"informatique ressources humaines" - Translation from French to Arabic

• معلومات الموارد البشرية

Le SIG comprend plusieurs bases de données dans chaque lieu d'affectation; la Section de l'informatique ressources humaines est donc amenée à transférer des données d'une base à une autre.
ولدى النظام المتكامل قواعد بيانات مختلفة في كل من مراكز العمل؛ وبالتالي يحتاج نظام معلومات الموارد البشرية إلى نقل البيانات من إحدى قواعد بيانات النظام المتكامل إلى أخرى.

La variation tient à une diminution des ressources nécessaires au titre des services de consultants à la Section de l'informatique ressources humaines.
ويعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات للخدمات الاستشارية في قسم خدمات معلومات الموارد البشرية.

Visite de membres de la direction de la Section de l'informatique ressources humaines auprès du Centre d'excellence pour le système Inspira afin de vérifier le respect des normes opérationnelles et d'assurer une exécution efficace
قيام إدارة قسم دعم معلومات الموارد البشرية بزيارة إلى مركز إنسيرا للامتياز لضمان الامتثال التشغيلي والكفاءة

Section de l'informatique ressources humaines
قسم نظم معلومات الموارد البشرية

L'exécution de la composante 5 (Systèmes d'information concernant les ressources humaines) incombe à la nouvelle Section de l'informatique ressources humaines.
14 - تقع المسؤولية عن العنصر 5، نظم معلومات الموارد البشرية، على قسم نظم معلومات الموارد البشرية المنشأ حديثا.

Gestion des aptitudes : reprise des opérations après sinistre (Service de l'informatique ressources humaines)
نظام إدارة المواهب: استعادة البيانات بعد الأعطال الكبرى (قسم نظم معلومات الموارد البشرية)

Section de l'informatique ressources humaines (14 emplois) :
قسم نظم معلومات الموارد البشرية (14 وظيفة مؤقتة)

9.1 La Section de l'informatique ressources humaines a à sa tête un chef qui relève du Sous-Secrétaire général.
9-1 يترأس قسم نظم معلومات الموارد البشرية رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد.

9.2 Les attributions essentielles de la Section de l'informatique ressources humaines sont les suivantes :
9-2 وتتمثل المهام الأساسية لقسم نظم معلومات الموارد البشرية فيما يلي:

Section de l'informatique ressources humaines (New York)
قسم نظم معلومات الموارد البشرية (نيويورك)

Section de l'informatique ressources humaines (Bangkok)
قسم نظم معلومات الموارد البشرية (بانكوك)

La Section de l'informatique ressources humaines a pour principale fonction de mettre au point ou d'améliorer des systèmes informatiques en vue d'appuyer la mise en œuvre des réformes de la gestion des ressources humaines au sein de l'Organisation, y compris les opérations de maintien de la paix.
440 - تتمثل المهمة الأساسية لقسم نظم معلومات الموارد البشرية في إنشاء وتحسين نظم للمعلومات لدعم تنفيذ عمليات الأمم المتحدة لإصلاح الموارد البشرية في المنظمة، بما في ذلك بعثات حفظ السلام.