"initiaux et deuxièmes rapports périodiques" - Translation from French to Arabic

• الأولية والتقارير الدورية الثانية
• الأوَّلي والدوري الثاني الموحدان

Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques
التقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية

A. Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques État partie
ألف- التقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية

A. Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques
ألف- التقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية

A. Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques 95
ألف- التقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية 94

Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques présentés conjointement par les États Parties
التقريران الأوَّلي والدوري الثاني الموحدان المقدمان من الدول الأطراف

A. − Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques
ألف- التقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية

A. - Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques
ألف- التقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية

24. On trouvera aux annexes IV et V, respectivement, une liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 10 janvier 2000 et une liste provisoire des rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques que doit examiner le Comité à ses vingt-quatrième et vingtcinquième sessions.
24- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 10 كانون الثاني/يناير 2000، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها خلال الدورتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين للجنة.

16. On trouvera aux annexes IV et V, respectivement, une liste des rapports initiaux examinés par le Comité au 2 juin 2000 et une liste provisoire des rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques que doit examiner le Comité à ses vingtcinquième et vingtsixième sessions.
16- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 15 أيار/مايو 2000، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها خلال الدورتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين للجنة.

CEDAW/C/KWT/1-2 Examen des rapports soumis par les États Parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes - - Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques présentés conjointement par les États Parties - - Koweït [A A C E F R]
CEDAW/C/KWT/1-2 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة - التقريران الأوَّلي والدوري الثاني الموحدان المقدمان من الدول الأطراف - الكويت [بجميع اللغات الرسمية] الاتصال بهيئة التحرير