأقران

Programme de sensibilisation au VIH, y compris par l'échange d'informations entre collègues, pour l'ensemble du personnel de la Mission
برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية يشمل التوعية عن طريق الأقران لجميع أفراد البعثة

Exécution d'un programme de sensibilisation au VIH/sida, notamment par l'échange d'informations entre collègues, à l'intention de l'ensemble du personnel de la Force
تنفيذ برنامج لتوعية جميع أفراد البعثة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران

:: Exécution d'un programme de sensibilisation au VIH, notamment par l'échange d'informations entre collègues, à l'intention de l'ensemble du personnel de la mission
:: تنفيذ برنامج لتوعية جميع أفراد البعثة في ما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران

Programme de sensibilisation au VIH, notamment grâce à la communication d'informations entre collègues, pour tout le personnel de la Mission
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك تثقيف الأقران

Exécution d'un programme de sensibilisation au VIH/sida, y compris par l'échange d'informations entre collègues, à l'intention de l'ensemble du personnel de la mission
تنفيذ برنامج لتوعية جميع أفراد البعثة بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك عن طريق التعلم من الأقران

Programme de sensibilisation de l'ensemble du personnel au VIH, y compris par l'échange d'informations entre collègues
تنفيذ برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين يشمل تثقيف الأقران.

:: Programme de sensibilisation du personnel aux questions liées au VIH, notamment par des échanges d'informations entre collègues
:: تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران

:: Programme de sensibilisation au VIH, y compris par l'échange d'informations entre collègues, pour l'ensemble du personnel de la Mission
برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية يشمل التوعية عن طريق الأقران لجميع أفراد البعثة

Programme de sensibilisation au VIH/sida, y compris par l'échange d'informations entre collègues, pour l'ensemble du personnel de la mission
برنامج لتوعية جميع أفراد البعثة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران

Programme de sensibilisation du personnel aux questions liées au VIH, comprenant des activités d'échange d'informations entre collègues et l'impression d'affiches destinées à l'ensemble du personnel de la Mission
تنفيذ برنامج توعية وتثقيف بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التعلم من الأقران وطباعة الملصقات، لجميع موظفي البعثة

Programme de sensibilisation au VIH, y compris par l'échange d'informations entre collègues, pour l'ensemble du personnel
تنفيذ برنامج لتوعية جميع أفراد البعثة بأخطار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران

:: Prestation de services concernant le VIH, dont des services de conseils et de dépistage volontaire et confidentiel à l'intention de 13 414 membres du personnel de la Mission, et un programme de sensibilisation de l'ensemble du personnel, y compris 12 cours sur l'échange d'informations entre collègues dispensés à 350 membres du personnel de la Mission
:: تزويد جميع أفراد البعثة بالخدمات ذات الصلة بفيروس نقص المناعة البشرية، بما فيها خدمات المشورة والاختبار على أساس طوعي وسري لفائدة 414 13 من أفراد البعثة، والاستمرار في برنامج توعية جميع أفراد البعثة، بما في ذلك تنظيم 12 دورة في مجال التعلم من الأقران لفائدة 350 من أفراد البعثة

Programme de sensibilisation au VIH (notamment par l'échange d'informations entre collègues) pour l'ensemble du personnel
برنامج للتوعية الصحية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة (بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران)

:: Fonctionnement et entretien d'un service de consultation et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH et d'un programme de sensibilisation au VIH/sida, y compris par l'échange d'informations entre collègues et la distribution de préservatifs et de trousses de traitement post-exposition, à l'intention de l'ensemble du personnel de la Mission
:: تشغيل وصيانة مرافق لتقديم المشورة والفحص بصفة سرية وطوعية فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية وبرنامج للتوعية بالفيروس بما في ذلك التعلم من الأقران وتوفير الواقي ومواد العلاج الوقائي بعد التعرض للفيروس لجميع موظفي وأفراد البعثة

Le titulaire sera chargé du programme de sensibilisation au VIH/sida, y compris par l'échange d'informations entre collègues, pour l'ensemble du personnel de la Mission.
وسيتولى شاغل هذه الوظيفة مسؤولية برنامج التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. ويشتمل هذا البرنامج على التوعية من قِبَل الأقران لفائدة جميع موظفي البعثة.

Dans le cadre de sessions d'initiation et de formation au problème du VIH à l'intention du personnel nouvellement recruté, y compris les militaires et les policiers, et de 2 séances de formation sur l'échange d'informations entre collègues à l'intention de 50 éducateurs chargés de sensibiliser leurs pairs
من خلال دورات التدريب التعريفي/التدريب على فيروس نقص المناعة البشرية للموظفين المعينين حديثا، بما في ذلك أفراد الجيش والشرطة؛ ودورتان تدريبيتان للتوعية عن طريق الأقران لـ 50 من المدربين الأقران

Fonctionnement et entretien d'un service de consultation et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH et d'un programme de sensibilisation au VIH/sida, y compris par l'échange d'informations entre collègues et la distribution de préservatifs et de trousses de traitement postexposition, à l'intention de l'ensemble du personnel de la Mission
تشغيل وصيانة عيادات تقديم المشورة والفحص بصفة سرية وطوعية فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية، وتعهُّد برنامج للتوعية بالفيروس، بما في ذلك التعلم من الأقران وتوفير الواقيات ومواد العلاج الوقائي بعد التعرض للفيروس لجميع موظفي البعثة

Prestation de services concernant le VIH, dont des services de conseils et de dépistage volontaire et confidentiel à l'intention de 13 414 membres du personnel de la Mission, et un programme de sensibilisation de l'ensemble du personnel, y compris 12 cours sur l'échange d'informations entre collègues dispensés à 350 membres du personnel de la Mission
تزويد 414 13 من موظفي البعثة بالخدمات ذات الصلة بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك خدمات المشورة والفحوص بصورة طوعية وسرية، والاستمرار في تقديم برامج التوعية لجميع موظفي البعثة، بما في ذلك تنظيم 12 دورة في مجال التعلم من الأقران لفائدة 350 من موظفي البعثة