"initial de la sierra leone" - Translation from French to Arabic

• الأولي لسيراليون
• الأولي المقدم من سيراليون
• سيراليون الأولي

Observations finales concernant le rapport initial de la Sierra Leone*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لسيراليون*

Rapport initial de la Sierra Leone
التقرير الأولي لسيراليون

1) Le Comité a examiné le rapport initial de la Sierra Leone (CCPR/C/SLE/1) à ses 3040e et 3041e séances (CCPR/C/SR.3040 et 3041), les 11 et 12 mars 2014.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من سيراليون (CCPR/C/SLE/1) في جلستيها 3040 و3041 (CCPR/C/SR.3040 وCCPR/C/SR.3041)، المعقودتين في 11 و12 آذار/مارس 2014.

67. Le Comité des droits de l'enfant a récemment examiné le rapport initial de la Sierra Leone concernant les deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.
67 - ومضت تقول إن لجنة حقوق الطفل نظرت مؤخرا في تقرير سيراليون الأولي بشأن البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل.

Le Comité se félicite du rapport initial de la Sierra Leone (CAT/C/SLE/1).
2- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي لسيراليون (CAT/C/SLE/1).

Rapport initial de la Sierra Leone (suite), y compris adoption du rapport du Groupe de travail des communications
التقرير الأولي لسيراليون (تابع)، بما في ذلك اعتماد تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات

Rapport initial de la Sierra Leone (CCPR/C/SLE/1 et CCPR/C/SLE/Q/1) (suite)
التقرير الأولي لسيراليون (CCPR/C/SLE/1 وCCPR/C/SLE/Q/1) (تابع)

2) Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial de la Sierra Leone (CAT/C/SLE/1).
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الأولي لسيراليون (CAT/C/SLE/1).

1. Le Comité a examiné le rapport initial de la Sierra Leone (CRC/C/OPSC/SLE/1) à sa 1550e séance (CRC/C/SR.1550), tenue le 15 septembre 2010, et a adopté à sa 1583e séance, tenue le 1er octobre 2010, les observations finales ci-après.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لسيراليون (CRC/C/OPSC/SLE/1) في جلستها 1550 (انظر CRC/C/SR.1550)، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2010، واعتمدت في جلستها 1583، المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الملاحظات الختامية التالية.

1131. Le Comité a reçu le rapport initial de la Sierra Leone le 10 avril 1996 (CRC/C/3/Add.43), l'a examiné à ses 593ème et 594ème séances (voir CRC/C/SR.593 et 594), tenues le 13 janvier 2000, et a adopté à sa 615ème séance, tenue le 28 janvier 2000, les observations finales ci-après.
1131- تلقت اللجنة التقرير الأولي لسيراليون في 10 نيسان/أبريل 1996 (CRC/C/3/Add.43) ونظرت في التقرير في جلستيها 593 و594 (انظر CRC/C/SR.593-594) المعقودتين في 13 كانون الثاني/يناير 2000، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في الجلسة 615 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2000.

116. Le Comité a reçu le rapport initial de la Sierra Leone le 10 avril 1996 (CRC/C/3/Add.43), l'a examiné à ses 593ème et 594ème séances (voir CRC/C/SR.593 et 594), tenues le 13 janvier 2000, et a adopté* les observations finales ci-après.
116- تلقت اللجنة التقرير الأولي لسيراليون في 10 نيسان/أبريل 1996 (CRC/C/3/Add.43) ونظرت في التقرير في جلستيها 593 و594 (انظر CRC/C/SR.593-594) المعقودتين في 13 كانون الثاني/يناير 2000، واعتمدت* الملاحظات الختامية التالية.

1. Le Comité a examiné le rapport initial de la Sierra Leone (CRC/C/OPAC/SLE/1) à sa 1551e séance (CRC/C/SR.1551), tenue le 15 septembre 2010, et a adopté à sa 1583e séance, tenue le 1er octobre 2010, les observations finales ci-après.:
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لسيراليون (CRC/C/OPAC/SLE/1) في جلستها 1551 (CRC/C/SR.1551) المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2010 واعتمدت، في جلستها 1583 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الملاحظات الختامية التالية:

Le Comité contre la torture a examiné le rapport initial de la Sierra Leone (CAT/C/SLE/1) à ses 1219e et 1221e séances, les 2 et 5 mai 2014 (voir CAT/C/SR.1219 et 1221). Il a adopté à sa 1237e séance, le 15 mai 2014 (voir CAT/C/SR.1237), et à sa 1238e séance, le 16 mai 2014 (CAT/C/SR.1238), les observations finales ci-après.
1- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الأولي لسيراليون (CAT/C/SLE/1) في جلستيها 1219 و1221، المعقودتين يومي 2 و5 أيار/مايو 2014 (انظر CAT/C/SR.1219 وSR.1221)، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1237، المعقودة في 15 أيار/ مايو 2014 (انظر CAT/C/SR.1237)، وفي جلستها 1238 المعقودة في 16 أيار/مايو 2014 (CAT/C/SR.1238).

1) Le Comité contre la torture a examiné le rapport initial de la Sierra Leone (CAT/C/SLE/1) à ses 1219e et 1221e séances, les 2 et 5 mai 2014 (voir CAT/C/SR.1219 et 1221). Il a adopté à sa 1237e séance, le 15 mai 2014 (voir CAT/C/SR.1237), et à sa 1238e séance, le 16 mai 2014 (CAT/C/SR.1238), les observations finales ci-après.
68- سيراليون (1) نظرت لجنة مناهضة التعذيب في التقرير الأولي لسيراليون (CAT/C/SLE/1) في جلستيها 1219 و1221، المعقودتين يومي 2 و5 أيار/مايو 2014 (انظر CAT/C/SR.1219 وSR.1221)، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1237، المعقودة في 15 أيار/ مايو 2014 (انظر CAT/C/SR.1237)، وفي جلستها 1238 المعقودة في 16 أيار/مايو 2014 (CAT/C/SR.1238).

Le Comité a examiné le rapport initial de la Sierra Leone (CCPR/C/SLE/1) à ses 3040e et 3041e séances (CCPR/C/SR.3040 et 3041), les 11 et 12 mars 2014. À sa 3060e séance (CCPR/C/SR.3060), le 25 mars 2014, il a adopté les observations finales ciaprès.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من سيراليون (CCPR/C/SLE/1) في جلستيها 3040 و3041 (CCPR/C/SR.3040 وCCPR/C/SR.3041)، المعقودتين في 11 و12 آذار/مارس 2014 واعتمدت في جلستها 3060 (CCPR/C/SR.3060) المعقودة في 25 آذار/مارس 2014 الملاحظات الختامية التالية.

En juin 2013, le Ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale a remis le rapport initial de la Sierra Leone sur la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, établi avec l'aide du BINUCSIL.
42 - في حزيران/يونيه 2013، قدمت وزارة الخارجية والتعاون الدولي تقرير سيراليون الأولي عن الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وذلك بمساعدة من مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.