"initial et deuxième et troisième rapports périodiques" - Translation from French to Arabic

• الأولي والتقريران الدوريان الثاني والثالث
• الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث
• الأوّلي والثاني والثالث
• الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث
• التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث
• للتقارير الدورية اﻷولي والثاني والثالث
• الأولي إلى الثالث
• الأولي وللتقريرين الدوريين الثاني والثالث
• التقارير الدورية الأولية والثانية والثالثة
• للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث
• الأولي إلى الدوري الثالث

ii) Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés Costa Rica
`2 ' التقرير الأولي والتقريران الدوريان الثاني والثالث الموحدة، كوستاريكا

Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
3 - التقرير الأولي والتقريران الدوريان الثاني والثالث

Liste de points relatifs à l'examen du rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques des Îles Salomon
قائمة المسائل المتصلة بتقرير جزر سليمان الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
التقرير الموحد الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Le contenu du Plan d'action de la réforme pour l'amélioration de la condition de la femme est exposé plus en détail dans le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques.
وترد بعض التفاصيل الأساسية الأخرى لخطة العمل في التقرير الجامع للتقارير الأوّلي والثاني والثالث.

Rapport unique du Cambodge valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لكمبوديا

Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de la République démocratique du Congo
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث للكونغو

Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés d'Antigua-et-Barbuda (CEDAW/C/ANT/1 à 3)
التقرير الجامع للتقارير الدورية اﻷولي والثاني والثالث ﻷنتيغوا وبربودا )CEDAW/C/ANT/1-3(

Rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) de l'Angola (CEDAW/C/AGO/1-3)
التقرير الأولي والتقريران الدوريان الثاني والثالث المجمعان لأنغولا (CEDAW/C/AGO/1-3)

Rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) de la Lettonie (CEDAW/C/LVA/1-3)
التقرير الأولي والتقريران الدوريان الثاني والثالث المجمعان للاتفيا (CEDAW/C/LVA/1-3)

Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés
2 - التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Niger Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
3 - التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique du Pakistan valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر الواردة في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Cette section 2 comprend également des renseignements sur les nouvelles initiatives prises depuis la présentation en 2005 du rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques.
كما يشمل الفرع الثاني معلومات عن المبادرات الجديدة المضطلع بها منذ تقديم التقرير الجامع للتقارير الأوّلي والثاني والثالث في عام 2005.

Depuis la présentation du rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques, le secteur de la microfinance au profit des femmes pauvres et à faibles revenus s'est extrêmement étendu et l'on s'efforce de l'étoffer encore en zone urbaine comme rurale.
وفيما يتعلق بالنساء الفقيرات وذوات الدخل المنخفض، اتسع قطاع التمويل البالغ الصغر اتساعاً كبيراً في باكستان منذ تقديم التقرير الجامع للتقارير الأوّلي والثاني والثالث ويجري بذل الجهود لزيادة إمكانية الحصول على هذا التمويل في كل من المناطق الحضرية والريفية.

Rapport unique de l'Érythrée valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لإريتريا

Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés du Bénin (CEDAW/C/BEN/1 à 3; CEDAW/PSWG/ 2005/II/CRP.1/Add.1)
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن (CEDAW/C/BEN/1-3؛ وCEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1/Add.1)

Antigua-et-Barbuda, rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés (CEDAW/C/ANT/1 à 3)
أنتيغوا وبربودا، التقرير الجامع للتقارير الدورية اﻷولي والثاني والثالث )CEDAW/C/ANT/1-3(

939e séance Papouasie-Nouvelle-Guinée, rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques (CEDAW/C/PNG/3)
التقرير الجامع للتقارير من الأولي إلى الثالث لبابوا غينيا الجديدة (CEDAW/C/PNG/3)

Le groupe de travail d'avant-session a examiné le rapport unique de Djibouti valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques (CEDAW/C/DJI/1-3).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقرير الأولي وللتقريرين الدوريين الثاني والثالث لجيبوتي (CEDAW/C/DJI/1-3). مسائل عامة

Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés des États parties
التقارير الدورية الأولية والثانية والثالثة المجمعة والمقدمة من الدول الأطراف

2. Rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) et rapport unique (valant quatrième et cinquième
2 - التقرير الموحد للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

Rapports soumis par les États parties au Pacte: rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de l'Éthiopie
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الأولي إلى الدوري الثالث لإثيوبيا