"inhibition de la cholinestérase" - Translation from French to Arabic

    • تثبيط إنزيم الكولينستريز
        
    • بمنع إستيراز الكولين
        
    • بمنع استيراز الكولين من
        
    • إعاقة نشاط إنزيم الكولينستراز
        
    Effet critique/cible : Système nerveux/inhibition de la cholinestérase UN التأثير المستهدف/الحرج: الجهاز العصبي/تثبيط إنزيم الكولينستريز
    Effet critique/cible : inhibition de la cholinestérase UN التأثير المستهدف/الحرج: تثبيط إنزيم الكولينستريز
    - inhibition de la cholinestérase chez les parents et les petits UN - تثبيط إنزيم الكولينستريز لدى الآباء والصغار.
    En exposition répétée, les signes de toxicité sont ceux généralement associés à une inhibition de la cholinestérase par un insecticide de la famille des carbamates. UN علامات السمية للتناول المتكرر هي تلك التي ترتبط عادة بمنع إستيراز الكولين من خلال المبيدات الحشرية الكرباماتية.
    Les signes de toxicité étaient ceux généralement associés à une inhibition de la cholinestérase par un insecticide de la famille des carbamates. UN وكانت علامات السمية مماثلة لتلك المرتبطة عموماً بمنع استيراز الكولين من خلال مبيدات الحشرات الكارباماتية.
    Le principal effet toxique du parathion (composé organophosphoré) est l'inhibition de la cholinestérase. UN التأثير السام الرئيسي للباراثيون (المركب الفوسفوري العضوي) هو إعاقة نشاط إنزيم الكولينستراز.
    Effet critique/cible : Système nerveux/inhibition de la cholinestérase UN التأثير المستهدف/الحرج: الجهاز العصبي/تثبيط إنزيم الكولينستريز
    Effet critique/cible : inhibition de la cholinestérase UN التأثير المستهدف/الحرج: تثبيط إنزيم الكولينستريز
    - inhibition de la cholinestérase chez les parents et les petits UN - تثبيط إنزيم الكولينستريز لدى الآباء والصغار.
    Le trichlorfon peut avoir des effets sur le système nerveux par inhibition de la cholinestérase, entraînant ainsi des convulsions, une défaillance respiratoire et la mort. UN يمكن أن يحدث الترايكلورفون تأثيرات على الجهاز العصبي من خلال تثبيط إنزيم الكولينستريز مما يؤدي إلى حدوث تشنجات وفشل الجهاز التنفسي والوفاة.
    Le trichlorfon peut avoir des effets sur le système nerveux par inhibition de la cholinestérase, entraînant ainsi des convulsions, une défaillance respiratoire et la mort. UN يمكن أن يحدث الترايكلورفون تأثيرات على الجهاز العصبي من خلال تثبيط إنزيم الكولينستريز مما يؤدي إلى حدوث تشنجات وفشل الجهاز التنفسي والوفاة.
    L'inhibition de la cholinestérase dans le plasma, les globules rouges et le cerveau à une dose de 0,20 mg/kg/j a été considérée marginale. UN واعتُبر تثبيط إنزيم الكولينستريز في خلايا الدم الحمراء بالبلازما وفي دماغ القرود عند جرعة قدرها 0,20 ملغم/كغم/اليوم استجابةً هامشيةً.
    L'inhibition de la cholinestérase dans le plasma, les globules rouges et le cerveau à une dose de 0,20 mg/kg/j a été considérée marginale. UN واعتُبر تثبيط إنزيم الكولينستريز في خلايا الدم الحمراء بالبلازما وفي دماغ القرود عند جرعة قدرها 0,20 ملغم/كغم/اليوم استجابةً هامشيةً.
