"ingénieur en" - Translation from French to Arabic

• مهندس
• المهندسين
• كمهندس

M. Marwan Soukak, ingénieur en cartographie, Établissement général de levé cartographique
السيد مروان سكَّـر، مهندس في رسم الخرائط، المؤسسة العامة للمسح

Durant sa carrière, il avait, notamment, occupé des postes d'ingénieur en télécommunications et de maîtreassistant dans des domaines liés à l'informatique.
وكان من بين المناصب التي شغلها وظيفة مهندس في الاتصالات وأستاذ مساعد في مجالات ذات صلة بالحاسوب.

Transformation de 1 poste d'ingénieur en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مهندس إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

l'ingénieur en chef de l'Iraqi Airways Company
سعد محمود الشوك، كبير المهندسين بشركة الخطوط الجوية العراقية

Je suis diplomé d'une grande école et j'ai commencé comme ingénieur en électricité
أنا خريج مدرسة عليا و بدأت كمهندس كهربائي

ingénieur en informatique, Université nationale autonome de Mexico
مهندس حاسوب، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة

La journée, un simple ingénieur en sécurité informatique, numéro d'employé :
بالنهار، مجرد مهندس أمان للمواقع الالكترونية

Il est ingénieur en biochimie ici à Vaughan Pharmaceuticals.
وهو مهندس الكيمياء الحيوية هنا في فوغان الصيدلة.

On dirait que notre gars était un genre de... d'ingénieur en biomécanique.
يبدو وكأنه كان الرجل لدينا نوع من مهندس النشاط الحيوي.

Votre ingénieur en aérospatiale créerait des jeux vidéo.
والدكم المهندس الفضائي قد يصبح مهندس ألعاب فيديو.

Il est devenu un ingénieur en communication de haut niveau, marié, deux enfants.
هو مهندس اتصالات رفيع المستوى، متزوج، ولديه طفلين

ingénieur en chef à la centrale d'Osirak, vous avez fui l'Irak pour vous réfugier au Caire.
كنت مهندس في منشأة "اوزيراك" النووية "حتى إلى أن هربت ووصلت إلى "القاهرة

Ton amigo, l'américain, c'est un ingénieur en construction, non?
ألأمريكي إنه مهندس معماري ، صحيح؟ إنه ليس صديقاً لي ، أيها الزعيم

Michael Scofield, ingénieur en bâtiment, 5 ans pour vol à main armée.
مايكل سكوفيلد مهندس معماري خمس سنوات لسطو مسلح

Que je vais compléter quelques candidatures d'université, ingénieur en mécanique.
سأملأبعضالإستماراتالجامعية، مهندس ميكانيكي.

Je suis ingénieur en artillerie navale.
انا مهندس و التنظيم البحرى كان احد اعمالى

1997-1998 ingénieur en construction de véhicules utilitaires, refroidissement, carburant et échappement, DaimlerChrysler, Usine de montage de camions, Pillette Road, Windsor, Ont. Canada
Plant Vehicle Engineer مهندس مصنع - منظومة التبريد - منظومة الوقود والعادم - مصنع الشاحنات - وندسور - كندا

On disait que le XD-8 avait été quasiment annulé, mais il a été achevé par l'ingénieur en chef de Valor,
لقد كانوا على وشكِ التخلصِ منها ولكنَّ رئيسة المهندسين في طاقم فالور قد عزمت على إكمالها

M. Omar Lakhdar, ingénieur en chef, chargé de mission à la Direction du cadastre et de la cartographie
السيد عمر لخضر، كبير المهندسين والقائم بالمهام في مديرية السجل العقاري ورسم الخرائط

L'ingénieur en chef et le coordonnateur en chef du projet rendront compte au chef de l'appui à la mission.
وسيخضع كل من كبير المهندسين وكبير منسقي المشروع لإشراف رئيس دعم البعثة.

57 000 roubles, un appartement de luxe, un emploi comme ingénieur en chef et un avion pour aller où bon lui semble.
مطالبه كانت 57 ألفاً شقة فاخرة ووظيفة كمهندس رئيس وطائرة تذهب به الى اي مكان يريد