    La DSEO pour l'inhibition de la cholinestérase s'élevait à 100 mg/kg/j. La DMEO pour l'inhibition de la cholinestérase, était égale à 300 mg/kg/j, en se basant sur la diminution de l'activité des globules rouges (US EPA, 1997). UN وبلغ المستوى الذي ليس له تأثير ملاحظ (NOEL) على تثبيط إنزيم الكولينستريز 300 ملغم/كغم/اليوم، أما المستوى الذي ليس له تأثير ملاحظ على تثبيط هذا الإنزيم استناداً إلى خفض نشاط خلايا الدم الحمراء (NOEL) فكان 300 ملغم/كغم/اليوم (US EPA, 1997).
    La DSEO était égale à 2,5 mg/kg/j et la DMEO à 5,0 mg/kg/j, en se basant sur l'inhibition de la cholinestérase du plasma et des globules et l'apparition de signes cliniques : vomissements, nausées et diarrhée (OMS/PISSC, 1992, in US EPA, 1997). UN وبلغ المستوى الذي ليس له تأثير ملاحظ (NOEL) 2,5 ملغم/كغم/اليوم بينما بلغ أقل مستوى ذو تأثير ملاحظ (LOEL) 5,0 ملغم/كغم/اليوم استناداً إلى تثبيط إنزيم الكولينستريز في البلازما وخلايا الدم الحمراء والأعراض السريرية المتمثلة في الغثيان والإسهال (WHO/IPCS, 1992, in US EPA, 1997).
    La DSEO pour l'inhibition de la cholinestérase s'élevait à 100 mg/kg/j. La DMEO pour l'inhibition de la cholinestérase, était égale à 300 mg/kg/j, en se basant sur la diminution de l'activité des globules rouges (US EPA, 1997). UN وبلغ المستوى الذي ليس له تأثير ملاحظ (NOEL) على تثبيط إنزيم الكولينستريز 300 ملغم/كغم/اليوم، أما المستوى الذي ليس له تأثير ملاحظ على تثبيط هذا الإنزيم استناداً إلى خفض نشاط خلايا الدم الحمراء (NOEL) فكان 300 ملغم/كغم/اليوم (US EPA, 1997).
    La DSEO était égale à 2,5 mg/kg/j et la DMEO à 5,0 mg/kg/j, en se basant sur l'inhibition de la cholinestérase du plasma et des globules et l'apparition de signes cliniques : vomissements, nausées et diarrhée (OMS/PISSC, 1992, in US EPA, 1997). UN وبلغ المستوى الذي ليس له تأثير ملاحظ (NOEL) 2,5 ملغم/كغم/اليوم بينما بلغ أقل مستوى ذو تأثير ملاحظ (LOEL) 5,0 ملغم/كغم/اليوم استناداً إلى تثبيط إنزيم الكولينستريز في البلازما وخلايا الدم الحمراء والأعراض السريرية المتمثلة في الغثيان والإسهال (WHO/IPCS, 1992, in US EPA, 1997).
    En exposition répétée, les signes de toxicité sont ceux généralement associés à une inhibition de la cholinestérase par un insecticide de la famille des carbamates. UN علامات السمية للتناول المتكرر هي تلك التي ترتبط عادة بمنع إستيراز الكولين من خلال المبيدات الحشرية الكرباماتية.
    Les signes de toxicité étaient ceux généralement associés à une inhibition de la cholinestérase par un insecticide de la famille des carbamates. UN وكانت علامات السمية مماثلة لتلك المرتبطة عموماً بمنع استيراز الكولين من خلال مبيدات الحشرات الكارباماتية.
    Cependant, un facteur de sécurité plus élevé de 10 a été jugé nécessaire pour prendre en compte le fait que cette NOEL reposait sur un point final aigu (inhibition de la cholinestérase) et que cette étude avait été effectuée à une époque où les méthodes analytiques de dosage de la cholinestérase étaient plutôt insuffisantes. UN ومع ذلك، فقد كان من الضروري استخدام معامل أمان 10-fold، مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن مستوى التأثير غير الملاحظ هذا يرتكز على مسار حاد للسمية (إعاقة نشاط إنزيم الكولينستراز) وأن هذه الدراسات قد أُجريت في أوقات كانت فيها الطرق التحليلية لتحديد نشاط إنزيم الكولينستراز، بدائية إلى حد بعيد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more